Cánh chung luáºn theo quan Ä‘iểm Luca – Bà i 4
“CÃC CON SẼ BỊ MỌI NGƯỜI GHÉT BỎ VÃŒ DANH THẦY, NHƯNG DÙ MỘT SỢI TÓC TRÊN ÄẦU CÃC CON CŨNG SẼ CHẲNG HƯ MẤT”.
BÀI ÄỌC I: Än 5, 1-6, 13-14, 16-17, 23-28
“Có những ngón tay hiện ra như bà n tay má»™t ngưá»i”.
TrÃch sách Tiên tri Äaniel.
Trong những ngà y ấy, vua Baltassar dá»n tiệc linh đình đãi má»™t ngà n triá»u thần: ai nấy cứ theo tuổi mình mà uống rượu. Khi vua đã say rượu, liá»n truyá»n Ä‘em các bình, chén, bát bằng và ng bạc mà Nabukôđônôsor, phụ vương ông, đã lấy trong Ä‘á»n thá» Giêrusalem Ä‘em vá», để cho vua, các triá»u thần, hoà ng háºu và cung phi dùng uống rượu. Bấy giá», ngưá»i ta mang ra các bình, chén, bát bằng và ng bạc đã lấy trong Ä‘á»n thá» Giêrusalem Ä‘em vá». Vua, các triá»u thần, hoà ng háºu và cung phi dùng đồ đó mà uống rượu. Há» vừa uống rượu vừa ca tụng các thần minh bằng và ng, bạc, đồng, sắt, gá»—, đá cá»§a há».
ChÃnh lúc ấy, có những ngón tay hiện ra như bà n tay má»™t ngưá»i viết chữ trên vách tưá»ng cung Ä‘iện, đối diện ánh bạch lạp; vua nhìn thấy ngón tay viết chữ. Bấy giá» mặt vua đổi sắc, tư tưởng rối loạn, xương sống yếu sức, đầu gối va chạm lẫn nhau.
Lúc đó ngưá»i ta dẫn Äaniel đến trước mặt vua. Vua há»i ngưá»i rằng: “Nhà ngươi có phải là Äaniel, con cái GiuÄ‘a, phải lưu đà y mà phụ vương trẫm đã Ä‘iệu từ GiuÄ‘a vỠđây chăng? Trẫm đã nghe rằng nhà ngươi được thần linh các vị thần phù giúp: ngươi được thông minh, trà tuệ và khôn ngoan phi thưá»ng. Trẫm đã nghe rằng nhà ngươi có thể cắt nghÄ©a những huyá»n bà và giải thÃch được những chuyện khúc mắc. Váºy nếu nhà ngươi Ä‘á»c được hà ng chữ nà y và cắt nghÄ©a cho trẫm, thì nhà ngươi sẽ được mặc áo Ä‘á», cổ Ä‘eo vòng và ng và trở nên vị tướng thứ ba trong vương quốc trẫm”.
Äaniel tâu lại trước mặt vua rằng: “Lá»… váºt cá»§a vua xin để lại cho vua, và ân huệ nhà vua, xin vua ban cho kẻ khác. Thần xin Ä‘á»c hà ng chữ nà y và cắt nghÄ©a cho đức vua. Äức vua đã tá»± phụ chống đối Äấng cai trị trên trá»i: đã Ä‘em bà y trước mặt vua các bình, chén, bát lấy trong Ä‘á»n Chúa, rồi vua, triá»u thần, hoà ng háºu và cung phi dùng những đồ ấy mà uống rượu; vua còn ca tụng các thần và ng bạc, đồng, sắt, gá»—, đá, toà n là những thứ không thấy, không nghe và không cảm giác: vua không tôn vinh Thiên Chúa, Äấng cầm trong tay váºn mệnh và đưá»ng lối cá»§a đức vua. Bởi đó, Chúa khiến ngón tay hiện ra viết hà ng chữ đó.
“Äây những chữ đã viết như sau: MANÊ, THÊQEL, PHARES. Xin giải nghÄ©a những chữ đó như sau: Manê: là Thiên Chúa đã đếm đủ số triá»u đại nhà vua rồi. Thêqel: là đã cân vua trên cán cân, và thấy vua hụt cân. Phares: là vương quốc cá»§a vua đã bị phân chia và trao cho dân Mêđia và Batư”.
