Kinh Phụng Vụ - Thứ Tư tuần XVI Thường Niên

Thánh A-pô-li-na-rê, giám mục, tử đạo

Tương tuyền rằng vào cuối thế kỷ II, thánh A-pô-li-na-rê làm giám mục giáo đoàn Cơ-lát-xê gần Ra-ven-na, vùng Phơ-la-mi-ni-a (nước Ý). Người đã loan báo cho các dân ngoại Tin Mừng về sự phong phú khôn lường của Đức Ki-tô và được vinh phúc tử đạo. Người đã về với Chúa ngày 23 tháng 7.

Giáo đầu
Chủ sựLạy Chúa Trời, xin mở miệng con,
Cộng đoàncho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
Tv 66 (67)

ĐCHãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,
phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ.
²Nguyện Chúa Trời rủ thương và chúc phúc,
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời trên chúng con, *
³cho cả hoàn cầu biết đường lối Chúa,
và muôn nước biết ơn cứu độ của Ngài.
ĐCHãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,
phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ.
⁴Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,
chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài !
ĐCHãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,
phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ.
⁵Ước gì muôn nước reo hò mừng rỡ,
vì Chúa cai trị cả hoàn cầu theo lẽ công minh, *
Người cai trị muôn nước theo đường chính trực
và lãnh đạo muôn dân trên mặt đất này.
ĐCHãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,
phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ.
⁶Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,
chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài.
ĐCHãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,
phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ.
⁷Đất đã sinh ra mùa màng hoa trái :
Chúa Trời, Chúa chúng ta, đã ban phúc lộc. *
⁸Nguyện Chúa Trời ban phúc lộc cho ta
ước chi toàn cõi đất kính sợ Người !
ĐCHãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,
phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCHãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,
phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ.

Giáo đầu
Chủ sựLạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Hỡi Ánh Sáng gieo vui vào thế giới,
Là từ bi, là nhựa sống cho đời,
Đổ máu đào làm giá chuộc bề tôi
Khỏi thần chết, hỡi Ki-tô Cứu Chúa !
Chúng con đây đợi chờ Ngài tuôn đổ
Rượu mến thương làm say ngất tâm hồn,
Đốt sáng ngời niềm tin mãi sắt son,
Khơi bừng cháy lửa tình yêu bác ái.
Xin bẻ gãy mưu Xa-tan độc hại,
Cấm chỉ không cho bén mảng tới nhà,
Tự cung trời, xin gửi Chúa Ngôi Ba
Đến yểm trợ cho tinh thần vững mạnh.
Muôn vinh hiển, quỳ dâng Cha cực thánh,
Và Giê-su là Đức Chúa phục sinh,
Hằng trị vì cùng với Chúa Thánh Linh
Từ muôn thuở đến muôn đời muôn kiếp.
Ca vịnh

Tv 102 (103)

Ca tụng Chúa khoan dung

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn, cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta (x. Lc 1,78).
I

ĐCChúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
chớ khá quên mọi ân huệ của Người.
¹Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
toàn thân tôi, hãy chúc tụng Thánh Danh ! *
²Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
chớ khá quên mọi ân huệ của Người.
³Chúa tha cho ngươi muôn ngàn tội lỗi,
thương chữa lành các bệnh tật ngươi. *
⁴Cứu ngươi khỏi chôn vùi đáy huyệt,
bao bọc ngươi bằng ân nghĩa với lượng hải hà,
⁵ban cho đời ngươi chứa chan hạnh phúc,
khiến tuổi xuân ngươi mạnh mẽ tựa chim bằng.
⁶Chúa phân xử công minh,
bênh quyền lợi những ai bị áp bức, *
⁷mặc khải cho Mô-sê biết đường lối của Người,

cho con cái nhà Ít-ra-en
thấy những kỳ công Người thực hiện.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCChúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
chớ khá quên mọi ân huệ của Người.
II

