�âu là điểm khác biệt giữa l�i đáp của �ức Maria và ông Dacaria?

Và gi� là John ở Boston đang theo dõi trên đài radio Station of the Cross. Chào John, Chào mừng anh, anh sẽ nói chuyện với Jimmy Akin.

Chào m�i ngư�i, cảm ơn vì đã nhận cuộc g�i của tôi. Tôi thích chuyên mục này. Tôi đã đặt câu h�i này cho nhi�u h�c giả trước đây, và câu trả l�i của h� càng khiến tôi bối rối, nên tôi rất vui khi được h�i Jimmy.

Trước tiên, tôi rất muốn nói rằng tôi đang cầu nguyện cùng �ức Mẹ. Thật tuyệt. Cảm ơn anh.

Nhưng tôi… liên quan đến trình thuật th�i thơ ấu của Chúa Giê-su… trong Tin Mừng, tôi không chắc là Tin Mừng Matthêu hay Luca. Nhưng liên quan đến biến cố Truy�n Tin, trong một đoạn Tin Mừng, �ức Mẹ đã h�i sứ thần, “Việc ấy sẽ xảy ra cách nào, vì tôi không biết đến ngư�i nam.�

Thực ra câu này diễn tả ở thì hiện tại, “Tôi không biết đến ngư�i nam.� �ược rồi.

Tin Mừng Luca. Phải không? Vâng. Rồi thì, trở lại với việc sứ thần truy�n tin cho ông Dacaria rằng bà Elisabet vợ ông sẽ cưu mang một ngư�i con trai dù hai ngư�i đã già. Và ông Dacaria đã nói với sứ thần rằng, “Làm thế nào việc ấy có thể xảy ra? Vì chúng tôi đã quá tuổi sinh nở,� giống như những gì �ức Mẹ đã nói.

Ông đã bị trừng phạt ngay sau đó, và sách chép rằng vì ông đã không tin ông sẽ không nói được đến khi trẻ Gio-an ra đ�i.

�úng vậy. Tôi không hiểu tại sao khi dư�ng như cả hai đ�u h�i một câu căn bản mà bất kỳ ai cũng sẽ h�i: “Việc ấy sẽ xảy ra cách nào?� Vâng.

Một câu h�i rất bình thư�ng, vì cách thánh Luca viết trình thuật này. Ngài chỉ ra rất nhi�u điểm tương đồng giữa những gì xảy ra với ông Dacaria và những gì xảy ra với �ức Mẹ. Anh có thể đ�c nó, đây là Tin Mừng Luca chương 1. Và bản văn cho thấy rất nhi�u điểm tương đồng của hai biến cố, tại sao, khi ông Dacaria đặt câu h�i, ông bị phạt không nói được nữa; nhưng khi �ức Mẹ h�i thì Mẹ lại không bị phạt, và Mẹ còn được… sứ thần, anh biết đấy… nói với Mẹ, chỉ cho Mẹ thấy, anh biết đấy… trẻ Gio-an Tẩy Giả cũng đã được cưu mang bởi bà Elisabet, chị h� Mẹ, ngư�i mà Mẹ sẽ đi thăm sau đó, và bà Elisabet, được tràn đầy Chúa Thánh Thần, ngợi khen �ức Maria. Vậy thay vì bị trừng phạt do đặt câu h�i, �ức Maria cuối cùng lại được ngợi khen.

Và nếu như anh đ�c kỹ lại bản văn đó, anh sẽ thấy câu trả l�i rất rõ ràng.

Khi ông Dacaria được báo rằng ông sắp có một ngư�i con trai, ông h�i rằng,  “Dựa vào đâu mà tôi biết được đi�u ấy?� Ông được sứ thần loan báo, nhưng ông  lại thách thức l�i loan báo ấy. Ông yêu cầu chứng cứ rõ ràng, vì ông không tin. Ông không chấp nhận những đi�u sứ thần loan báo. Rồi cũng là vị sứ thần đó, Gaprien, đến với �ức Mẹ, và nói rằng Mẹ sẽ cưu mang một ngư�i con trai cũng trong hoàn cảnh rất khó tin như vậy vì Mẹ không biết đến ngư�i nam, Mẹ không h� có mối quan hệ vợ chồng với bất kỳ ngư�i đàn ông nào, nên làm sao Mẹ lại mang thai được? Mẹ đã h�i một câu h�i khác. Mẹ đã không h�i “Dựa vào đâu mà tôi biết được đi�u ấy?� Mẹ h�i “Việc ấy sẽ xảy ra cách nào?� Nên Mẹ chấp nhận những gì sắp xảy đến, nhưng mẹ h�i việc đó sẽ xảy đến bằng cách nào.

Và sứ thần nói với Mẹ rằng, “�i�u này được thực hiện do quy�n năng Thiên Chúa, Ngư�i có thể ban con cái cho những ai không thể sinh con như ngư�i chị h� của bà, Êlisabét, tuy già rồi nhưng Chúa đã ban cho bà ấy một ngư�i con trai.�

Và sau đó khi Mẹ đi thăm bà Elisabet, nếu bạn đ�c Tin Mừng Luca, chương 1 câu 45, Bà Elisabet, được tràn đầy Thánh Thần, xác nhận cách hiểu của chúng ta v� những điểm khác nhau giữa hai câu h�i.

Bởi vì bà ấy đã nói với �ức Maria rằng, “Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngư�i đã nói với em.�

Và đó là điểm khác biệt giữa �ức Mẹ và phản ứng của Mẹ so với ông Dacaria và phản ứng của ông. Ông Dacaria đã không tin, ông đã yêu cầu một dấu lạ; và sứ thần đã cho ông một dấu, ông bị câm. Nhưng khi �ức Mẹ h�i sứ thần, mẹ đã tin và Mẹ chỉ muốn làm rõ hơn v� cách thức mà việc đó sẽ xảy đến, và vì vậy Mẹ đã được ca khen là �ấng đầy ơn phúc vì đã tin, và đó chính là điểm khác nhau giữa �ức Mẹ và ông Dacaria. Vâng John, tôi hy v�ng tôi đã giúp anh làm rõ vấn đ� này.

Chuyển ngữ: Nguyễn Danh
Hiệu đính: Minh Vương
Phụ đ�: Minh Khôi

dong ten