Äó là lá»i Chúa.
ÄÃP CA: Än 3, 62. 63. 64. 65. 66. 67
A+B:Hãy ngợi khen và tán tạ Chúa tá»›i muôn Ä‘á»i (c. 57b).
A)Chúc tụng Chúa Ä‘i, mặt trá»i cùng vá»›i mặt trăng.
B)Chúc tụng Chúa Ä‘i, trên trá»i cao, muôn tinh tú.
A)Chúc tụng Chúa đi, mưa móc với sương sa.
B)Chúc tụng Chúa Ä‘i, muôn ngà n ngá»n gió.
A)Chúc tụng Chúa Ä‘i, lá»a đỠvá»›i than hồng.
B)Chúc tụng Chúa đi, rét mướt và lạnh lẽo.
A+B:Hãy ngợi khen và tán tạ Chúa tá»›i muôn Ä‘á»i (c. 57b).
ALLELUIA: Mt 24, 41a và 44- Các con hãy tỉnh thức và sẵn sà ng, vì lúc các con không ngá», Con Ngưá»i sẽ đến. – Alleluia.
PHÚC ÂM: Lc 21, 12-19
“Các con sẽ bị má»i ngưá»i ghét bá» vì danh Thầy, nhưng dù má»™t sợi tóc trên đầu các con cÅ©ng sẽ chẳng hư mất”.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Ngưá»i ta sẽ tra tay bắt bá»›, ức hiếp và ná»™p các con đến các há»™i đưá»ng và ngục tù, Ä‘iệu các con đến trước mặt vua chúa quan quyá»n vì danh Thầy: các con sẽ có dịp là m chứng. Váºy các con hãy ghi nhá»› Ä‘iá»u nà y trong lòng là chá»› lo trước các con sẽ phải thưa lại thể nà o. Vì chÃnh Thầy sẽ ban cho các con miệng lưỡi và sá»± khôn ngoan, má»i kẻ thù nghịch các con không thể chống lại và bắt bẻ các con.
“Cha mẹ, anh em, bà con, bạn hữu sẽ ná»™p các con, và có kẻ trong các con sẽ bị giết chết. Các con sẽ bị má»i ngưá»i ghét bá» vì danh Thầy. Nhưng dù má»™t sợi tóc trên đầu các con cÅ©ng sẽ chẳng hư mất. Các con cứ bá»n đỗ, các con cÅ©ng sẽ giữ được linh hồn các con”.
Äó là lá»i Chúa.
_______________________________________
I/. BÀI SUY NIỆM (Lc 21, 12-19)
“CÃC CON SẼ BỊ MỌI NGƯỜI GHÉT BỎ VÃŒ DANH THẦY, NHƯNG DÙ MỘT SỢI TÓC TRÊN ÄẦU CÃC CON CŨNG SẼ CHẲNG HƯ MẤT.
Hôm nay thứ Tư tuần XXXIV Thưá»ng niên, chúng ta tiếp tục Chương 21 Phúc âm Luca
Bà i Tin mừng hôm nay vẫn nằm trong chá»§ đỠNHá»®NG ÄIỀM BÃO TRƯỚC NGÀY TẬN THẾ.
Trong Bà i Tin mừng hôm qua, thứ Ba (Lc 21, 5 – 11), Chúa đã đưa ra má»™t loạt dấu hiệu báo trước ngà y táºn thế. Cụ thể:
+ DẤU HIỆU THỨ NHẤT: SỰ XUẤT HIỆN TIÊN TRI GIẢ
+ DẤU HIỆU THỨ HAI: CHIẾN TRANH, THẢM HỌA THIÊN NHIÊN
+ DẤU HIỆU THỨ BA: ÄIỀM LẠTRÊN TRỜI.
Nhưng trong Bà i Tin mừng hôm nay, câu (Lc 21, 12), Luca viết:
“Nhưng trước khi tất cả các sá»± ấy xảy ra, thì ngưá»i ta sẽ tra tay bắt và ngược đãi anh em, ná»™p anh em cho các há»™i đưá»ng và bá» tù, Ä‘iệu anh em đến trước mặt vua chúa quan quyá»n vì danh Thầyâ€
“NHƯNG TRƯỚC KHI TẤT CẢ CÃC Sá»° ẤY XẢY RAâ€
Có nghÄ©a đây sẽ là DẤU HIỆU ÄẦU TIÊN báo trước táºn thế. Äó là Äạo Công giáo sẽ bị bách hại toà n diện.
