Kinh Phụng vụ – Thứ tư. �ỨC MẸ LÊN TRỜI. Lễ tr�ng. 15/8/2018.

�ỨC MẸ LÊN TRỜI

lễ tr�ng

Tiểu sử 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Ôi Trinh Nữ, khoác ánh hồng rực sáng,
Mư�i hai sao là mũ ng�c tinh tuy�n,
Mảnh trăng ngà làm bệ đặt gót sen,
Rực rỡ quá, vinh quang Ngài chói l�i !

Ngài chiến thắng tử thần và tội lỗi,
Lên ngự ngai vàng cạnh �ức Ki-tô,
Làm trạng sư cho chúng tử cậy nh�,
Tr�i cùng đất tung hô : tâu Bà Chúa !

Xin bênh vực những thiện nam tín nữ,
Và dẫn đưa bầy chiên lạc trở v�,
Cả loài ngư�i, nguyên tội đã phân ly,
Xin quy tụ tất cả thành một mối.

Ơn tha tội đổ xuống lòng sám hối,
�ỡ nâng ngư�i đang nghèo khổ ốm đau,
Lẽ cậy trông, xin bừng sáng lên nào,
Cho con cái vững tin ơn cứu độ.

L�i vinh tụng dâng Ba Ngôi Thiên Chúa
�ã tặng Ngài một vương miện cao sang,
Lại tôn phong lên tước vị Nữ Hoàng,
Và Thân Mẫu muôn ngư�i muôn thế hệ.

Ca vịnh

Tv 23 (24)

Chúa ngự vào đ�n thánh

Cửa tr�i rộng mở đón Chúa Ki-tô khi Ngư�i lên ngự bên hữu Chúa Cha (thánh I-rê-nê).

�CLạy Nữ Vương tinh khiết vẹn toàn
xứng đáng hưởng vinh quang bất diệt,
kính xin Ngài đứng lên
và tiến vào đ�n Vua vĩnh cửu.

1Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài,
làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư. *
2N�n trái đất Ngư�i dựng trên biển cả,
đặt vững vàng trên làn nước mênh mông.

3Ai được lên núi Chúa ?
Ai được ở trong đ�n thánh của Ngư�i ?

4�ó là kẻ tay sạch lòng thanh,
chẳng mê theo ngẫu tượng,
không th� gian th� dối.

5Ngư�i ấy sẽ được Chúa ban phúc lành,
được Thiên Chúa cứu độ thưởng công xứng đáng. *
6�ây chính là dòng dõi những kẻ kiếm tìm Ngư�i,
tìm thánh nhan Thiên Chúa nhà Gia-cóp.

7Hỡi cửa đ�n, hãy cất cao lên, *
cao lên nữa, hỡi cửa đ�n cổ kính,
để �ức Vua vinh hiển ngự vào.

8�ức Vua vinh hiển đó là ai ? *
Là �ức Chúa mạnh mẽ oai hùng,
�ức Chúa oai hùng khi xuất trận.

9Hỡi cửa đ�n, hãy cất cao lên, *
cao lên nữa, hỡi cửa đ�n cổ kính,
để �ức Vua vinh hiển ngự vào.

10�ức Vua vinh hiển đó là ai ? *
Là Chúa Tể càn khôn :
chính Ngư�i là �ức Vua vinh hiển.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Nữ Vương tinh khiết vẹn toàn
xứng đáng hưởng vinh quang bất diệt,
kính xin Ngài đứng lên
và tiến vào đ�n Vua vĩnh cửu.

Tv 45 (46)

Chúa là nơi ẩn náu và sức mạnh của ngư�i tín hữu

Trinh Nữ sẽ sinh hạ con trai ; ngư�i ta sẽ g�i tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta (Mt 1,23).

�CGiữa muôn vàn phụ nữ, Chúa đã tuyển ch�n Ngư�i,
và cho Ngư�i ở trong nhà Chúa.