ĐCNhư người cha chạnh lòng thương con cái,
Chúa cũng chạnh lòng thương kẻ kính tôn.
⁸Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,
Người chậm giận và giàu tình thương, *
⁹chẳng trách cứ luôn luôn,
không oán hờn mãi mãi.
¹⁰Người không cứ tội ta mà xét xử,
không trả báo ta xứng với lỗi lầm.
¹¹Như trời xanh trổi cao hơn mặt đất,
tình Chúa thương kẻ thờ Người cũng trổi cao. *
¹²Như đông đoài cách xa nhau ngàn dặm,
tội ta đã phạm, Chúa cũng ném thật xa ta.
¹³Như người cha chạnh lòng thương con cái,
Chúa cũng chạnh lòng thương kẻ kính tôn. *
¹⁴Người quá biết ta được nhồi nắn bằng gì,
hẳn Người nhớ : ta chỉ là cát bụi.
¹⁵Kiếp phù sinh, tháng ngày vắn vỏi,
tươi thắm như cỏ nội hoa đồng, *
¹⁶một cơn gió thoảng là xong,
chốn xưa mình ở cũng không biết mình.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCNhư người cha chạnh lòng thương con cái,
Chúa cũng chạnh lòng thương kẻ kính tôn.
IIIĐCChúc tụng Chúa đi, muôn vật Chúa tạo thành !
¹⁷Nhưng ân tình Chúa thiên thu vạn đại,
dành cho kẻ nào hết dạ kính tôn. *
Người xử công minh cả với đời con cháu,
¹⁸cả những ai giữ giao ước của Người
và nhớ tuân hành mệnh lệnh Người ban.
¹⁹Chúa đặt ngai báu trên trời cao thẳm,
quyền đế vương bá chủ muôn loài.
²⁰Chúc tụng Chúa đi, hỡi muôn vì thiên sứ,
bậc anh hùng dũng mãnh thực hiện lời Người,
luôn sẵn sàng phụng lệnh.
²¹Chúc tụng Chúa đi, toàn thể thiên binh,
hằng hầu cận và tuân hành thánh ý.
²²Chúc tụng Chúa đi, muôn vật Chúa tạo thành,
thuộc quyền Người thống trị khắp nơi nơi. *
Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi !
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCChúc tụng Chúa đi, muôn vật Chúa tạo thành !
Xướng đáp
XLạy Chúa, đường lối huấn lệnh Ngài, xin cho con hiểu rõ,
Đđể con suy gẫm những kỳ công của Ngài.
Bài đọc 1

2 Cr 3,7 – 4,4
Chúng ta phản chiếu vinh quang của ChúaKhông những chỉ giúp chúng ta hiểu Cựu Ước, Tin Mừng còn có sức biến đổi chúng ta.
Trích thư thứ hai của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.
3 ⁷ Nếu việc phục vụ Lề Luật –thứ Lề Luật chỉ đưa đến sự chết và được khắc ghi từng chữ trên những bia đá– mà được vinh quang đến nỗi dân Ít-ra-en không thể nhìn mặt ông Mô-sê được, vì mặt ông chói lọi vinh quang –dù đó chỉ là vinh quang chóng qua–, ⁸ thì việc phục vụ Thần Khí lại không được vinh quang hơn sao ? ⁹ Vì việc phục vụ án chết mà còn được vinh quang như thế, thì việc phục vụ đức công chính lại chẳng vinh quang hơn lắm sao ? ¹⁰ So với vinh quang tuyệt vời này, thì vinh quang xưa kia chẳng vinh quang gì. ¹¹ Thật vậy, nếu cái chóng qua mà còn được vinh quang, thì cái còn mãi lại chẳng vinh quang hơn sao ?
¹² Vì có một niềm hy vọng như thế mà chúng ta thật vững dạ an lòng. ¹³ Chúng ta không làm như ông Mô-sê lấy màn che để dân Ít-ra-en khỏi thấy khi nào cái chóng qua kia chấm dứt. ¹⁴ Nhưng trí họ đã ra mê muội. Thật vậy, cho đến ngày nay, khi họ đọc Cựu Ước, tấm màn ấy vẫn còn, chưa được vén lên, vì chỉ trong Đức Ki-tô, tấm màn ấy mới được vứt bỏ. ¹⁵ Phải, cho đến nay, mỗi khi họ đọc sách ông Mô-sê, tấm màn vẫn che phủ lòng họ. ¹⁶ Nhưng khi người ta quay lại với Chúa, thì tấm màn mới được cất đi. ¹⁷ Chúa là Thần Khí, và ở đâu có Thần Khí của Chúa, thì ở đó có tự do. ¹⁸ Tất cả chúng ta, mặt không che màn, chúng ta phản chiếu vinh quang của Chúa như một bức gương ; như vậy, chúng ta được biến đổi nên giống cũng một hình ảnh đó, ngày càng trở nên rực rỡ hơn, như do bởi tác động của Chúa là Thần Khí.
4 ¹ Bởi thế, vì Thiên Chúa đoái thương giao cho chúng tôi công việc phục vụ, nên chúng tôi không sờn lòng nản chí. ² Trái lại, chúng tôi khước từ những cách hành động ám muội, đáng xấu hổ, và không dùng mưu mô mà xử trí, cũng chẳng xuyên tạc lời Thiên Chúa ; nhưng chúng tôi giãi bày sự thật, và bằng cách đó, chúng tôi để cho lương tâm mọi người phê phán trước mặt Thiên Chúa. ³ Tin Mừng chúng tôi rao giảng có bị che khuất, thì chỉ bị che khuất đối với những người hư mất, ⁴ đối với những kẻ không tin. Họ không tin, vì tên ác thần của đời này đã làm cho tâm trí họ ra mù quáng, khiến họ không thấy bừng sáng lên Tin Mừng nói về vinh quang của Đức Ki-tô, là hình ảnh Thiên Chúa.
Xướng đáp2 Cr 3,18 ; x. Pl 3,3
XTất cả chúng ta, mặt không che màn, chúng ta phản chiếu vinh quang của Chúa như một bức gương.
ĐNhư vậy, chúng ta được biến đổi nên giống cùng một hình ảnh đó, ngày càng trở nên rực rỡ hơn.
XChúng ta thờ phượng Thiên Chúa nhờ Thần Khí của Người, và hiên ngang hãnh diện vì Đức Ki-tô Giê-su.
ĐNhư vậy, chúng ta được biến đổi nên giống cùng một hình ảnh đó, ngày càng trở nên rực rỡ hơn.
Bài đọc 2
Nước Thiên Chúa là bình an và hoan lạc trong Thánh ThầnTrích sách Gương Chúa Giê-su.
Bạn hãy hết lòng trở về với Thiên Chúa và từ bỏ thế gian khốn khổ này, thì tâm hồn bạn sẽ được nghỉ ngơi. Thật vậy, Nước Thiên Chúa là bình an và hoan lạc trong Thánh Thần : Đức Ki-tô sẽ đến với bạn, mang lại cho bạn niềm an ủi của Người, nếu bạn dọn sẵn trong lòng một nơi ở xứng đáng với Người.
Tất cả vinh quang và vẻ đẹp của Người đều phát xuất từ bên trong, và Người thích ở đó. Người thường hay thăm viếng con người nội tâm để hàn huyên tâm sự, an ủi vỗ về, tuôn đổ bình an và tỏ tình thân thiết khiến ta rất đỗi ngạc nhiên.
Vậy, hỡi linh hồn trung tín, hãy dọn sẵn tâm hồn bạn đón vị Hôn Phu, để Người đến với bạn và đoái thương ngự trong lòng bạn, vì Người nói : Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy, Cha của Thầy và Thầy sẽ đến và ở lại với người ấy.
Vậy bạn hãy dành cho Đức Ki-tô một chỗ. Khi có Đức Ki-tô, bạn sẽ nên giàu sang phú quý và như thế là đủ cho bạn rồi. Chính Người sẽ lo liệu cho bạn, cung cấp mọi sự cho bạn một cách chu đáo để bạn khỏi cần trông cậy ở người đời.
Bạn hãy đặt hết lòng tin tưởng vào Thiên Chúa, hãy kính sợ và yêu mến một mình Người mà thôi. Chính Người sẽ trả lời thay cho bạn, sẽ làm cho bạn những gì tốt nhất.
Trên đời này, bạn không có thành trì bền vững, và dù ở đâu, bạn cũng chỉ là ngoại kiều, là lữ khách, chẳng lúc nào bạn được nghỉ ngơi trừ khi bạn kết hợp mật thiết với Đức Ki-tô.
