Kinh Thứ Sáu Tuần XVI - Mùa Thường Niên

Giáo đầu

Chủ sự Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

Cộng đoàn cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

ĐC Hãy chúc tụng danh Chúa,
vì Người thật nhân lành.

¹ Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài,
làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư. ^*
² Nền trái đất Người dựng trên biển cả,
đặt vững vàng trên làn nước mênh mông.

ĐC Hãy chúc tụng danh Chúa,
vì Người thật nhân lành.

³ Ai được lên núi Chúa ?
Ai được ở trong đền thánh của Người ?

ĐC Hãy chúc tụng danh Chúa,
vì Người thật nhân lành.

⁴ Đó là kẻ tay sạch lòng thanh,
chẳng mê theo ngẫu tượng,
không thề gian thề dối.

ĐC Hãy chúc tụng danh Chúa,
vì Người thật nhân lành.

⁵ Người ấy sẽ được Chúa ban phúc lành,
được Thiên Chúa cứu độ thưởng công xứng đáng. ^*
⁶ Đây chính là dòng dõi những kẻ kiếm tìm Người,
tìm thánh nhan Thiên Chúa nhà Gia-cóp.

ĐC Hãy chúc tụng danh Chúa,
vì Người thật nhân lành.

⁷ Hỡi cửa đền, hãy cất cao lên, ^*
cao lên nữa, hỡi cửa đền cổ kính,
để Đức Vua vinh hiển ngự vào.

ĐC Hãy chúc tụng danh Chúa,
vì Người thật nhân lành.

⁸ Đức Vua vinh hiển đó là ai ? ^*
Là Đức Chúa mạnh mẽ oai hùng,
Đức Chúa oai hùng khi xuất trận.

ĐC Hãy chúc tụng danh Chúa,
vì Người thật nhân lành.

⁹ Hỡi cửa đền, hãy cất cao lên, ^*
cao lên nữa, hỡi cửa đền cổ kính,
để Đức Vua vinh hiển ngự vào.

ĐC Hãy chúc tụng danh Chúa,
vì Người thật nhân lành.

¹⁰ Đức Vua vinh hiển đó là ai ? ^*
Là Chúa Tể càn khôn :
chính Người là Đức Vua vinh hiển.

ĐC Hãy chúc tụng danh Chúa,
vì Người thật nhân lành.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC Hãy chúc tụng danh Chúa,
vì Người thật nhân lành.

Muôn lạy Chúa, cỗi nguồn ánh sáng,
Toả ngàn muôn tia nắng rực hồng,
Một tay đỡ lấy không trung,
Một tay nhè nhẹ mở tung bức màn.

Bình minh tới trăng tàn sao lặn,
Biển hà hơi nhả đám khói mờ,
Lung linh sương mỏng huyền mơ,
Gió đem gội đất ngay từ sớm mai.

Thần tăm tối đã rời thế giới,
Quỷ đêm đen cũng vội lìa xa,
Sao Mai là Đức Ki-tô,
Hiện ra nhắn nhủ ta lo phận mình.

Ôi Thượng Đế phát sinh nhật nguyệt,
Đêm lại ngày thời tiết tháng năm,
Ba Ngôi một Chúa toàn năng,
Vũ hoàn xưng tụng vinh quang muôn đời.

Con quỳ lạy Ngôi Lời giáng thế
Đổ muôn vàn ân huệ giờ đây,
Cho con mỗi sáng mỗi ngày
Tụng ca danh Chúa đời này đời sau.

Ca vịnh

ĐC Lạy Thiên Chúa,
xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,
đổi mới tinh thần cho bền vững trung kiên.

³Lạy Thiên Chúa,
xin lấy lòng nhân hậu xót thương con,
mở lượng hải hà xoá tội con đã phạm. ^*
⁴Xin rửa con sạch hết lỗi lầm,
tội lỗi con, xin Ngài thanh tẩy.

⁵Vâng, con biết tội mình đã phạm,
lỗi lầm cứ ám ảnh ngày đêm. ^*
⁶Con đắc tội với Chúa, với một mình Chúa,
dám làm điều dữ trái mắt Ngài.

Như vậy, Ngài thật công bình khi tuyên án,
liêm chính khi xét xử.

⁷Ngài thấy cho : lúc chào đời con đã vương lầm lỗi,
đã mang tội khi mẹ mới hoài thai. ^*
⁸Nhưng Ngài yêu thích tâm hồn chân thật,
dạy con thấu triệt lẽ khôn ngoan.

⁹Xin dùng cành hương thảo
rảy nước thanh tẩy con,
con sẽ được tinh tuyền ; ^*
xin rửa con cho sạch,
con sẽ trắng hơn tuyết.

¹⁰Xin cho con được nghe
tiếng reo mừng hoan hỷ,
để xương cốt bị Ngài nghiền nát
được nhảy múa tưng bừng.

¹¹Xin ngoảnh mặt đừng nhìn bao tội lỗi
và xoá bỏ hết mọi lỗi lầm.

¹²Lạy Chúa Trời,
xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,
đổi mới tinh thần cho con nên chung thuỷ.

¹³Xin đừng nỡ đuổi con
không cho gần Nhan Thánh,
đừng cất khỏi lòng con
Thần khí thánh của Ngài.

¹⁴Xin ban lại cho con
niềm vui vì được Ngài cứu độ, ^*
và lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con.

¹⁵Đường lối Ngài, con sẽ dạy cho người tội lỗi,
ai lạc bước sẽ trở lại cùng Ngài.

¹⁶Lạy Thiên Chúa con thờ
là Thiên Chúa cứu độ,
xin tha chết cho con,
con sẽ tung hô Ngài công chính.

¹⁷Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,
cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

¹⁸Chúa chẳng ưa thích gì tế phẩm, ^*
con có thượng tiến lễ toàn thiêu,
Ngài cũng không chấp nhận.

¹⁹Lạy Thiên Chúa,
tế phẩm dâng Ngài là tâm thần tan nát ; ^*
một tấm lòng tan nát giày vò,
Ngài sẽ chẳng khinh chê.

²⁰Xin rộng lòng tuôn đổ hồng phúc xuống Xi-on,
thành luỹ Giê-ru-sa-lem, xin Ngài xây dựng lại.

²¹Bấy giờ Ngài vui nhận tế phẩm luật truyền,
lễ vật toàn thiêu, lễ vật hiến tế. ^*
Bấy giờ thiên hạ giết bò tơ
dâng trên bàn thờ Chúa.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC Lạy Thiên Chúa,
xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,
đổi mới tinh thần cho bền vững trung kiên.

ĐC Vui lên nào, Giê-ru-sa-lem hỡi,
vì nhờ ngươi, thiên hạ sẽ quy tụ về bên Chúa.

¹⁰Tại Giê-ru-sa-lem, mọi người hãy xưng tụng Chúa
và nói rằng : Hỡi thành thánh Giê-ru-sa-lem, ^*
Chúa đánh phạt ngươi
vì những việc con cái ngươi làm,
nhưng rồi lại xót thương con cái người công chính.

¹¹Hãy nhiệt liệt tung hô Đức Chúa,
chúc tụng Người là Vua hiển trị thiên thu, ^*
để Đền Thánh được xây dựng lại nơi ngươi
trong bầu khí vui mừng.

¹²Để nơi ngươi, qua muôn ngàn thế hệ,
Chúa ban niềm hoan lạc cho những kẻ lưu đày, ^*
và yêu thương mọi người bất hạnh.

¹³Một ánh sáng rạng ngời
sẽ chiếu soi khắp mười phương đất ; ^*
¹⁴từ viễn xứ, người trăm họ kéo đến với ngươi.

Và dân cư tận chân trời góc biển
sẽ tới hát mừng danh thánh Chúa,
tay bưng lễ vật dâng tiến Vua Trời.

Muôn thế hệ sẽ làm cho ngươi hoan hỷ, ^*
và tên ngươi, thành được Chúa chọn,
sẽ lưu truyền hậu thế đến ngàn năm.

¹⁵Trong ngày đó, ngươi hãy vui lên,
mừng đoàn con những người công chính, ^*
vì chúng sẽ được quy tụ về đó cả
và sẽ chúc tụng Chúa hiển trị muôn đời.

Phúc thay những kẻ mến thương ngươi
và những kẻ mừng vì ngươi được thái bình thịnh vượng.

Hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Thiên Chúa
là Đức Vua cao cả, ^*
¹⁶vì Người sẽ xây dựng lại thành Giê-ru-sa-lem
cùng với thánh điện vững bền mãi mãi.

Cửa thành thánh Giê-ru-sa-lem
sẽ làm bằng ngọc xanh ngọc biếc, ^*
mọi bức tường, toàn đá quý xây lên,
¹⁷đường phố sẽ lát đá Ô-phia và hồng ngọc.

¹⁸Các cửa thành vang tiếng ca hoan hỷ, ^*
mọi nhà sẽ cùng hát : “Ha-lê-lui-a !
Chúc tụng Thiên Chúa là Đấng Ít-ra-en tôn thờ !”

Và những ai được Chúa Trời giáng phúc
sẽ chúc tụng Thánh Danh
đến muôn thuở muôn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC Vui lên nào, Giê-ru-sa-lem hỡi,
vì nhờ ngươi, thiên hạ sẽ quy tụ về bên Chúa.

ĐC Này Xi-on, hãy ca ngợi Thiên Chúa của ngươi,
Đấng tống đạt lệnh truyền xuống đất.

¹²(Giê-ru-sa-lem hỡi, nào tôn vinh Chúa !)
Này Xi-on, hãy ca ngợi Thiên Chúa của ngươi !

¹³Then cửa nhà ngươi, Chúa làm cho thêm chắc,
con cái trong thành, Người giáng phúc thi ân. ^*
¹⁴Cõi biên cương, Người thiết lập hoà bình,
và cho ngươi no đầy lúa mì tinh hảo.

¹⁵Người tống đạt lệnh truyền xuống đất,
lời phán ra, hoả tốc chạy đi. ^*
¹⁶Tuyết tựa lông chiên, Chúa trải dài,
sương giá như tro, Người rải rắc.

¹⁷Làm mưa đá, Chúa tung từng miếng nhỏ,
chịu nổi làm sao giá lạnh của Người ! ^*
¹⁸Chúa phán một lời là băng giải tuyết tan,
thổi gió lên nước liền tuôn chảy.

¹⁹Chúa bày tỏ lời Người cho nhà Gia-cóp,
chiếu chỉ luật điều cho Ít-ra-en. ^*
²⁰Chúa không đối xử với dân nào như vậy,
không cho họ biết những điều luật của Người.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC Này Xi-on, hãy ca ngợi Thiên Chúa của ngươi,
Đấng tống đạt lệnh truyền xuống đất.

Lời Chúa Gl 2,19b-20

Tôi cùng chịu đóng đinh với Đức Ki-tô vào thập giá. Tôi sống, nhưng không còn phải là tôi, mà là Đức Ki-tô sống trong tôi. Hiện nay tôi sống kiếp phàm nhân trong niềm tin vào Con Thiên Chúa, Đấng đã yêu mến tôi và hiến mạng vì tôi.

Xướng đáp

XTôi kêu cầu Chúa Tối Cao,
Chúa ban ơn phúc dồi dào cho tôi.

ĐTôi kêu cầu Chúa Tối Cao,
Chúa ban ơn phúc dồi dào cho tôi.

XTự trời xanh, mong Người đưa tay giải thoát.

ĐChúa ban ơn phúc dồi dào cho tôi.

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

ĐTôi kêu cầu Chúa Tối Cao,
Chúa ban ơn phúc dồi dào cho tôi.

Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Đức Chúa” (Benedictus)

ĐC Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta.

Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.

Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa :

Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ;

Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước ;

Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao : ^*
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,

Bảo cho Dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta.

Lạy Chúa, giờ đây xin nhậm lời chúng con cầu nguyện, để danh Chúa được rạng rỡ vinh quang.

Để danh Chúa được rạng rỡ vinh quang.

Chúa là nguồn sự sống, là căn nguyên của muôn vật muôn loài, – xin nhậm lời chúng con hát mừng cảm tạ,

Để danh Chúa được rạng rỡ vinh quang.

Chúa là người mục tử luôn hết tình chăn giữ đoàn chiên, – xin làm cho chúng con thành tôi tớ mọi người, trong một Hội Thánh biết khiêm nhường phục vụ,

Để danh Chúa được rạng rỡ vinh quang.

Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa đã đón nhận lễ hy sinh của Người, – xin đón nhận đời sống chúng con làm của lễ dâng tiến,

Để danh Chúa được rạng rỡ vinh quang.

Chúa điều khiển lịch sử loài người và hoạt động trong tâm hồn nhân thế, – xin cho chúng con được cùng Chúa xây dựng Nước Trời,

Để danh Chúa được rạng rỡ vinh quang.

Kinh Lạy Cha mọi người cùng đọc.

Lạy Thiên Chúa là Chúa chúng con, xin soi trí mở lòng cho chúng con am hiểu Kinh Thánh, như vậy, chúng con sẽ có thể làm chứng cho Con Một Chúa là Đấng đã chết vì chúng con, Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hợp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.

Chủ sự Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn Và ở cùng cha.

Chủ sự Xin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn A-men.