2Thiên Chúa là nơi ta ẩn náu,
là sức mạnh của ta. *
Ngư�i luôn luôn sẵn sàng giúp đỡ
khi ta phải ngặt nghèo.

3Nên dầu cho địa cầu chuyển động,
núi đồi có sập xuống biển sâu, *
4dầu cho sóng biển ầm ầm sôi sục,
núi đồi có lảo đảo khi thuỷ tri�u dâng,
ta cũng chẳng sợ gì.

Chính Chúa Tể càn khôn
ở cùng ta luôn mãi,
Thiên Chúa nhà Gia-cóp
là thành bảo vệ ta.

5Một dòng sông chảy ra bao nhánh,
đem ni�m vui cho thành của Chúa Tr�i : *
�ây chính là đ�n thánh �ấng Tối Cao.

6Thiên Chúa ngự giữa thành, thành không lay chuyển ;
ngay từ rạng đông, Thiên Chúa thương trợ giúp. *
7Muôn dân náo động, muôn nước chuyển lay,
tiếng Ngư�i vang lên là trái đất rã r�i.

8Chính Chúa Tể càn khôn
ở cùng ta luôn mãi,
Thiên Chúa nhà Gia-cóp
là thành bảo vệ ta.

9�ến mà xem công trình của Chúa,
�ấng gieo kinh hãi trên mặt địa cầu.

Ngư�i chấm dứt chiến tranh trên toàn cõi thế,
10cung tên bẻ gãy, gươm giáo đập tan, *
còn khiên thuẫn thì quăng vào lửa.

11Dừng tay lại, hãy biết Ta đây là Thiên Chúa,
Ta thống trị muôn dân, thống trị địa cầu !

12Chính Chúa Tể càn khôn
ở cùng ta luôn mãi,
Thiên Chúa nhà Gia-cóp
là thành bảo vệ ta.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CGiữa muôn vàn phụ nữ, Chúa đã tuyển ch�n Ngư�i,
và cho Ngư�i ở trong nhà Chúa.

Tv 86 (87)

Giê-ru-sa-lem là mẹ muôn dân

Giê-ru-sa-lem thượng giới thì tự do : đó là mẹ chúng ta (Gl 4,26).

�CLạy �ức Trinh Nữ Ma-ri-a,
thiên hạ nói bao đi�u hiển hách v� Ngài.

1Thành Xi-on được lập trên núi thánh, *
2Chúa yêu chuộng cửa thành
hơn m�i nhà của dòng h� Gia-cóp.

3Thành của Thiên Chúa hỡi,
thiên hạ nói bao đi�u hiển hách v� thành !

4Chúa phán :
“Ta sẽ kể Ba-by-lon và Ai-cập
vào số những dân tộc nhận biết Ta.�

Kìa xứ Phi-li-tinh,
thành Tia cùng mi�n Ê-thi-óp : *
tại đó, kẻ này ngư�i n� đã sinh ra.

5Nhưng nói v� Xi-on, thiên hạ bảo :
“Ngư�i ngư�i sinh tại đó.� *
Chính �ấng Tối Cao đã củng cố thành.

6Chúa ghi vào sổ bộ các dân :
“Kẻ này ngư�i n� đ�u sinh ra tại đó.� *
7Và ai nấy múa nhảy hát ca :
“Xi-on hỡi, m�i nguồn gốc của tôi ở nơi thành.�

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy �ức Trinh Nữ Ma-ri-a,
thiên hạ nói bao đi�u hiển hách v� Ngài.

Xướng đáp

XLạy Mẹ Ma-ri-a, Mẹ diễm phúc dư�ng bao,
vì đã tin vào Chúa.

�Những gì Chúa tiên báo cho Mẹ,
nay đã được hoàn thành.

Bài Ä‘á»�c 1Ep 1,16 – 2,10

Trong �ức Giê-su Ki-tô, từ cõi chết chúng ta đi vào nguồn sống

Trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

1 16 Tôi không ngừng tạ ơn Thiên Chúa vì anh em, khi nhắc tới anh em trong những l�i cầu nguyện của tôi. 17 Tôi cầu xin Chúa Cha vinh hiển là Thiên Chúa của �ức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, ban cho anh em thần khí khôn ngoan để mặc khải cho anh em nhận biết Ngư�i. 18 Xin Ngư�i soi lòng mở trí cho anh em thấy rõ, đâu là ni�m hy v�ng anh em đã nhận được, nh� ơn Ngư�i kêu g�i, đâu là gia nghiệp vinh quang phong phú anh em được chia sẻ cùng dân thánh, 19 đâu là quy�n lực vô cùng lớn lao Ngư�i đã thi thố cho chúng ta là những tín hữu. �ó chính là sức mạnh toàn năng đầy hiệu lực, 20mà Ngư�i đã biểu dương nơi �ức Ki-tô, khi làm cho �ức Ki-tô trỗi dậy từ cõi chết, và đặt ngự bên hữu Ngư�i trên tr�i. 21 Như vậy, Ngư�i đã tôn �ức Ki-tô lên trên m�i quy�n lực thần thiêng, trên m�i tước vị có thể có được, không những trong thế giới hiện tại, mà cả trong thế giới tương lai. 22 Thiên Chúa đã đặt tất cả dưới chân �ức Ki-tô và đặt Ngư�i làm đầu toàn thể Hội Thánh ; 23 mà Hội Thánh là thân thể �ức Ki-tô, là sự viên mãn của Ngư�i, �ấng làm cho tất cả được viên mãn.

2 1 Anh em đã chết vì những sa ngã và tội lỗi của anh em. 2 Xưa kia anh em đã sống trong đó, theo trào lưu của thế gian này, theo tên thủ lãnh nắm giữ quy�n lực trên không trung, tên ác thần hiện đang hoạt động trên những kẻ không vâng phục. 3 Tất cả chúng tôi xưa kia cũng thuộc hạng ngư�i đó, khi chúng tôi buông theo các đam mê của tính xác thịt, thi hành những ước muốn của tính xác thịt và của trí khôn. Bẩm sinh chúng tôi là những kẻ đáng chịu cơn thịnh nộ của Thiên Chúa, như những ngư�i khác. 4 Nhưng Thiên Chúa giàu lòng thương xót và rất mực yêu mến chúng ta, 5 nên dầu chúng ta đã chết vì sa ngã, Ngư�i cũng đã cho chúng ta được cùng sống với �ức Ki-tô. Chính do ân sủng mà anh em được cứu độ ! 6 Ngư�i đã cho chúng ta được cùng sống lại và cùng ngự trị với �ức Ki-tô Giê-su trên cõi tr�i.

7 Như thế, Ngư�i t� lòng nhân hậu của Ngư�i đối với chúng ta trong �ức Ki-tô Giê-su, để biểu lộ cho các thế hệ mai sau được thấy ân sủng dồi dào phong phú của Ngư�i. 8 Quả vậy, chính do ân sủng và nh� lòng tin mà anh em được cứu độ : đây không phải bởi sức anh em, mà là một ân huệ của Thiên Chúa ; 9 cũng không phải bởi việc anh em làm, để không ai có thể hãnh diện. 10 Thật thế, chúng ta là tác phẩm của Thiên Chúa, chúng ta được dựng nên trong �ức Ki-tô Giê-su, để sống mà thực hiện công trình tốt đẹp Thiên Chúa đã chuẩn bị cho chúng ta.

Xướng đáp

XÔi đẹp đẽ huy hoàng xiết bao khi �ức Trinh Nữ Ma-ri-a r�i b� thế gian này để lên cùng �ức Ki-tô.

�Ngư�i xuất hiện giữa tri�u thần thánh như vầng hồng rực rỡ giữa ngàn sao.