Ước gì tư tưởng của bạn luôn ở bên Đấng Tối Cao, và lời cầu khẩn của bạn không ngừng hướng về Đức Ki-tô. Nếu bạn không biết suy ngắm những sự cao siêu trên trời, thì hãy tìm an nghỉ trong cuộc Thương Khó của Đức Ki-tô và sẵn lòng ở lại trong các thương tích thánh của Người. Bạn hãy chịu đau khổ với Đức Ki-tô và vì Đức Ki-tô, nếu bạn muốn hiển trị với Đức Ki-tô.
Giả như bạn được một lần sống hoàn toàn thân mật với Đức Giê-su và được nếm dù chỉ một chút tình yêu nồng nàn của Người, thì bấy giờ, bạn sẽ không còn lo gì đến sướng khổ cho riêng mình. Trái lại, bạn sẽ lấy làm vui sướng hơn vì được chịu sỉ nhục, bởi lẽ tình yêu Đức Giê-su làm cho người ta khinh chê chính mình.
Xướng đápTv 70 (71),1-2.5
XCon ẩn náu bên Ngài, lạy Chúa, xin đừng để con phải tủi nhục bao giờ.
ĐVì Ngài công chính, xin cứu vớt và giải thoát con.
XLạy Thiên Chúa, chính Ngài là Đấng con tin tưởng ngay từ độ thanh xuân.
ĐVì Ngài công chính, xin cứu vớt và giải thoát con.
Lời nguyện
Lạy Chúa, xin tỏ lòng nhân hậu với các tín hữu Chúa, và rộng tay ban phát mọi ơn lành, để chúng con thêm lòng tin cậy mến mà chuyên cần tuân giữ những điều Chúa truyền dạy. Chúng con cầu xin
Bài đọc 2 (Thánh A-pô-li-na-rê)
Này đây vị tử đạo hiển trị và đang sốngTrích bài giảng của thánh Phê-rô Kim Ngôn, giám mục.
Thánh A-pô-li-na-rê đã tô điểm Hội Thánh bằng cuộc tử đạo vinh hiển của mình, ngay tại chính quê hương. Tên của người thật xứng hợp (apolinare theo tiếng Hy-lạp có nghĩa là mất), bởi vì theo lệnh của Thiên Chúa, Người đã “mất” mạng sống để tìm lại được trong cõi trường sinh. Người có phúc vì đã chạy hết chặng đường, đã giữ vững niềm tin, khiến các kẻ tin vào người đều công nhận người thật sự là vị tiên phong tại đó. Đừng ai cho rằng danh hiệu xưng đạo (confessor) nhỏ hơn danh hiệu chứng đạo (martyr) : do thánh ý Thiên Chúa, ngày nào người cũng phải đối diện với cuộc chiến muôn mặt. Bạn hãy nghe thánh Phao-lô nói : Mỗi ngày tôi phải đối diện với cái chết. Đối với ai có thể đem về cho vua mình nhiều cuộc thắng trận vẻ vang trên thù địch, thì chết một lần là chuyện nhỏ. Cái làm nên vị tử đạo không phải là cái chết cho bằng niềm tin và sự hiến thân. Gục ngã trong cuộc chiến đấu vì lòng mến đức vua, đó là can trường ; cũng vậy, thực hiện và hoàn tất một cuộc chiến lâu dài, đó mới là sự can trường hoàn hảo. Kẻ thù mưu mô không tạo nên vị tử đạo, vì nó không mang lại cái chết tức khắc, nhưng nó minh chứng con người tử đạo, vì nó không làm mất được lòng tin. Kẻ thù đã bắn các mũi tên nhọn như nó có thể, và đưa ra mọi thứ vũ khí, nhưng không tài nào làm thay đổi lập trường hoặc lung lạc được lòng kiên trì của vị lãnh đạo rất dũng cảm này. Thưa anh em, vì Chúa mà coi thường sự sống, nếu cần, thì đó là điều cao cả, nhưng cũng vinh hiển thay, khi người ta còn sống mà khinh thường và đánh bại thế gian và tên đầu mục của nó.
Đức Ki-tô vội vàng đến với vị tử đạo, vị tử đạo hăm hở đến với vua mình. Chúng ta nói “hăm hở, vội vàng” thật là đúng, như lời ngôn sứ : Xin Chúa thức dậy, đến với con và nhìn xem đó. Nhưng để giữ lại đấng bênh đỡ mình, Hội Thánh đến cùng Đức Ki-tô, nài xin Người đừng vội trao cho vị chiến thắng triều thiên dành cho người công chính, và lại cho Hội Thánh đang trong thời chiến đấu được vị chỉ huy hiện diện. Nhiều lúc vị xưng đạo đã đổ máu mình, và qua bao thương tích, qua lòng tin, người làm chứng cho Đấng Tạo Hoá của mình. Mắt hướng lên trời, người đã khinh thường xác thịt và cõi trần. Nhưng Hội Thánh đang còn thơ ấu đã thắng, đã giữ được người lại và đã xin được điều này, là ước muốn của vị tử đạo chưa được thực hiện ngay. Tuổi thơ luôn luôn xin gì cũng được ; nó thắng bằng nước mắt hơn là bằng sức mạnh. Bộ mặt và mồ hôi của người hùng không mạnh bằng nước mắt của trẻ nhỏ, vì bên kia các thân xác bị bẻ gãy, còn bên này các trái tim bị tan vỡ ; bên kia các phán đoán của trí khôn khó bị chuyển lay, còn bên này tất cả sự mến thương nghiêng mình xuống ưng thuận.
Nói gì thêm nữa ? Hội Thánh là Mẹ đã ra sức, cố gắng sao cho khỏi bị lìa xa vị giám mục của mình. Đây người đang sống, đây người còn ở giữa đàn chiên, như vị mục tử nhân lành mà tinh thần không bao giờ lìa xa, tuy thể xác đã tạm thời đi trước. Bên ngoài người đã đi trước, nhưng từ đây người vẫn an nghỉ giữa chúng ta với thi thể của người. Ma quỷ đã bị đánh bại, kẻ bách hại đã nằm xuống ; đây người vẫn sống và hiển trị, đấng đã ước mong được chết vì đức vua của mình.
Xướng đáp

2 Tm 4,7-8 ; Pl 1,21
X Tôi đã thi đấu trong cuộc thi đấu cao đẹp, đã chạy hết chặng đường, đã giữ vững niềm tin.
ĐGiờ đây triều thiên dành cho người công chính đang chờ đợi tôi ; Chúa là Vị Thẩm Phán chí công sẽ trao phần thưởng đó cho tôi trong ngày ấy.
XĐối với tôi, sống là Đức Ki-tô và chết là một mối lợi.
ĐGiờ đây triều thiên dành cho người công chính đang chờ đợi tôi ; Chúa là Vị Thẩm Phán chí công sẽ trao phần thưởng đó cho tôi trong ngày ấy.
Lời nguyện
Lạy Chúa, xin dẫn đưa các tín hữu Chúa vào con đường cứu độ đời đời, mà xưa thánh A-pô-li-na-rê giám mục đã chỉ cho thấy qua lời giảng thuyết và cuộc tử đạo của người. Nhờ lời thánh nhân chuyển cầu, xin cho chúng con luôn kiên trì tuân giữ các mệnh lệnh của Chúa, để đáng được cùng người hưởng phúc vinh quang. Chung con cầu xin
Kết thúc
Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.
Cộng đoànTạ ơn Chúa.

Giáo đầu
Chủ sựLạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Lạy Đức Ki-tô, Vua Trời cao sáng,
Chúa thật là Vị Thẩm Phán chí công.
Xin lắng nghe, ôi lượng cả khoan hồng,
Thần dân Chúa tung hô và khấn nguyện.
Suốt canh trường vang lên lời cảm mến,
Thấu tận thiên đình rực rỡ hào quang,
Thầm ước mong ơn vũ lộ tuôn tràn,
Cho thần hạ mãi đàn ca hoà tấu.
Lòng chân thật sống những ngày tuyệt hảo,
Một cuộc đời không biết sợ tử vong,
Một cuộc đời như điệu hát không ngừng
Dâng lên Chúa niềm tri ân cảm tạ.
Và giờ đây xin thương tình, lạy Chúa,
Lấy lửa thiêng đốt cháy cả tâm can,
Để chúng con luôn thức tỉnh sẵn sàng,
Cầm đèn sáng trong tay chờ Ngài đến.
Tôn vinh Chúa Cha, cỗi nguồn thánh thiện,
Và Chúa Con, Đấng chuộc tội cứu đời,
Cùng Thánh Thần, lửa yêu mến sáng soi,
Hằng hiển trị bây giờ và mãi mãi.
Ca vịnh

Tv 107 (108)

Ca tụng Chúa và xin Người thương giúp

Bởi vì Con Thiên Chúa đã được siêu thăng trên chín tầng trời, nên vinh quang Người đã được rao giảng trên khắp trần gian (Ác-nô-bi-ô).
ĐCCon vững dạ an lòng, lạy Thiên Chúa.
² (Con vững dạ an lòng, lạy Thiên Chúa,)
này con xin đàn hát xướng ca
với tất cả tâm hồn.
³Thức dậy đi, hỡi đàn sắt đàn cầm,
tôi còn đánh thức cả bình minh.
⁴Lạy Thiên Chúa,
trước mặt chư dân, con dâng lời cảm tạ,
giữa lòng muôn nước, con đàn hát xướng ca. *
⁵Vì tình thương của Ngài cao ngất trời xanh,
lòng thành tín vượt ngàn mây thẳm.
⁶Lạy Thiên Chúa,
xin biểu thị uy phong khắp cõi trời
và chiếu toả vinh quang đầy mặt đất.
⁷Xin ra tay cứu độ, và đáp lời chúng con,
để những kẻ Ngài yêu thương được ơn giải thoát.
⁸Trong thánh điện, Chúa Trời tuyên phán : *
“Khấp khởi mừng, Ta chia cắt Si-khem,
Ta đo đạc cả đồng bằng Xu-cót.
⁹“Ga-la-át về Ta, Mơ-na-se cũng về Ta, *
Ta lấy Ép-ra-im làm mũ chiến đội đầu,
lấy Giu-đa làm cây gậy chỉ huy.
¹⁰Mo-áp là chậu Ta tắm rửa,
Ê-đom là chỗ Ta liệng giày, *
đánh bại Phi-li-tinh, Ta reo mừng thắng trận.”
¹¹Lạy Thiên Chúa,
ai sẽ đưa con vào thành kiên cố,
ai sẽ dắt con đến tận Ê-đom ?
¹²Há chẳng phải chính Ngài,
Đấng đã từng ruồng bỏ chúng con,
chẳng còn dẫn ba quân xuất trận ?
¹³Xin Ngài thương cứu viện,
cho chúng con thoát khỏi quân thù,
chứ người phàm giúp đỡ chỉ bằng không.
¹⁴Có Thiên Chúa, ta sẽ trổ tài oanh liệt,
chính Người chà đạp kẻ thù ta.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCCon vững dạ an lòng, lạy Thiên Chúa.

