Bị giam ở Syria, anh vẽ tượng �ức Mẹ trong tù

Khalifa el-Khoder, ngư�i Syria hồi giáo bị giam bảy tháng tù vì đã vẽ hình �ức Mẹ trên một bức tư�ng ở Alep, Syria.

Khalifa el-Khoder, 21 tuổi ngư�i hồi giáo, anh sống lúc này lúc kia ở thành phố Alep. �ó là lối sống đầy bất trắc mà nhi�u ngư�i trong thành phố này phải sống, h� không b� nhà mình nhưng đi trốn khi căng thẳng trở nên quá mạnh. Nữ nhiếp ảnh gia ngư�i kitô, cô  Catherine Ward nói với báo Aleteia: “Tôi vẫn giữ hy v�ng cuộc sống điên rồ này sẽ chấm dứt, khi cha mẹ tôi nghe sắp có tấn công, ông bà tìm m�i cách để đưa tôi v� Damas.� Thành phố Alep thư�ng xuyên bị mất điện, mất nước và bây gi� đang lâm vào một cuộc tấn công lan rộng của lực lượng quân đội Ả Rập Syria, h� muốn cắt đứt nguồn tiếp tế của quân nổi loạn qua ngã Thổ Nhĩ Ky. Bị cắt đôi giữa hai vùng “chính thức� và “nổi loạn�, thành phố Alep bị dội bom liên tục, bây gi� cựu thủ đô kinh tế của Syria chỉ còn là đống gạch vụn.

“H� vẽ đen lên tư�ng�

Khalifa el-Khoder quê quán ở Raqqa, tình trạng sống của anh còn khốn khổ hơn cả cô Catherine Ward: thành phố của anh bây gi� là thủ đô Syria của Nhà nước Hồi giáo Tự xưng, anh đi đi v� v� giữa hai thành phố. Anh thổ lộ với báo L’Orient Le Jour: “Sau mỗi chuyến đi đi v� v� của tôi, tôi để ý thấy có những thay đổi tận căn nơi thủ độ mà Nhà nước Hồi giáo Tự xưng chiếm: các tư�ng bị sơn đen, con số ngư�i nước ngoài sống ở đó ngày càng tăng…�. Anh bị bắt trong một lần đi đi v� v�, trong tù anh bị h�i cung thật gắt gao. Nhà tù có những luật lệ vừa khủng khiếp vừa phi lý: “Cầu nguyện theo hình thức Hồi giáo là bắt buộc, nếu không sẽ bị tra tấn. Tù nhân được cho ăn ngày hai lần. Cứ 40 ngày, h� cho chúng tôi một chiếc dao cạo, 5 ngư�i dùng chung một dao. Nếu ai cạo nhẳn râu, ngư�i đó sẽ bị đem đi tra tấn vì chúng tôi chỉ được cạo râu mép, lông nách và giữa hai chân.�

“Mày liếm chân b�n kitô giáo à?!�

Trong tù anh Khalifa el-Khoder bắt đầu vẽ, anh vẽ cả tượng �ức Mẹ vì anh thấy �ức Mẹ là biểu tượng của hòa bình. Nhưng các tên khủng bố khi thấy tượng �ức Mẹ thì h� kinh hoàng: “Mày liếm cả gót chân ngư�i kitô à?�, h� h�i anh. Anh bị đem đi tra tấn, anh phải thú nhận là anh vẽ, cùng một lúc, anh cũng phải thú nhận một “tội ác� tưởng tượng khác: anh đã chụp hình các binh lính của Quân đội Syria tự do. Anh bị lên án tử hình nhưng được lãnh tụ Abou Bakr El Baghdadi của lực lượng Nhà nước Hồi giáo Tự xưng khoan hồng. Bị giam, anh khám phá có một tù nhân được “khoan hồng� nhưng rồi cũng bị đem đi xử, anh quyết định trốn thoát và thành công. Bây gi� anh mơ trở thành ký giả và kể lại câu chuyện của mình.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch