Má»™t bá»™ phim tà i liệu được phát và o tối thứ ba 5 tháng 3 trên kênh Pháp-Äức Arte có tá»±a đỠ“Các nữ tu bị lạm dụng, má»™t tai tiếng khác cá»§a Giáo há»™iâ€Â đã gợi lên nháºn thức vá» tầm lá»›n rá»™ng cá»§a các hiện tượng lạm dụng mà nhiá»u nữ tu đã hoặc Ä‘ang là nạn nhân trên khắp thế giá»›i.
Sau khi nhiá»u trÃch Ä‘oạn cá»§a “phóng sá»± khiếp đảm và bi thảm vá» các lạm dụng tình dục mà các nữ tu là nạn nhân cá»§a các tu sÄ© hay linh mục cá»§a các giáo pháºn†được phát Ä‘i, trong má»™t bản thông báo Há»™i đồng giám mục Pháp phối hợp vá»›i Há»™i đồng các Tu sÄ© nam nữ Pháp (Corref) đã biểu lá»™ sá»± “phẫn ná»™, buồn bã và tức giáºn sâu xa cá»§a mìnhâ€. “Trước hết là vá»›i các tu sÄ© nam nữ, nạn nhân cá»§a các vụ lạm dụng nà y mà Há»™i đồng giám mục Pháp hướng vá» há» trong suy nghÄ© và cầu nguyện. Tất cả các giám mục Pháp Ä‘á»u há»— trợ há»â€.
Há»™i đồng giám mục Pháp khẳng định: “Bây giá» cuá»™c chiến chống các lạm dụng tình dục và má»i hình thức lạm dụng khác trong Giáo há»™i là ưu tiên hà ng đầu mà má»—i ngưá»i phải gánh trá»n trách nhiệm. Äó là thông Ä‘iệp mà các Chá»§ tịch há»™i đồng giám mục thế giá»›i đã chia sẻ gần đây trong Há»™i nghị bảo vệ trẻ em. Cùng vá»›i xác quyết nà y Há»™i đồng các Tu sÄ© nam nữ Pháp tiếp tục các cố gắng cá»§a mình để đón nháºn và lắng nghe nạn nhân, và cùng vá»›i các nạn nhân tiếp tục chiến đấu chống má»i lạm dụng trong Giáo há»™i: lạm dụng quyá»n lá»±c, lạm dụng lương tâm, lạm dụng tình dụcâ€, các giám mục lặp lại lá»i Äức Phanxicô đã nói trong Thư gởi Dân Chúa được công bố và o mùa hè vừa qua.Â
Phản ứng mạnh mẽ của Hội đồng các Tu sĩ nam nữ Pháp
Trong má»™t bản thông báo khác, các nhà có trách nhiệm cá»§a Há»™i đồng các Tu sÄ© nam nữ Pháp cho biết, từ lâu hỠđã mạnh mẽ dấn thân trong cuá»™c chiến chống các hiện tượng kìm kẹp và thao túng bè phái nà y, “phóng sá»± nà y là cÆ¡n gió lạnh buốt và những gì được mô tả thì không thể chịu đựng nổi. Äiá»u nà y chứng tá» có sá»± thông đồng, phản bá»™i, phá»§ nháºn, đồi bại, ứng xá» trá»ng tá»™i, không bị trừng phạt và đó là những chuyện không thể chấp nháºn được.†Há»™i đồng các Tu sÄ© nam nữ Pháp nhấn mạnh: “Kẻ thù là từ bên trongâ€, lặp lại lá»i hồng y Salazar Gomez, giáo pháºn Bogota tuyên bố ngà y 21 tháng 2 trong Há»™i nghị Bảo vệ trẻ vị thà nh niên.
Các nhà có trách nhiệm cá»§a Há»™i đồng các Tu sÄ© nam nữ Pháp công nháºn hỠý thức vá» các việc nà y quá trá»…, há» nhấn mạnh: “Phóng sá»± xác định cho thấy các nguyên nhân là từ bên trong Giáo há»™i: tÃnh cách thiêng liêng cá»§a linh mục và cá»§a tu sÄ©, quyá»n lá»±c chuyên chế, khái niệm vâng lá»i đáng khinh, đôi khi là thói quen bắt nạt phụ nữ má»™t cách sâu thẳm, má»™t thói gian xảo gây ảo giác và váºt thể hóa phụ nữ, kể cả khi há» mang thai. Phóng sá»± cÅ©ng nói đến các nguyên nhân bên ngoà i như sá»± cùng quẫn cá»§a các nữ tu hay cá»§a cá»™ng Ä‘oà n. Má»™t tình trạng bấp bênh tạo dịp đổi chác tình dục, khi đó các bá» trên lại là những ngưá»i thông đồngâ€.
Há»™i đồng các Tu sÄ© nam nữ Pháp công nháºn: “Nếu các vị có trách nhiệm trong các Dòng tu nữ Quốc tế rất quan tâm đến việc bảo vệ các nữ tu cá»§a mình, đặc biệt trong má»™t số châu lục hay trong má»™t số hoà n cảnh, nhưng công việc Ä‘iá»u tra cá»§a các nhà báo kênh Arte cho thấy tầm rá»™ng lá»›n cá»§a hiện tượng nà y thì còn rất nhiá»u việc phải là m. Bắt đầu – như đối vá»›i trưá»ng hợp ấu dâm – là phải chấm dứt sá»± không trừng phạt những ngưá»i lạm dụng và những ngưá»i thông đồng, hoặc chá»§ động hoặc thụ động. Nhưng cÅ©ng phải đánh báºt mối liên hệ chết ngưá»i giữa lạm dụng tình dục, lạm dụng lương tâm và tấn công tình dục, má»™t công việc còn phải là m và luôn phải là mâ€.
Tuy nhiên các nhà có trách nhiệm trong Há»™i đồng các Tu sÄ© nam nữ Pháp cÅ©ng thấy má»™t “cánh cá»a hy vá»ng†trong tà i liệu nà y, nhỠ“các tu sÄ© nam nữ và giáo dân đã can đảm đứng lên ở Rôma, ở Québec, Canada, ở Mỹ, ở Phi châu và ở khắp nÆ¡i để chống các tá»™i ác nà y, các tá»™i ác không thể dung thứ và cùng đồng hà nh vá»›i các nạn nhân.â€
Quyết tâm lắng nghe, đồng hà nh và bảo vệ nạn nhân
“Vá» phần mình, Há»™i đồng các Tu sÄ© nam nữ Pháp đã dấn thân trong cuá»™c chiến chống tất cả các lạm dụng. Cuá»™c chiến Ä‘ang và sẽ còn dà i. Nhưng quyết tâm cá»§a chúng tôi là hoà n toà n nâng đỡ các nạn nhân, cùng sát cánh vá»›i các nhà Dòng, các ngưá»i có trách nhiệm để hoà n toà n bảo vệ thà nh viên cá»§a mình và tố cáo các sai phạm. Liên hiệp Quốc tế các bá» trên Dòng tại Rôma đã tuyên bố rất rõ rà ng để tất cả các nữ tu đã và đang là nạn nhân có thể lên tiếng mà không sợ hãi, biết rằng hỠđược lắng nghe, tháp tùng và che chở. Há»™i đồng các Tu sÄ© nam nữ Pháp tiếp sức trong lá»i kêu gá»i và van khẩn nà y để không má»™t ai bị bá» lạiâ€.
“Các tác giả cá»§a bản thông báo kết luáºn: “Vá» phần chúng tôi, những ngưá»i có trách nhiệm trong Giáo há»™i, nhân danh Chúa Kitô, chúng tôi có nhiệm vụ bảo vệ các trẻ em và những ngưá»i mong manh, nâng đỡ lương tâm, nhân phẩm, tá»± do và hy vá»ng cho tất cả tu sÄ© nam nữ đã tin tưởng và o Ä‘á»i sống tu trì, táºp thể chúng tôi đã thất bại nghiêm trá»ng. Äó là điá»u bất hạnh, cÅ©ng như các vụ tai tiếng, thì không thể tha thứ được. Ngà y nay, pháºn sá»± cá»§a chúng tôi là nói lên lá»—i lầm nà y, chịu trách nhiệm trên các cuá»™c Ä‘á»i tan vỡ, và để chúng tôi cam kết, ở đây cÅ©ng như ở khắp nÆ¡i, hầu Ä‘iá»u nà y không thể tiếp tục. Sá»± cam kết cá»§a tất cả má»i ngưá»i trong Giáo há»™i và sá»± giúp đỡ cá»§a các chuyên môn bên ngoà i là điá»u rất cần thiếtâ€.
Văn bản nà y được nữ tu Dòng Äa Minh Véronique Margron, chá»§ tịch Há»™i đồng các Tu sÄ© nam nữ Pháp cùng ký vá»›i hai phó chá»§ tịch cá»§a Há»™i đồng, linh mục Dòng Chúa Thánh Thần Marc Botzung và linh mục Dòng Salê Daniel Federspiel.
vaticannews.va, 2019-03-05
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Phanxicovn