Tc Is 61,10 – 62,5

Ngôn sứ vui mừng vì Giê-su-sa-lem mới

Tôi thấy thành thánh Giê-ru-sa-lem mới… trang điểm như tân nương sửa soạn đón tân lang (Kh 21,2).
ĐCChúa mặc cho tôi hồng ân cứu độ,
cùng với đức chính trực công minh.
61¹⁰Tôi mừng rỡ muôn phần nhờ Đức Chúa,
nhờ Thiên Chúa tôi thờ, tôi hớn hở biết bao !
Vì Người mặc cho tôi hồng ân cứu độ,
choàng cho tôi đức chính trực công minh, *
như chú rể chỉnh tề khăn áo,
tựa cô dâu lộng lẫy điểm trang.
¹¹Như đất đai làm đâm chồi nẩy lộc,
như vườn tược cho nở hạt sinh mầm, *
Chúa cũng sẽ làm trổ hoa công chính,
làm trổi vang lời ca ngợi trước mặt muôn dân.
62¹Vì lòng mến Xi-on,
tôi sẽ không nín lặng,
vì lòng mến Giê-ru-sa-lem,
tôi nghỉ yên sao đành,
tới ngày Đấng Công Chính
xuất hiện tựa hừng đông,
Vị Cứu Tinh của thành
rực lên như ngọn đuốc.
²Rồi muôn dân sẽ được chiêm ngưỡng
đức công chính của ngươi, *
mọi đế vương sẽ được ngắm nhìn
vinh quang ngươi tỏ rạng.
Người ta sẽ gọi ngươi bằng tên mới,
chính là tên miệng Chúa đặt cho.
³Ngươi sẽ là ngọc miện huy hoàng
trong lòng bàn tay Chúa, *
sẽ là mũ triều thiên vương giả
Chúa ngươi cầm ở tay.
⁴Chẳng ai còn réo tên ngươi : “Đồ bị ruồng bỏ !”
Xứ sở ngươi hết bị tiếng là “phận bạc duyên đơn”. *
Nhưng ngươi được gọi : “Ái khanh lòng Ta hỡi !”
Xứ sở ngươi nức tiếng là “duyên thắm chỉ hồng”.
Vì ngươi sẽ được Chúa đem lòng sủng ái,
và Chúa lập hôn ước cùng xứ sở ngươi.
⁵Như trai tài sánh duyên cùng thục nữ,
Đấng tác tạo ngươi sẽ cưới ngươi về. *
Như cô dâu là niềm vui cho chú rể,
ngươi cũng là niềm vui cho Thiên Chúa ngươi thờ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCChúa mặc cho tôi hồng ân cứu độ,
cùng với đức chính trực công minh.
Tv 145 (146)

Hạnh phúc thay những người trông cậy Chúa

Chúng ta hát mừng Chúa suốt cuộc đời, nghĩa là bằng cách ăn nết ở của chúng ta (Ác-nô-bi-ô).
ĐCSuốt cuộc đời, tôi xin hát mừng Chúa.
¹Ca tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi, *
²suốt cuộc đời, tôi xin hát mừng Chúa,
sống bao lâu, nguyện đàn ca kính Chúa Trời !

³Đừng tin tưởng nơi hàng quyền thế,
nơi người phàm chẳng cứu nổi ai. *
⁴Họ tắt hơi là trở về cát bụi,
dự định bao điều : ngày ấy tiêu tan.
⁵Phúc thay người được Chúa Trời nhà Gia-cóp phù hộ
và cậy trông Chúa, Thiên Chúa họ thờ. *
⁶Người là Đấng tạo thành trời đất với biển khơi
cùng muôn loài trong đó.
Người là Đấng giữ lòng trung tín mãi muôn đời,
⁷xử công minh cho người bị áp bức,
ban lương thực cho kẻ đói ăn.
Chúa giải phóng những ai tù tội,
⁸Chúa mở mắt cho kẻ mù loà, *
Chúa cho kẻ bị dìm xuống đứng thẳng lên,
Chúa yêu chuộng những người công chính.
⁹Chúa phù trợ những khách ngoại kiều, *
Người nâng đỡ cô nhi quả phụ,
nhưng phá vỡ mưu đồ bọn ác nhân.
¹⁰Chúa nắm giữ vương quyền muôn muôn thuở,
Xi-on hỡi, Chúa Trời ngươi hiển trị ngàn đời !
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCSuốt cuộc đời, tôi xin hát mừng Chúa.
Lời Chúa

Đnl 4,39-40a
Hôm nay, anh em phải biết và để tâm suy niệm điều này : trên trời cao cũng như dưới đất thấp, chính Đức Chúa là Thiên Chúa, chứ không có thần nào khác nữa. Anh em phải giữ các thánh chỉ và mệnh lệnh của Người mà hôm nay tôi truyền cho anh em.
Xướng đáp
XTôi sẽ chúc tụng Chúa
luôn mãi chẳng khi ngừng.
ĐTôi sẽ chúc tụng Chúa
luôn mãi chẳng khi ngừng.
XCâu hát mừng Người chẳng ngớt trên môi.
Đluôn mãi chẳng khi ngừng.
XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
ĐTôi sẽ chúc tụng Chúa
luôn mãi chẳng khi ngừng.
Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Đức Chúa”(Benedictus)
ĐCTa hãy sống thánh thiện
mà phụng thờ Chúa suốt cả đời ta.
Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa :
Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ;
Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước ;
Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao : *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Bảo cho Dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCTa hãy sống thánh thiện
mà phụng thờ Chúa suốt cả đời ta.
Lời cầu
Chúng ta hãy ngước mắt nhìn lên Đức Ki-tô là ánh sáng muôn ngàn đời rực rỡ, toả xuống gian trần vinh hiển Chúa Cha, và chúng ta hãy thiết tha cầu nguyện :
Lạy Chúa Ki-tô, chính Chúa đã khơi dậy và kiện toàn lòng tin của chúng con,
Chúng con xin dâng lời chúc tụng.
Chúa muốn dẫn chúng con từ chốn tối tăm vào nơi đầy ánh sáng diệu huyền, nhưng chúng con vẫn bưng tai bịt mắt,
Chúng con xin Chúa rủ lòng thương.
Chúa đã cho người mù được thấy, kẻ điếc được nghe,
Chúng con xin dâng lời chúc tụng.
Chúng con là những kẻ chậm tin vào Chúa,
Chúng con xin Chúa rủ lòng thương.
Chúa đã thương quy tụ chúng con thành một thân thể,
Chúng con xin dâng lời chúc tụng.
Chúng con thường phân ly những ai Chúa liên kết,
Chúng con xin Chúa rủ lòng thương.
Chúa ban sức mạnh cho chúng con chống trả cơn cám dỗ, chấp nhận mọi gian lao,
Chúng con xin dâng lời chúc tụng.
Chúng con chưa biến đổi cuộc đời thành lời ca tụng Chúa,
Chúng con xin Chúa rủ lòng thương.
Kinh Lạy Cha