Dấu hiệu nà y cÅ©ng đã xảy ra, ngay khi Chúa Giêsu vá» trá»i, Cá»™ng Ä‘oà n tÃn hữu tiên khởi Giêrusalem, đã bị bách hại tà n khốc dưới triá»u bạo Chúa Neron. Và trong thá»i kỳ hiện đại, Giáo há»™i Công giáo đã bị bách hại gay gắt tại Nháºt Bản và Việt Nam. Tất cả Ä‘á»u xảy ra vá»›i má»™t thá»i gian rất dà i khoảng 300 năm.
Äá»™c giả có thể đặt câu há»i:
Tại sao Äạo Công giáo bị bách hại khốc liệt như váºy ?
Ta có thể hiểu được lý do: Trước khi xảy ra táºn thế, các quyá»n lá»±c sá»± dữ phải gạt Thiên Chúa ra khá»i thế giá»›i con ngưá»i. Và khi Thiên Chúa bị gạt ra ngoà i thì Satan và quyá»n lá»±c tối tăm má»›i có cợ há»™i hoà nh hà nh, má»›i gây ra sá»± táºn diệt. Mà muốn loại bá» Thiên Chúa thì cách hữu hiệu nhất là phải bách hại Äạo Công giáo.
Và má»™t câu há»i khác: Tại sao các tôn giáo khác không bị bách hại mà chá»§ yếu nhắm và o Äạo Công giáo?
Thưa: Äạo Công giáo chÃnh là kẻ thù số 1 đối vá»›i Satan và các quyá»n lá»±c tối tăm. Thế giá»›i đầy bạo lá»±c, thá»§ Ä‘oạn, ghen ghét. Trong khi Äạo Công giáo theo tôn chỉ cá»§a Äấng Sáng láºp:
“Ta lÃ ÄÆ°á»ng, là Sá»± Tháºt và là sá»± Sốngâ€, thì sá»± gian trá và bao lá»±c không thể nà o chấp nháºn sá»± Tháºt và sá»± Sáng và giá»›i răn Yêu thương được.
Như váºy cả thế giá»›i nà y, chứ không riêng quốc gia nà o Ä‘á»u thù ghét Äạo Công giáo.
Khi đạo Công giáo bị bách hại toà n diện và gay gắt thì đó sẽ là dấu hiệu đầu tiên báo cho biết táºn thế sắp xảy ra đúng như câu Lá»i Chúa:
“NHƯNG TRƯỚC KHI TẤT CẢ CÃC Sá»° ẤY XẢY RA, thì ngưá»i ta sẽ tra tay bắt và ngược đãi anh em, ná»™p anh em cho các há»™i đưá»ng và bá» tù, Ä‘iệu anh em đến trước mặt vua chúa quan quyá»n vì danh Thầyâ€.
Äó là cái nhìn và quan Ä‘iểm cá»§a Luca vá» Cánh chung.
Trong Bà i Tin mừng hôm nay, Luca nói rõ:
“Các con sẽ bị má»i ngưá»i ghét bá» vì danh Thầyâ€
“VÃŒ DANH THẦYâ€.
Có nghÄ©a, nguyên nhân đưa đến sá»± bách hại chÃnh VÃŒ DANH CHÚA GIÊSU, chứ không phải vì bất kỳ lý do nà o khác, chẳng phải vì bản thân các chứng nhân Tin mừng.
Thánh sỠGioan viết:
“Nếu thế gian ghét anh em, anh em hãy biết rằng nó đã ghét Thầy trước. Giả như anh em thuá»™c vá» thế gian, thì thế gian đã yêu thÃch cái gì là cá»§a nó. Nhưng vì anh em không thuá»™c vá» thế gian và Thầy đã chá»n, đã tách anh em khá»i thế gian, nên thế gian ghét anh em. Hãy nhá»› lá»i Thầy đã nói vá»›i anh em: tôi tá»› không lá»›n hÆ¡n chá»§ nhà . Nếu hỠđã bắt bá»› Thầy, há» cÅ©ng sẽ bắt bá»› anh em†(Ga 15, 18 – 20).
“NẾU THẾ GIAN GHÉT ANH EM, ANH EM HÃY BIẾT RẮNG NÓ Äà GHÉT THẦY TRƯỚCâ€
Như váºy Chúa đã giải thÃch cho các môn đệ biết: Nguyên nhân cá»§a má»i nguyên nhân gây ra bách hại, chÃnh là vì Chúa Giêsu, vì Danh Chúa mà các môn đệ bị thế giá»›i ghét bá» và bách hại.
Và vì hỠđã ghét Chúa trước nên các môn đệ của Ngà i cũng sẽ bị thù ghét.
Luca viết tiếp:
“”Ngưá»i ta sẽ tra tay bắt bá»›, ức hiếp và ná»™p các con đến các há»™i đưá»ng và ngục tù, Ä‘iệu các con đến trước mặt vua chúa quan quyá»n vì danh Thầy: các con sẽ có dịp là m chứng. Váºy các con hãy ghi nhá»› Ä‘iá»u nà y trong lòng là chá»› lo trước các con sẽ phải thưa lại thể nà o. Vì chÃnh Thầy sẽ ban cho các con miệng lưỡi và sá»± khôn ngoan, má»i kẻ thù nghịch các con không thể chống lại và bắt bẻ các conâ€
“NGƯỜI TA SẼ TRA TAY BẮT BỚ, ỨC HIẾP VÀ NỘP CÃC CON ÄẾN CÃC HỘI ÄÆ¯á»œNG VÀ NGỤC TÙ, ÄIỆU CÃC CON ÄẾN TRƯỚC MẶT VUA CHÚA QUAN QUYỀN VÃŒ DANH THẦYâ€
“HỘI ÄÆ¯á»œNG VÀ NGỤC TÙâ€, là các cụm từ biểu tượng tôn giáo và chÃnh trị.
Như váºy, trước khi xảy ra táºn thế sẽ là những cuá»™c chiến vá» tôn giáo và sá»± đà n áp cá»§a các chÃnh quyá»n.
Những dấu hiệu nà y đã xảy ra.
Cụ thể ta thấy ngà y cà ng có nhiá»u sá»± đà n áp Công giáo cá»§a các phần tá» Hồi giáo quá khÃch, cá»±c Ä‘oan. Há» Ä‘áºp bá» nhà thá» và đạp đổ các ảnh tượng, xả súng và đánh bom tại các giáo đưá»ng.
Bên cạnh đó, xảy ra các vụ bắt bá»› linh mục dám lên tiếng cho nhân quyá»n và công lý.
“ÄIỆU CÃC CON ÄẾN TRƯỚC MẶT VUA CHÚA QUAN QUYỀN VÃŒ DANH THẦYâ€.
Äiá»u nà y đã xảy ra ngay thá»i Giáo há»™i sÆ¡ khai và cụ thể là gương Thánh Phêrô và Gioan đã bị Ä‘iệu ra trước Thượng há»™i đồng Do Thái vì Danh Chúa Giêsu.
Và chúng ta vừa mừng trá»ng thể Lá»… kÃnh Các Thánh TỠđạo việt Nam. Có hÆ¡n 300.000 ngà n nhân chứng TỠđạo bị Ä‘iệu tá»›i trước Vua chúa quan quyá»n,…
“CÃC CON SẼ CÓ DỊP LÀM CHỨNGâ€
Bà i Tin Mừng hôm nay là má»™t Ä‘oạn ngắn trong diá»…n từ vá» ngà y táºn thế. Có má»™t câu chúng ta cần lưu ý, trong đó Chúa Giêsu nói vá»›i các môn đệ: “Các con sẽ bị ngưá»i ta bắt bá»›, ngược đãi, ná»™p cho Há»™i đưá»ng, và điệu đến trước nhà cầm quyá»n, vì Danh Thầy. Ãó là cÆ¡ há»™i để các con là m chứng vá» Thầy”.
Tháºt lạ lùng: bị bắt bá»›, ngược đãi, tống ngục là chuyện Ä‘au khổ, nhục nhã, thất bại, thế mà Chúa Giêsu lại cho là hân hoan, là cÆ¡ há»™i tốt để là m chứng.
Trong thá»±c tế, các môn đệ đã sống và thá»±c hà nh Ä‘iá»u đó. Phêrô và Gioan bị bắt và bị Ä‘iệu ra trước Công nghị Do thái, các ngà i chẳng những không buồn phiá»n, lo sợ, mà còn hân hoan, vui vẻ, vì nhỠđó có dịp để nói vá» Chúa Giêsu cho ngưá»i khác. Phaolô bị bắt và bị xét xá», ngà i cÅ©ng mạnh dạn nói vá» Chúa Giêsu cho các nhân váºt cỡ lá»›n, như Tổng trấn Felix, Festo, và cả Hoà ng đế Herode Agrippa nữa.
Nhưng cái gì đã tạo ra sá»± biến đổi nÆ¡i các môn đệ, cÅ©ng là bắt bá»›, bách hại mà có ngưá»i cho là thất bại, ngưá»i khác lại cho là cÆ¡ may?
Thánh Augustinô giải thÃch: cuá»™c sống con ngưá»i là sá»± xung đột giữa hai tình yêu: yêu Chúa đến độ khinh mình, hoặc yêu mình đến coi rẻ Thiên Chúa. Nếu tá»™i là yêu mình đến coi rẻ Thiên Chúa thì dÄ© nhiên tôi sẽ bám và o những gì tôi cho là sung sướng ở trần gian, như tiá»n bạc, danh vá»ng, sắc đẹp, và khi bị bắt bá»›, tôi bị mất tất cả, lúc đó, bắt bá»› bị coi là thất bại.
Nhưng nếu tôi yêu Chúa đến độ coi thưá»ng bản thân, thì có bị bắt bá»› vì Chúa, cÅ©ng chẳng mất mát gì; ngưá»i ta có thể lấy tiá»n bạc, danh vá»ng, địa vị cá»§a tôi, chứ không thể lấy mất Chúa cá»§a tôi được, và đó còn là dịp để tôi rao giảng vá» Chúa cho há» là khác. Do đó, chẳng sợ gì hết, chỉ sợ tá»™i mà thôi; cái căn bản là tình yêu đối vá»›i Chúa, nó là m thay đổi cuá»™c Ä‘á»i.
Trong thá»±c tế, muốn biết chúng ta có yêu Chúa hay không, cứ nhìn và o cuá»™c sống hà ng ngà y xem chúng ta có dám vì Chúa mà can đảm khước từ những Ä‘am mê bất chÃnh, những tham vá»ng không hợp ý Chúa, những thú vui không đẹp lòng Chúa, cho dẫu có vì thế chúng ta phải nghèo túng, phải vất vả hay không?
Nếu trong cuá»™c sống, chúng ta dám hy sinh tất cả vì Chúa, lúc đó chúng ta má»›i có thể coi trưá»ng hợp bị bắt bá»› vì Chúa là cÆ¡ há»™i để là m chứng cho Chúa.
Kết thúc Bà i Tin mừng, Luca viết:
“Cha mẹ, anh em, bà con, bạn hữu sẽ ná»™p các con, và có kẻ trong các con sẽ bị giết chết. Các con sẽ bị má»i ngưá»i ghét bá» vì danh Thầy. Nhưng dù má»™t sợi tóc trên đầu các con cÅ©ng sẽ chẳng hư mất. Các con cứ bá»n đỗ, các con cÅ©ng sẽ giữ được linh hồn các conâ€
“CHA MẸ, ANH EM, BÀ CON, BẠN Há»®U SẼ NỘP CÃC CONâ€
Như váºy, Chúa Giêsu đã cho các môn đệ biết: các môn đệ, Kitô hữu sẽ bị bách hại bởi 3 thế lá»±c:
+ GIÃO QUYỀN (Há»™i đưá»ng).
+ THẾ QUYỀN (Vua chúa quan quyá»n).
+ GIA QUYỀN (cha mẹ, anh em, bà con, bạn hữu).
Trong 3 thế lá»±c nà y: Giáo quyá»n và thế quyá»n thì còn dá»… hiểu và dá»… giải thÃch. Nhưng bị bách hại vì gia quyá»n má»›i là điá»u chua xót và cay đắng nhất. ChÃnh ngưá»i thân thÃch vá»›i mình lại là ngưá»i bách hại và gây Ä‘au khổ cho mình.
