Kinh Phụng Vụ - Chúa nhat XX Thường Niên

Giáo đầu
Chủ sựLạy Chúa Trời, xin mở miệng con,
Cộng đoàncho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
Tv 94ĐCHỡi dân Chúa, hỡi đoàn chiên tay Người dẫn dắt,
hãy đến bái thờ Người. Ha-lê-lui-a.
¹Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Người là núi đá độ trì ta. *
²Vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.
ĐCHỡi dân Chúa, hỡi đoàn chiên tay Người dẫn dắt,
hãy đến bái thờ Người. Ha-lê-lui-a.
³Bởi Đức Chúa là Chúa Trời cao cả,
là đại vương trổi vượt chư thần,
⁴nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao. *
⁵Đại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.
ĐCHỡi dân Chúa, hỡi đoàn chiên tay Người dẫn dắt,
hãy đến bái thờ Người. Ha-lê-lui-a.
⁶Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Đấng dựng nên ta. *
⁷Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
còn ta là dân Người lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.
ĐCHỡi dân Chúa, hỡi đoàn chiên tay Người dẫn dắt,
hãy đến bái thờ Người. Ha-lê-lui-a.
Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa ! *
⁸Người phán : “Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba,
như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
⁹nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta
dù đã thấy những việc Ta làm.
ĐCHỡi dân Chúa, hỡi đoàn chiên tay Người dẫn dắt,
hãy đến bái thờ Người. Ha-lê-lui-a.
¹⁰“Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói :
Đây là dân tâm hồn lầm lạc,
¹¹chúng nào biết đến đường lối của Ta ! *
Nên Ta mới thịnh nộ thề rằng :
Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta.”
ĐCHỡi dân Chúa, hỡi đoàn chiên tay Người dẫn dắt,
hãy đến bái thờ Người. Ha-lê-lui-a.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCHỡi dân Chúa, hỡi đoàn chiên tay Người dẫn dắt,
hãy đến bái thờ Người. Ha-lê-lui-a.

Giáo đầu
Chủ sựLạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Ngày rực rỡ vinh quang
Đức Ki-tô hiển thắng,
Ngày hân hoan vô tận,
Ngày thứ nhất trong tuần,
Kính chào ngày xán lạn.
Nhìn ánh sáng Ki-tô,
Mắt người mù bừng mở,
Ngục âm ty tan vỡ,
Cùng thần chết tiêu ma,
Trời đất lại giao hoà.
Muôn loài muôn thế hệ,
Qua cuộc sống trần gian
Đắm chìm trong tội lệ,
Lòng thương xót vô ngần
Đã ra tay độ thế.
Từ cõi chết phục sinh
Tới cải hoàn nhân loại,
Đấng trọn bề nhân ái
Thương xót chiên tội tình
Vác đưa về thiên giới.
Hỡi Mẹ hiền Giáo Hội
Nào trổi khúc âu ca,
Nhạc thiên cung bừng khởi
Miệng tín hữu vang hoà
Bản “Ha-lê-lui-a” !
Thấy âm phủ diệt tan
Lòng người vui xiết kể
Khắp mọi miền dương thế
Hoà bình Chúa lan tràn
Cả cõi trời hân hoan.

Ca vịnh
Tv 23 (24)Chúa ngự vào đền thánh

Cửa trời rộng mở đón Chúa Ki-tô khi Người lên ngự bên hữu Chúa Cha (thánh I-rê-nê).
ĐCAi được lên núi Chúa ?
Ai được ở trong đền thánh của Người ?
¹Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài,
làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư. *
²Nền trái đất Người dựng trên biển cả,
đặt vững vàng trên làn nước mênh mông.
³Ai được lên núi Chúa ?
Ai được ở trong đền thánh của Người ?
⁴Đó là kẻ tay sạch lòng thanh,
chẳng mê theo ngẫu tượng,
không thề gian thề dối.
⁵Người ấy sẽ được Chúa ban phúc lành,
được Thiên Chúa cứu độ thưởng công xứng đáng. *
⁶Đây chính là dòng dõi những kẻ kiếm tìm Người,
tìm thánh nhan Thiên Chúa nhà Gia-cóp.
⁷Hỡi cửa đền, hãy cất cao lên, *
cao lên nữa, hỡi cửa đền cổ kính,
để Đức Vua vinh hiển ngự vào.
⁸Đức Vua vinh hiển đó là ai ? *
Là Đức Chúa mạnh mẽ oai hùng,
Đức Chúa oai hùng khi xuất trận.
⁹Hỡi cửa đền, hãy cất cao lên, *
cao lên nữa, hỡi cửa đền cổ kính,
để Đức Vua vinh hiển ngự vào.
¹⁰Đức Vua vinh hiển đó là ai ? *
Là Chúa Tể càn khôn :
chính Người là Đức Vua vinh hiển.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCAi được lên núi Chúa ?
Ai được ở trong đền thánh của Người ?
Tv 65 (66)

Ca khúc tạ ơn

Bài này ám chỉ Chúa Ki-tô phục sinh và muôn dân trở lại (Hê-xi-ki-ô).

ĐCNào chúc tụng Chúa Trời chúng ta, muôn dân hỡi,
Người là Đấng bảo toàn mạng sống cho ta. Ha-lê-lui-a.
¹Cả trái đất, hãy tung hô Thiên Chúa,
²đàn hát lên mừng Danh Thánh rạng ngời, *
nào dâng lời ca tụng tôn vinh !
³Hãy thưa cùng Thiên Chúa :
“Khủng khiếp thay, sự nghiệp của Ngài ! *
Trước thần lực uy hùng, địch thù khúm núm.
⁴“Toàn trái đất phải quỳ lạy tôn thờ, *
và đàn ca mừng Chúa,
đàn ca mừng Thánh Danh.”
⁵Đến mà xem công trình của Thiên Chúa : *
Hành động của Người đối với phàm nhân
thật đáng kinh đáng sợ !
⁶Chúa làm cho biển khơi hoá đất liền,
và dân Người đi bộ qua sông ; *
việc Người làm đó khiến ta hoan hỷ.
⁷Chúa uy dũng hiển trị muôn đời ;
đôi mắt Người theo dõi chư dân, *
quân làm phản chớ có hòng nổi dậy !
⁸Nào chúc tụng Chúa Trời chúng ta, muôn dân hỡi,
trổi vang lên lời tán dương Người, *
⁹Người là Đấng bảo toàn mạng sống
và giữ gìn ta khỏi lỡ bước sa chân.
¹⁰Vâng lạy Chúa, Ngài đã từng thử thách,
luyện chúng con như luyện bạc trong lò, *
¹¹đã để cho rơi vào cạm bẫy,
gánh nặng nề chồng chất cả trên vai,
¹²mặc thiên hạ cỡi lên đầu lên cổ.
Cơn nước lửa, chúng con từng gặp bao lần,
nhưng Ngài đã cứu thoát, đem ra chỗ thảnh thơi.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCNào chúc tụng Chúa Trời chúng ta, muôn dân hỡi,
Người là Đấng bảo toàn mạng sống cho ta. Ha-lê-lui-a.
II