mọi người cùng đọc.
Lời nguyện
Lạy Chúa, xưa Chúa đã thiết lập giao ước mới với loài người, giao ước được ký kết bằng máu thánh Đức Ki-tô, xin cho chúng con đừng quên lãng ơn tha thứ Chúa đã rộng ban, và xin cho chúng con được vui mừng vì Chúa thương cứu độ. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.
Cộng đoànVà ở cùng cha.
Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.
Cộng đoànA-men.

Thánh thi
Lúc này đây, lạy Thần Linh cực thánh,
Rủ tình thương, xin ngự đến tâm hồn,
Cùng Chúa Cha và hợp với Chúa Con
Toả bao la rạng ngời muôn ánh sáng.
Để chúng con, trong lòng như ngoài miệng,
Trót cuộc đời, cùng trót cả tấm thân
Bừng cháy lên lửa yêu Chúa vô ngần
Mà sưởi ấm tha nhân bằng thương mến.
Xin nhậm lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Ca vịnh

Tv 118 (119),145-152

Suy niệm lời Chúa trong luật Người ban

Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người (1 Ga 5,3).
XIX

ĐCLạy Chúa, con kêu lên Chúa,
con hằng cậy trông ở lời Ngài.
¹⁴⁵Con kêu van hết lòng, lạy Chúa, xin đáp lại,
thánh chỉ Ngài, con sẽ vâng theo. *
¹⁴⁶Con kêu lên Chúa, xin Ngài cứu chữa,
để con tuân giữ thánh ý Ngài.
¹⁴⁷Hừng đông chưa xuất hiện, con đã kêu xin,
con hằng cậy trông ở lời Chúa. *
¹⁴⁸Canh khuya chưa tàn, này mắt con đã mở,
để suy niệm lời hứa của Ngài.
¹⁴⁹Xin nghe tiếng con, lạy Chúa, bởi vì Ngài nhân hậu,
theo quyết định của Ngài, xin cho con được sống. *
¹⁵⁰Bọn bất lương sống xa luật Ngài
đã đến gần con mà bách hại.
¹⁵¹Nhưng lạy Chúa, Chúa ở gần bên con,
mệnh lệnh Chúa đều là chân lý. *
¹⁵²Về thánh ý, từ lâu con đã hiểu :
Ngài đã thiết lập đến muôn đời.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCLạy Chúa, con kêu lên Chúa,
con hằng cậy trông ở lời Ngài.
Tv 93 (94)

Chúa xử công minh cho người lành

Thiên Chúa sẽ trừng phạt những kẻ phạm các tội đó : vì Người không mời gọi chúng ta để chúng ta sống vô luân, nhưng là để sống thánh thiện (1 Tx 4,6-7).
I

ĐCTâm tưởng phàm nhân : Chúa đều biết cả :
thật chỉ như cơn gió thoảng ngoài.
¹Lạy Chúa là Chúa Trời trả báo,
lạy Chúa Trời trả báo, xin Ngài quang lâm ! *
²Đấng xét xử địa cầu, xin đứng dậy,
trả cho lũ kiêu căng xứng việc chúng làm.
³Đến bao giờ, lạy Chúa,
đến bao giờ bọn ác nhân cứ mãi hỷ hoan ? *
⁴Quân làm điều ác những ba hoa buông lời hỗn xược,
những vênh váo ngang tàng ?
⁵Chúng chà đạp dân riêng Ngài, lạy Chúa
hà hiếp dân Ngài chọn làm gia sản. *
⁶Chúng giết người quả phụ, giết khách ngoại kiều,
tàn sát cả cô nhi !
⁷Chúng bảo rằng : “Chúa đâu có thấy,
Thiên Chúa nhà Gia-cóp chẳng lưu tâm !” *
⁸Hãy lưu tâm, này quân đần độn nhất trên đời,
bao giờ mới nên khôn, hỡi đồ ngu xuẩn ?
⁹Đấng từng gắn đôi tai
há lại không nghe được,
Đấng nặn thành cặp mắt
chẳng lẽ không thấy gì ?
¹⁰Đấng sửa trị muôn dân
lẽ nào không trừng phạt,
Đấng dạy dỗ con người
mà chẳng biết gì sao ?
¹¹Tư tưởng phàm nhân, Chúa đều biết cả !