ChÃnh Thánh vịnh 41 đã nói lên Ä‘iá»u đó:
Cả ngưá»i bạn thân con hằng tin cáºy,
đã cùng con chia cơm sẻ bánh,
mà nay cũng giơ gót đạp con !
Nhưng phần Ngà i, lạy CHÚA,
xin thương xót và nâng con trá»—i dáºy,
để con trả chúng mối háºn nà y.
Con sẽ nháºn biết rằng Chúa thương con tháºt,
nếu kẻ thù không đắc thắng hò reo.
Chúa nâng đỡ con vì con vô tội,
và đặt con ở mãi trước nhan Ngà i.
(Tv 41, 10 – 13).
Chúa vẫn nhắc Ä‘i nhắc lại: “CÃC CON SẼ BỊ MỌI NGƯỜI GHÉT BỎ VÃŒ DANH THẦYâ€
“BỊ MỌI NGƯỜI GHÉT BỎâ€, có nghÄ©a tất cả má»i ngưá»i chứ không riêng giá»›i nà o sẽ tra tay bách hại các Kitô hữu. Coi như các Kitô hữu hết đất sống, hết chá»— dung thân.
Cái lý do vẫn là “VÃŒ DANH THẦYâ€. Ta thấy cụm từ nà y được lặp Ä‘i lặp lại nhiá»u lần. Chúa muốn khẳng định đó là lý do chÃnh và duy nhất trong các cuá»™c bách hại, chứ không vì lý do nà o khác.
Nhưng có má»™t câu nói cá»§a Chúa đầy an á»§i và khÃch lệ là m các Kitô vững tin và o Chúa:
“NHƯNG DÙ MỘT SỢI TÓC TRÊN ÄẦU CÃC CON CŨNG SẼ CHẲNG HƯ MẤT. CÃC CON CỨ BỀN Äá»–, CÃC CON CŨNG SẼ GIá»® ÄÆ¯á»¢C LINH Há»’N CÃC CONâ€.
Má»™t sợi tóc trên đầu mà Chúa còn gìn giữ thì huống chi là cả con ngưá»i chúng ta. Chúa nói ra Ä‘iá»u nà y vá»›i sá»± khẳng định mạnh mẽ. Vì thế các Kitô hữu không còn lý do gì phải lo sợ.
Nhưng vấn đỠChúa muốn chúng ta phải bá»n đỗ đến cùng thì ta má»›i giữ được linh hồn mình.
Nói tóm lại các dấu hiệu Chúa cho biết báo trước khi xảy ra táºn thế Ä‘á»u đã xảy ra rồi. Nhưng bao giá» má»›i táºn thế thì không ai biết được. Ta luôn nhá»› lá»i Chúa cảnh tỉnh.
“CÃC CON CỨ BỀN Äá»–, CÃC CON CŨNG SẼ GIá»® ÄÆ¯á»¢C LINH Há»’N CÃC CONâ€.
Các Bà i Äá»c hôm nay muốn nêu báºt má»™t sá»± tháºt: má»i quyá»n lá»±c trong vÅ© trụ Ä‘á»u thuá»™c vá» Thiên Chúa.
TRONG BÀI ÄỌC I TrÃch sách Tiên tri Äaniel, vua Baltassar nghÄ© đã là vua là có quyá»n là m má»i sá»± mình muốn. Daniel giải thÃch cho vua hiểu rõ má»i quyá»n lá»±c đến từ Thiên Chúa. Ngà i có quyá»n trao và có quyá»n lấy Ä‘i bất cứ lúc nà o. Sá»± kiện nhà vua nhìn thấy ngón tay viết hà ng chữ chứng minh đã đến lúc Thiên Chúa tiêu diệt quyá»n lá»±c cá»§a nhà vua, để trao cho má»™t vua khác biết xá» dụng quyá»n bÃnh.
Lạy Chúa, vì danh Chúa, thế gian sẽ ghét chúng con, sẽ tìm cách gạt bá» chúng con, xin cho chúng con luôn can đảm là m chứng cho đức tin. Vì chỉ có Chúa má»›i là Äấng mang lại sá»± sống cho chúng con. Xin đừng để chúng con bá» cuá»™c, đừng để chúng con cạn nguồn yêu thương.
Amen.
_____________________________________
Giuse Vĩnh Tâm.