ĐCTất cả những ai kính sợ Chúa Trời,
đến mà nghe tôi kể
việc Chúa đã làm để giúp tôi. Ha-lê-lui-a.
¹³Mang lễ vật toàn thiêu, bước vào nhà Chúa,
con xin giữ trọn điều khấn hứa cùng Ngài. *
¹⁴Lời khấn đó, môi này đã nguyện,
miệng thốt ra lúc gặp gian nguy.
¹⁵Con tiến dâng Ngài bò chiên dê béo tốt,
làm lễ toàn thiêu nghi ngút bay lên.
¹⁶Tất cả những ai kính sợ Chúa Trời,
đến mà nghe tôi kể
việc Chúa đã làm để giúp tôi.
¹⁷Vừa mở miệng kêu lên cùng Chúa,
tấc lưỡi tán dương, tôi đã sẵn sàng.
¹⁸Điều gian ác, nếu lòng này ấp ủ,
chắc hẳn là Chúa chẳng nghe đâu. *
¹⁹Thế mà Thiên Chúa đã nghe rồi,
để tâm đến lời tôi cầu nguyện.
²⁰Xin chúc tụng Thiên Chúa
đã chẳng bác lời thỉnh nguyện tôi dâng, *
lại cũng không dứt nghĩa đoạn tình.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCTất cả những ai kính sợ Chúa Trời,
đến mà nghe tôi kể
việc Chúa đã làm để giúp tôi. Ha-lê-lui-a.
Xướng đáp
XLời Thiên Chúa là lời sống động,
Đhữu hiệu và sắc bén hơn cả gươm hai lưỡi.
Dẫn vào sách ngôn sứ I-sai-aChúng ta đã đọc một phần quan trọng của sách I-sai-a trong bốn tuần Mùa Vọng. Bối cảnh phụng vụ của lúc đó như mời ta thoát ra khỏi nội dung lịch sử của các lời sấm để hiệp thông với dân Chúa tin tưởng và cậy trông nhưng chưa thoả mãn vì đang đợi chờ ngày Thiên Chúa đến xét xử.
Gặp lại I-sai-a ở đây, ở đúng vị trí thời gian là nhắc cho ta rằng bất cứ ai được Thiên Chúa sai đến cũng chỉ là để chuyển đạt sứ điệp của Thiên Chúa cho những con người của một thời điểm nhất định. Đặt mình trong hoàn cảnh cụ thể của những người sống đồng thời với I-sai-a, ta mới thấy được là qua những người đó, lời Thiên Chúa được gửi đến mỗi tín hữu như thế nào. Chính vì thế mà I-sai-a trước hết là người của thời đại mình, chiếu ánh sáng của Thiên Chúa vào một giai đoạn cụ thể, rõ rệt của lịch sử, đó cũng là giai đoạn Mi-kha tuyên sấm như chúng ta vừa mới nghe. Dưới sức tàn phá của A-sua, Ít-ra-en đã bị xoá khỏi bản đồ, còn lại Giu-đa với sứ mạng giữ gìn lời Thiên Chúa hứa, nhưng lại đối diện với một đế quốc ngoại đạo khổng lồ. I-sai-a sẽ dồn mọi nỗ lực để giúp vua nước Giu-đa khỏi rơi vào một cơn cám dỗ thường tình : Không đủ sức đối đầu với nước A-sua khổng lồ, Giu-đa tìm cách liên minh với nhiều nước khác, do đó phải chấp nhận thoả hiệp về mặt tôn giáo, làm suy yếu một dân tộc được vững mạnh nhờ đức tin. Đối với chúng ta, đó là một trong những giáo huấn quan yếu nhất của I-sai-a, không phải chỉ cho một giai đoạn, nhưng cho tất cả quãng thời gian của lịch sử.

Bài đọc 1

Is 6,1-13
I-sai-a được mời gọi làm ngôn sứNgôn sứ I-sai-a đón nhận một sứ mạng chẳng vui vẻ gì, đó là báo trước cho dân Chúa những thử thách lớn lao sẽ xảy tới. Chỉ có một số nhỏ sống sót thôi. Điều Thiên Chúa sắp mặc khải sau đây sẽ là ngọn đèn pha cho cả cuộc đời của ngôn sứ : Thiên Chúa là Đấng Thánh, là Đấng tuyệt đối siêu việt.
Trích sách ngôn sứ I-sai-a.
¹ Năm vua Út-di-gia-hu băng hà, tôi thấy Chúa Thượng ngự trên ngai rất cao ; tà áo của Người bao phủ Đền Thờ.
² Phía bên trên Người, có các thần xê-ra-phim đứng chầu. Mỗi vị có sáu cánh : hai cánh để che mặt, hai cánh để che chân và hai cánh để bay.
³ Các vị ấy đối đáp tung hô :
“Thánh ! Thánh ! Chí Thánh !
ĐỨC CHÚA các đạo binh là Đấng Thánh !
Cả mặt đất rạng ngời vinh quang Chúa !”
⁴ Tiếng tung hô đó làm cho các trụ cửa rung chuyển ; khắp Đền Thờ khói toả mịt mù. 5 Bấy giờ tôi thốt lên :
“Khốn thân tôi, tôi chết mất !
Vì tôi là một người môi miệng ô uế,
tôi ở giữa một dân môi miệng ô uế,
thế mà mắt tôi đã thấy Đức Vua
là ĐỨC CHÚA các đạo binh !”
⁶ Một trong các thần xê-ra-phim bay về phía tôi, tay cầm một hòn than hồng người đã dùng cặp mà gắp từ trên bàn thờ. ⁷ Người đưa hòn than ấy chạm vào miệng tôi và nói :
“Đây, cái này đã chạm đến môi ngươi,
ngươi đã được tha lỗi và xá tội.”
⁸ Bấy giờ tôi nghe tiếng Chúa Thượng phán :
“Ta sẽ sai ai đây ? Ai sẽ đi cho chúng ta ?”
Tôi thưa : “Dạ, con đây, xin sai con đi.”
⁹Chúa phán : “Hãy đi nói với dân này rằng :
Cứ nghe cho rõ, nhưng đừng hiểu,
cứ nhìn thật kỹ, nhưng đừng nhận ra.
¹⁰Hãy làm cho lòng dân này ra đần độn,
cho tai nó điếc, cho mắt nó mù,
kẻo mắt nó thấy, tai nó nghe và lòng nó hiểu,
mà nó trở lại và được chữa lành.”
¹¹ Tôi thưa : “Cho đến bao giờ, lạy Chúa Thượng ?” Chúa phán : “Cho đến khi nào các thành bị tàn phá không còn dân cư, nhà cửa không còn người ở, đất đai bị tàn phá trở nên chốn hoang vu.” ¹² ĐỨC CHÚA sẽ đuổi người ta đi xa, và trong xứ sẽ có nhiều chỗ bỏ hoang. ¹³ Và nếu ở đó còn sót lại một phần mười, thì đến lượt phần đó cũng sẽ bị lửa thiêu, như một cây vân hương, một cây sồi bị đốn, chỉ còn sót lại cái gốc thôi. Gốc ấy là một mầm giống thánh.
Xướng đáp

Kh 4,8c ; Is 6,3
XThánh ! Thánh ! Chí Thánh ! Đức Chúa, Thiên Chúa toàn năng, Đấng đã có, hiện có và đang đến.
ĐCả mặt đất rạng ngời vinh quang Chúa.
XCác thần xê-ra-phim đối đáp tung hô : Thánh ! Thánh ! Chí Thánh ! Đức Chúa các đạo binh là Đấng Thánh.
ĐCả mặt đất rạng ngời vinh quang Chúa.

Bài đọc 2

Muối cho đời và ánh sáng cho trần gianTrích bài giảng của thánh Gio-an Kim Khẩu, giám mục, về Tin Mừng theo thánh Mát-thêu.
Chính anh em là muối cho đời. Chúa muốn nói : Thầy trao lời cho anh em không phải cho mình anh em mà cho khắp cả thiên hạ được sống. Thầy không chỉ sai anh em đến với hai thành, mười thành, hay hai mươi thành, cũng không sai anh em đến với một dân tộc như sai các ngôn sứ xưa, nhưng Thầy sai anh em đi khắp cả địa cầu, biển khơi, đến với toàn thế giới đang bị ảnh hưởng xấu xa. Khi nói Chính anh em là muối cho đời, Người muốn cho ta thấy rằng toàn thể bản chất con người đã nhạt đi và hư đốn vì tội lỗi. Bởi thế, Người triệt để đòi những kẻ Người sai đi phải có các nhân đức cần thiết và hữu hiệu hơn nữa cho việc chăm sóc mọi người. Bởi chưng một người hiền lành, tiết độ, thương người và công chính thì không chỉ đóng khung các việc lành lại nơi một mình mình, mà còn liệu sao cho những dòng suối đặc biệt đó tuôn chảy để làm ích cho người khác. Cũng vậy, một người có tâm hồn trong sạch, yêu chuộng hoà bình và chịu khổ vì chân lý thì sẽ cống hiến cuộc sống của mình cho lợi ích chung.
Người muốn nói : anh em đừng tưởng anh em được lôi kéo vào những cuộc chiến nhẹ nhàng, cũng đừng nghĩ các việc anh em làm là không quan trọng. Chính anh em là muối cho đời nghĩa là gì vậy ? Phải chăng các ông đã phục hồi nguyên trạng cho những gì hư hỏng ? Không hề, bởi vì các ông không thể trộn muối vào mà cứu vãn được những gì hôi thối. Hẳn nhiên là các ông đã không làm như thế. Song những gì Chúa đã đổi mới trước, đã khử sạch mùi hôi thối rồi trao cho các ông, thì các ông trộn muối vào để giữ cho mới mãi đúng như tình trạng các ông đã nhận được bởi Chúa. Vì muốn giải thoát con người khỏi hư thối do tội lỗi, cần có sức mạnh của Đức Ki-tô ; còn muốn cho con người khỏi trở lại tình trạng hư thối trước kia, thì cần đến những chăm lo vất vả của các Tông Đồ.
Bạn có nhận ra là dần dần Người cho thấy các Tông Đồ hơn hẳn các ngôn sứ như thế nào không ? Người không bảo các ông đi dạy dỗ xứ Pa-lét-tin mà thôi, nhưng khắp cả thế giới. Người muốn nói : Anh em đừng ngạc nhiên khi Thầy không nói với những người khác, mà chỉ nói với anh em, lôi cuốn anh em vào những nguy hiểm lớn lao dường ấy. Hãy xem Thầy sẽ sai anh em đi làm đầu bao nhiêu thành, bao nhiêu dân nước. Vì thế, không những Thầy muốn cho anh em được khôn ngoan, mà Thầy còn muốn anh em làm cho người ta cũng nên giống như anh em nữa. Vì nếu anh em không làm như thế thì chính anh em cũng còn thiếu sót.
Bởi chưng khi người khác ra nhạt, họ có thể nhờ tác vụ của anh em mà mặn lại. Nhưng nếu chính anh em rơi vào tình trạng xấu xa ấy, anh em sẽ lôi kéo người khác theo mình tới chỗ tiêu vong. Vì vậy, được trao quyền càng quan trọng, anh em càng phải chăm lo thi hành. Bởi đó Người thêm : Muối mà nhạt đi, thì lấy gì muối nó cho mặn lại ? Nó đã thành vô dụng, thì chỉ còn việc quăng ra ngoài cho người ta chà đạp thôi.
Các ông đã nghe nói : Người ta sẽ sỉ vả anh em, bách hại anh em, và vu khống cho anh em đủ điều xấu xa. Người không muốn vì thế mà các ông sợ, không còn dám ra trước công chúng nữa, nên bảo : Anh em không sẵn sàng chịu như thế, thì anh em có được tuyển chọn cũng vô ích thôi. Hẳn nhiên là những lời nguyền rủa sẽ bám sát anh em, nhưng không làm hại được anh em chút nào đâu, mà còn làm chứng cho lòng kiên vững của anh em là đàng khác. Nhưng nếu anh em sợ phải chịu như thế mà khước từ, không mạnh mẽ như anh em phải mạnh mẽ, thì anh em sẽ phải chịu khốn khó hơn nhiều, sẽ nghe mọi người chê bai, sẽ bị mọi người khi dể : nghĩa là anh em sẽ bị chà đạp.
Rồi Chúa đi đến một kiểu so sánh cao hơn : Chính anh em là ánh sáng cho trần gian. Một lần nữa, Người lại bảo là cho trần gian, không phải cho một dân tộc hay cho hai mươi thành, nhưng cho toàn thể thế giới. Và đây là ánh sáng soi cho tâm trí, còn rạng rỡ hơn cả tia sáng mặt trời, cũng giống như muối thiêng liêng. Muối trước, ánh sáng sau, để bạn biết là một bài giảng sâu sắc có lợi biết bao, rồi một giáo lý đúng đắn sẽ hữu ích chừng nào. Vì như thế là giúp chú tâm chứ không để phân tâm, tập trung khả năng chiêm ngắm và dẫn đến nhân đức. Một thành xây trên núi không tài nào che giấu được. Cũng chẳng có ai thắp đèn lên rồi lấy thùng úp lại. Một lần nữa, Chúa nói như vậy để khuyến khích các ông cẩn thận trong cách sống, dạy các ông ý tứ giữ gìn như thể các ông đang sống trước mắt mọi người và đang chiến đấu giữa đại hý trường trái đất.
Xướng đáp