Thật chỉ như cơn gió thoảng ngoài !
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCTâm tưởng phàm nhân : Chúa đều biết cả :
thật chỉ như cơn gió thoảng ngoài.
II

ĐCChúa là thành luỹ chở che tôi,
là núi đá cho tôi trú ẩn.
¹²Lạy Chúa, hạnh phúc thay kẻ được Ngài giáo huấn,
được Ngài lấy luật mà dạy dỗ bảo ban. *
¹³Ngài cho họ được bình an trong ngày hoạn nạn,
trong khi huyệt mả sẵn chờ kẻ ác nhân.
¹⁴Vì Chúa không ruồng rẫy dân Người,
chẳng bỏ rơi dân Người chọn làm gia sản. *
¹⁵Công lý rồi ra sẽ trở lại pháp đình,
mọi tâm hồn chính trực sẽ tuân theo.
¹⁶Ai đứng dậy giúp tôi
chống bọn làm điều ác,
ai sát cánh cùng tôi
cự lại lũ gian tà ? *
¹⁷Chúa mà đã chẳng thương phù trợ,
thì hồn tôi đã vào chốn thinh lặng ngàn thu.
¹⁸Lạy Chúa, khi con nói : “Này chân con lảo đảo”,
tình thương Ngài đã đỡ nâng con. *
¹⁹Lúc ưu tư đầy ắp cõi lòng,
ơn Ngài an ủi khiến hồn con vui sướng.
²⁰Lẽ nào Chúa liên minh với bọn thẩm phán ác ôn,
bọn gieo tai rắc hoạ chẳng kể gì luật pháp ? *
²¹Chúng tìm hại mạng sống người lành,
lên án tử cho người vô tội.
²²Nhưng Chúa là thành luỹ chở che,
Chúa tôi thờ là núi đá cho tôi trú ẩn.
²³Tội của chúng, Người đổ trên đầu chúng,
Người tiêu diệt chúng vì điều dữ chúng làm. *
²⁴Đức Chúa là Thiên Chúa của ta, sẽ tiêu diệt chúng.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCChúa là thành luỹ chở che tôi,
là núi đá cho tôi trú ẩn.
Lời Chúa

1 Cr 10,24.31
Đừng ai tìm ích lợi cho riêng mình, nhưng hãy tìm ích lợi cho người khác. Vậy, dù ăn, dù uống, hay làm bất cứ việc gì, anh em hãy làm tất cả để tôn vinh Thiên Chúa.
Xướng đáp
XThú vị thay, được tạ ơn Chúa,
Đđược mừng hát danh Ngài, lạy Đấng Tối Cao.
Lời nguyện
Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa trung thành, Chúa đã giữ lời hứa mà sai Thánh Thần đến quy tụ những người đã bị tội lỗi làm ly tán, xin biến đổi chúng con thành những người kiến tạo hợp nhất và hoà bình. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.
Cộng đoànTạ ơn Chúa.

Giờ Sáu

Thánh thi
Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ,
Khắp địa cầu tràn ngập ánh thiều quang,
Đoàn chúng con phủ phục trước ngai vàng
Thờ lạy Chúa, Đấng Toàn Năng cao cả.
Xin dập tắt những đam mê tội lỗi,
Lửa giận hờn còn nung nấu tâm can,
Cho bác ái thành mưa sa tưới gội
Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.
Xin nhậm lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Ca vịnh

Tv 118 (119),145-152

Suy niệm lời Chúa trong luật Người ban

Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người (1 Ga 5,3).
XIX

Tv 93 (94)

Chúa xử công minh cho người lành

ĐCTâm tưởng phàm nhân : Chúa đều biết cả :

thật chỉ như cơn gió thoảng ngoài.
¹Lạy Chúa là Chúa Trời trả báo,
lạy Chúa Trời trả báo, xin Ngài quang lâm ! *
²Đấng xét xử địa cầu, xin đứng dậy,
trả cho lũ kiêu căng xứng việc chúng làm.
³Đến bao giờ, lạy Chúa,
đến bao giờ bọn ác nhân cứ mãi hỷ hoan ? *
⁴Quân làm điều ác những ba hoa buông lời hỗn xược,
những vênh váo ngang tàng ?
⁵Chúng chà đạp dân riêng Ngài, lạy Chúa
hà hiếp dân Ngài chọn làm gia sản. *
⁶Chúng giết người quả phụ, giết khách ngoại kiều,
tàn sát cả cô nhi !
⁷Chúng bảo rằng : “Chúa đâu có thấy,
Thiên Chúa nhà Gia-cóp chẳng lưu tâm !” *
⁸Hãy lưu tâm, này quân đần độn nhất trên đời,
bao giờ mới nên khôn, hỡi đồ ngu xuẩn ?

…

Huệ Minh

Kinh Phụng Vụ – Thứ Tư tuần XVI Thường Niên