Cv 1,8 ; Mt 5,16
XAnh em sẽ nhận được sức mạnh của Thánh Thần khi Người ngự xuống trên anh em.
ĐBấy giờ anh em sẽ là chứng nhân của Thầy cho đến tận cùng trái đất.
XÁnh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt thiên hạ để họ thấy những công việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em.
ĐBấy giờ anh em sẽ là chứng nhân của Thầy cho đến tận cùng trái đất.
Thánh thi “Lạy Thiên Chúa”(Te Deum)
Lạy Thiên Chúa,
Chúng con xin ca ngợi hát mừng,
Tuyên xưng Ngài là Đức Chúa.
Chúa là Cha, Đấng trường tồn vạn đại,
Hoàn vũ này kính cẩn suy tôn.
Trước nhan Chúa, các tổng thần phủ phục, *
Mọi thiên thần và đạo binh thiên quốc
Đều cảm tạ và cung chúc tôn thờ,
Chẳng khi ngừng vang dậy tiếng tung hô :
Thánh ! Thánh ! Chí Thánh !
Chúa Tể càn khôn là Đấng Thánh ! *
Trời đất rạng ngời vinh quang Chúa uy linh.
Bậc Tông Đồ đồng thanh ca ngợi Chúa,
Bao vị ngôn sứ tán tụng Ngài.
Đoàn tử đạo quang huy hùng dũng,
Máu đào đổ ra minh chứng về Ngài,
Và trải rộng khắp nơi trần thế,
Hội Thánh Ngài hoan hỷ tuyên xưng :
Chúa là Cha lẫm liệt uy hùng,
Và Con Một Ngài chí tôn chí ái,
Cùng Thánh Thần, Đấng an ủi yêu thương.
Lạy Đức Ki-tô, Con Chúa Trời hằng sống,
Ngài là Chúa hiển vinh
Đã chẳng nề mặc lấy xác phàm
Nơi cung lòng Trinh Nữ
Hầu giải phóng nhân loại lầm than.
Ngài đã ra tay chiến thắng tử thần,
Mở cửa trời cho những ai tin tưởng.
Ngài hiển trị bên hữu Chúa Cha,
Ngày cuối cùng sẽ giáng lâm thẩm phán.
Cúi lạy Chúa, xin phù hộ bề tôi
Ngài cứu chuộc bằng bửu huyết tuôn tràn.
Xin được hợp đoàn cùng muôn thần thánh,
Phúc miên trường vui hưởng ánh vinh quang.
Lời nguyện
Lạy Chúa, Chúa dành muôn ân huệ thiêng liêng cho những người mến Chúa, xin đổ tràn tình yêu nồng nhiệt xuống tâm hồn chúng con, giúp chúng con một niềm mến Chúa trong mọi sự và hơn mọi loài, hầu được hưởng gia nghiệp Chúa hứa, là gia nghiệp cao quý hơn những gì lòng người dám ước mong. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.
Cộng đoànTạ ơn Chúa.

Giáo đầu
Chủ sựLạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Lạy Mặt Trời mọc lên từ lòng đất,
Vào rạng đông ngày thứ nhất trong tuần,
Đêm âm u chợt bừng sáng hân hoan,
Đất ca hát và núi đồi múa nhảy.
Sức sống vô biên từ bình minh ấy
Vinh hiển khải hoàn, âm phủ tiêu tan,
Để từ đây tất cả những người tin
Được cứu thoát khỏi tử thần giam giữ.
Ngày của Chúa, lạy Ngôi Hai Thánh Tử,
Diệu kỳ thay, chính Chúa đã làm nên,
Để muôn loài trong hoàn vũ ngợi khen
Và hoan hỷ mừng Mặt Trời công chính.
Lạy Thánh Phụ của Chúa Con chí thánh,
Xin Thánh Thần Ngài phù trợ chúng con,
Ơn tái sinh lớn mãi trong tâm hồn
Hầu chiến thắng bao mê lầm tội lỗi.
Ngày của Chúa trong tiếng chuông mời gọi
Tưởng chừng nghe muôn khúc khải hoàn ca,
Và đoàn con nhờ sức sống của Cha
Phục sinh rồi không bao giờ chết nữa.
Ca vịnh

Tv 117 (118)

Tiếng reo mừng chiến thắng

Đức Giê-su Ki-tô là viên đá mà quý vị là thợ xây đã loại bỏ, chính viên đá ấy lại trở nên đá tảng góc tường (Cv 4,11).
ĐCNào ta cảm tạ Chúa,
vì muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
Ha-lê-lui-a.
¹Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
²Ít-ra-en hãy nói lên rằng :
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
³Nhà A-ha-ron hãy nói lên rằng :
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
⁴Ai kính sợ Chúa hãy nói lên rằng :
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
⁵Giữa cảnh gian truân, tôi đã kêu cầu Chúa,
Chúa đáp lời và giải thoát tôi.
⁶Có Chúa ở cùng tôi, tôi chẳng sợ gì,
hỏi người đời làm chi tôi được ?
⁷Có Chúa ở cùng tôi mà bênh đỡ,
tôi dám nghênh lũ địch thù tôi.
⁸Ẩn thân bên cạnh Chúa Trời,
thì hơn tin cậy ở người trần gian.
⁹Cậy vào thần thế vua quan,
chẳng bằng ẩn náu ở bên Chúa Trời.
¹⁰Chư dân xúm lại bủa vây tôi,
nhờ danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.
¹¹Chúng bủa vây tôi, trùng điệp tư bề,
nhờ danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.
¹²Chúng bủa vây tôi như thể đàn ong,
chúng như lửa bụi gai cháy bừng bừng, *
nhờ danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.
¹³Chúng xô đẩy tôi, xô cho ngã,
nhưng Chúa đã phù trợ thân này.
¹⁴Chúa là sức mạnh tôi,
là Đấng tôi ca ngợi,
chính Người cứu độ tôi.
¹⁵Kìa nghe tiếng reo mừng chiến thắng
trong doanh trại chính nhân :
¹⁶“Tay hữu Chúa đã ra oai thần lực,
tay hữu Chúa giơ cao, *
tay hữu Chúa đã ra oai thần lực.”
¹⁷Tôi không phải chết, nhưng tôi sẽ sống,
để loan báo những công việc Chúa làm.
¹⁸Sửa phạt tôi, vâng Chúa sửa phạt tôi,
nhưng không nỡ để tôi phải chết.
¹⁹Xin mở cửa công chính cho tôi
để tôi vào tạ ơn Đức Chúa.
²⁰Đây là cửa dẫn vào nơi Chúa ngự,
chỉ những người công chính mới được qua.
²¹Lạy Chúa, con xin tạ ơn Ngài
vì đã đáp lời con và thương cứu độ.
²²Tảng đá thợ xây nhà loại bỏ
lại trở nên đá tảng góc tường.
²³Đó chính là công trình của Chúa,
công trình kỳ diệu trước mắt chúng ta.
²⁴Đây là ngày Chúa đã làm ra,
nào ta hãy vui mừng hoan hỷ.
²⁵Lạy Chúa, xin ban ơn cứu độ,
lạy Chúa, xin thương giúp thành công.
²⁶Nguyện xin Chúa tuôn đổ phúc lành
cho người tiến vào đây nhân danh Chúa. *
Từ nhà Chúa, chúng tôi chúc lành cho anh em.
²⁷Đức Chúa là Thượng Đế,
Người giãi sáng trên ta. *
Tay cầm lá, hãy sắp thành đám rước
đến bên cạnh bàn thờ.
²⁸Lạy Chúa, chính Ngài là Thiên Chúa của con,
xin dâng Ngài muôn câu cảm tạ ; *
lạy Thiên Chúa con thờ,
xin dâng Ngài vạn tiếng tôn vinh.
²⁹Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCNào ta cảm tạ Chúa,
vì muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
Ha-lê-lui-a.
Tc Đn 3,52-57

Muôn thụ tạo hãy ca tụng Chúa

Đấng Tạo Hoá đáng chúc tụng muôn đời (Rm 1,25).
ĐCHa-lê-lui-a. Muôn vật Chúa tạo thành,
nào chúc tụng Chúa. Ha-lê-lui-a.
⁵²Lạy Chúa, chúc tụng Ngài
là Thiên Chúa tổ tiên chúng con, *
xin dâng lời khen ngợi suy tôn muôn đời.
Chúc tụng danh thánh Ngài vinh hiển, *
xin dâng lời khen ngợi suy tôn muôn đời.
⁵³Chúc tụng Chúa trong thánh điện vinh quang, *
xin dâng lời ca tụng tôn vinh muôn đời.
⁵⁴Chúc tụng Chúa trên ngôi báu cửu trùng, *
xin dâng lời ca tụng suy tôn muôn đời.
⁵⁵Chúc tụng Chúa, Đấng ngự trên các thần hộ giá
mà thấu nhìn vực thẳm, *
xin dâng lời khen ngợi suy tôn muôn đời.
⁵⁶Chúc tụng Chúa trên vòm trời tận chốn cao xanh, *
xin dâng lời ca tụng tôn vinh muôn đời.
⁵⁷Muôn vật Chúa tạo thành, nào chúc tụng Chúa, *
hãy dâng lời ca tụng suy tôn muôn đời.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCHa-lê-lui-a. Muôn vật Chúa tạo thành,
nào chúc tụng Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tv 150

Ca tụng Chúa đi

Anh em hãy tôn vinh Thiên Chúa với cả tâm hồn và thân xác (Hê-xi-ki-ô).
ĐCHỡi toàn thể chúng sinh,
ca tụng Chúa đi nào. Ha-lê-lui-a.
¹Ca tụng Chúa đi, trong đền thánh Chúa,
ca tụng Người chốn cao thẳm uy linh. *
²Ca tụng Chúa vì công trình hùng vĩ,
ca tụng Người lẫm liệt uy phong.
³Ca tụng Chúa đi, rập theo tiếng tù và,
ca tụng Người, hoạ tiếng cầm tiếng sắt. *
⁴Ca tụng Chúa, bằng vũ điệu trống đưa,
ca tụng Người, theo cung đàn nhịp sáo.
⁵Ca tụng Chúa đi, với chũm choẹ vang rền,
ca tụng Người cùng thanh la inh ỏi. *
⁶Hỡi toàn thể chúng sinh,
ca tụng Chúa đi nào !

Kinh Phụng Vụ – Chúa nhat XX Thường Niên