X�ể đón chào Trinh Nữ, các thiên thần ca hát, các tổng lãnh thiên thần chung tiếng ngợi khen.

�Ngư�i xuất hiện giữa tri�u thần thánh như vầng hồng rực rỡ giữa ngàn sao.

Bài đ�c 2

Thân xác Mẹ thánh thiện và thật vinh hiển

Trích tông hiến Thiên Chúa vô cùng đại lượng của đức giáo hoàng Pi-ô XII.

Khi giảng dạy hay diễn thuyết cho dân ngày lễ �ức Mẹ Thiên Chúa Hồn Xác Lên Tr�i, các thánh giáo phụ và các bậc đại tiến sĩ vẫn nói v� sự kiện �ức Ma-ri-a được đưa lên tr�i như một chân lý đã được các Ki-tô hữu hiểu biết và tin nhận. Các ngài đã giải thích rõ hơn v� sự kiện đó, dựa vào những lý lẽ sâu sắc hơn để trình bày ý nghĩa và bản chất của sự kiện, nhất là cho m�i ngư�i thấy rõ hơn rằng : lễ này không phải chỉ để kính nhớ việc thân xác �ức Trinh Nữ Ma-ri-a sau khi chết không bị hư nát chút nào, mà còn kính nhớ việc Mẹ chiến thắng tử thần và được tôn vinh trên tr�i cũng giống như �ức Giê-su Ki-tô, Con Một của Mẹ.

Thánh Gio-an �a-mát là vị giảng thuyết trổi vượt v� chân lý vẫn được lưu truy�n này. Khi so sánh hồng ân Mẹ Thiên Chúa được đưa v� tr�i cả thân xác với các ân huệ và đặc ân khác Mẹ đã nhận được, thánh nhân đã nói rất hùng hồn như sau : “�ấng đã bảo toàn được nguyên vẹn đức đồng trinh khi sinh con hẳn cũng giữ gìn được cho thân xác mình kh�i m�i hư hoại khi lìa đ�i. �ấng đã bồng ẵm Tạo Hoá trong lòng mình như bồng ẵm một bé thơ phải được cư ngụ trong nhà Thiên Chúa. �ấng được Chúa Cha nhận làm hi�n thê hẳn phải được ở trong loan phòng thiên quốc. �ấng đã ngắm nhìn Con mình trên thập giá và chịu lưỡi gươm đau đớn đâm thâu tâm hồn, lưỡi gươm đã tránh được lúc sinh Con, hẳn phải được ngắm nhìn ngư�i Con ấy đang ngự bên hữu Chúa Cha. �ấng làm Mẹ Thiên Chúa phải được những gì thuộc v� Con mình và phải được m�i thụ tạo tôn kính như Thân Mẫu Thiên Chúa và như nữ tỳ của Ngư�i.�

Còn theo thánh Giê-ma-nô Con-tan-ti-nô, nếu thân xác �ức Trinh Nữ Ma-ri-a, Mẹ Thiên Chúa, không bị hư hoại và được đưa v� tr�i, thì đi�u đó không những xứng hợp với thiên chức làm Mẹ Thiên Chúa, mà còn xứng hợp với thân xác đồng trinh rất thánh của Mẹ nữa : “Theo Kinh Thánh, Mẹ ki�u diễm ; thân xác đồng trinh của Mẹ hoàn toàn thánh thiện, hoàn toàn thanh khiết và đích thực là nơi Thiên Chúa ngự. Cũng vì thế, thân xác ấy không thể tan thành bụi đất. Nhưng, vì là thân xác con ngư�i, nên phải được biến đổi mới có thể đạt tới cuộc sống tuyệt v�i bất hoại. Tuy nhiên, vẫn chính thân xác ấy nay sống động, vinh hiển rạng ng�i, toàn vẹn và được thông chia sự sống hoàn hảo.�

Một tác giả cổ th�i quả quyết : “Vì �ức Ma-ri-a là Mẹ hiển vinh của �ức Ki-tô, mà �ức Ki-tô chính là Thiên Chúa, là �ấng cứu độ chúng ta, �ấng ban sự sống và sự trư�ng sinh bất tử, nên Mẹ phải được �ức Ki-tô làm cho sống và cho thân xác Mẹ được nên giống thân xác Ngư�i, nghĩa là không bao gi� bị hư hoại. Chính Ngư�i là �ấng đã cho Mẹ được trỗi dậy, ra kh�i mồ và là �ấng đã đưa Mẹ lên với Ngư�i, bằng cách nào thì chỉ một mình Ngư�i biết.�

Tất cả những lập luận suy tư của các thánh giáo phụ đ�u lấy Kinh Thánh làm n�n tảng cuối cùng, mà Kinh Thánh lại trình bày rõ ràng như đặt ngay trước mắt chúng ta một �ấng Thân Mẫu cao cả của Thiên Chúa. Mẹ hết sức gắn bó với Con mình, ngư�i Con mang thần tính, và Mẹ luôn thông phần vào vận mệnh của Ngư�i Con ấy.

Nhất là phải nhớ rằng : ngay từ thế kỷ II, �ức Trinh Nữ Ma-ri-a đã được các thánh giáo phụ trình bày như E-và mới, mặc dầu lệ thuộc A-đam mới, nhưng lại liên kết hết sức chặt chẽ với A-đam mới trong cuộc chiến chống lại địch thù từ hoả ngục xông lên. Cuộc chiến ấy, như “ti�n phúc âm� đã tiên báo, sẽ dẫn đến chiến thắng tr�n vẹn trên tội lỗi và tử thần. Trong các tác phẩm của vị Tông �ồ dân ngoại, tội lỗi và tử thần luôn đi đôi với nhau. Vì thế, cuộc trỗi dậy vinh hiển của �ức Ki-tô là phần cốt yếu và chiến lợi phẩm sau cùng trong chiến thắng đó thế nào, thì cuộc chiến mà �ức Trinh Nữ cùng tham gia với Con mình cũng phải kết thúc bằng việc tôn vinh thân xác đồng trinh của Mẹ như thế. Thánh Tông �ồ cũng nói : Khi cái thân phải hư nát này mặc lấy sự bất diệt, thì bấy gi� sẽ ứng nghiệm l�i Kinh Thánh sau đây : Tử thần đã bị chôn vùi trong chiến thắng.

Thế nên, ngay từ thuở đ�i đ�i, do cùng một quyết định ti�n định duy nhất, Thánh Ma-ri-a, �ức Mẹ Chúa Tr�i đã được kết hợp một cách huy�n nhiệm với �ức Giê-su Ki-tô, được ơn vô nhiễm khi thành thai, được ơn đồng trinh vẹn tuy�n khi làm Mẹ Thiên Chúa, được hết lòng cộng tác với Chúa Cứu Chuộc, �ấng đã hoàn toàn chiến thắng tội lỗi và các hậu quả của tội lỗi, thì cuối cùng Mẹ cũng được chiến thắng tội lỗi và tử thần. Chiến thắng này là phần thưởng rất cao quý giữa những đặc ân Mẹ đã được. Nh� đó, Mẹ được gìn giữ vẹn toàn, không bị hư nát chút nào trong phần mộ, và như Con của Mẹ, Mẹ chiến thắng tử thần và cả hồn lẫn xác được đưa v� hưởng vinh quang cao cả trên tr�i. Nơi đó, Mẹ là hoàng hậu sáng ng�i rực rỡ bên hữu Con của mình là �ức Vua bất tử muôn đ�i.

Xướng đáp

XNgày rực rỡ vinh quang, ngày Mẹ Thiên Chúa lên ngự thiên đàng, nào chúng ta đồng thanh ca tụng :

�Mẹ có phúc hơn m�i ngư�i phụ nữ, và �ấng Mẹ đã cưu mang cũng thật là có phúc.

XLạy �ức Trinh Nữ Ma-ri-a, Mẹ thật là diễm phúc, và thật xứng muôn l�i ca ngợi, vì Mẹ đã sinh hạ �ức Ki-tô, Chúa chúng con, Ngư�i là mặt tr�i soi đư�ng ngay nẻo chính.

�Mẹ có phúc hơn m�i ngư�i phụ nữ, và �ấng Mẹ đã cưu mang cũng thật là có phúc.

Thánh thi “Lạy Thiên Chúa� (Te Deum)

Lạy Thiên Chúa,
Chúng con xin ca ngợi hát mừng,
Tuyên xưng Ngài là �ức Chúa.

Chúa là Cha, �ấng trư�ng tồn vạn đại,
Hoàn vũ này kính cẩn suy tôn.

Trước nhan Chúa, các tổng thần phủ phục, *
M�i thiên thần và đạo binh thiên quốc
��u cảm tạ và cung chúc tôn th�,
Chẳng khi ngừng vang dậy tiếng tung hô :

Thánh ! Thánh ! Chí Thánh !
Chúa Tể càn khôn là �ấng Thánh ! *
Tr�i đất rạng ng�i vinh quang Chúa uy linh.

Bậc Tông �ồ đồng thanh ca ngợi Chúa,
Bao vị ngôn sứ tán tụng Ngài.

�oàn tử đạo quang huy hùng dũng,
Máu đào đổ ra minh chứng v� Ngài,

Và trải rộng khắp nơi trần thế,
Hội Thánh Ngài hoan hỷ tuyên xưng :

Chúa là Cha lẫm liệt uy hùng,
Và Con Một Ngài chí tôn chí ái,
Cùng Thánh Thần, �ấng an ủi yêu thương.

Lạy �ức Ki-tô, Con Chúa Tr�i hằng sống,
Ngài là Chúa hiển vinh

�ã chẳng n� mặc lấy xác phàm
Nơi cung lòng Trinh Nữ
Hầu giải phóng nhân loại lầm than.

Ngài đã ra tay chiến thắng tử thần,
Mở cửa tr�i cho những ai tin tưởng.

Ngài hiển trị bên hữu Chúa Cha,
Ngày cuối cùng sẽ giáng lâm thẩm phán.

Cúi lạy Chúa, xin phù hộ b� tôi,
Ngài cứu chuộc bằng bửu huyết tuôn tràn.

Xin được hợp đoàn cùng muôn thần thánh,
Phúc miên trư�ng vui hưởng ánh vinh quang.

L�i nguyện 

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã đưa lên tr�i cả hồn xác �ức Ma-ri-a là Trinh Nữ Vô Nhiễm và là Thánh Mẫu của Con Chúa. Xin cho chúng con hằng biết hướng v� phúc lộc quê tr�i, để mai sau được cùng Thánh Mẫu chung hưởng vinh quang. Chúng con cầu xin

Kết thúc

Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.

Cộng đoànTạ ơn Chúa.



�ỨC MẸ LÊN TRỜI

lễ tr�ng

Tiểu sử 

“Kết thúc cuộc đ�i dương thế, �ấng Vô Nhiễm Nguyên Tội là Thánh Ma-ri-a, �ức Mẹ Chúa Tr�i, đã được đưa lên hưởng vinh quang thiên quốc cả hồn lẫn xác.� Với những l�i đó, năm 1950, đức giáo hoàng Pi-ô XII đã xác định tín đi�u �ức Ma-ri-a Hồn Xác Lên Tr�i. �ặc ân này xuất phát từ ơn được làm �ức Mẹ Chúa Tr�i và là hy v�ng chắc chắn cho toàn thể nhân loại, là l�i hứa cho toàn thể nhân loại sẽ được phục sinh.

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin mở miệng con,

Cộng đoàncho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tv 23 (24) 

�CHôm nay Vua muôn vua
rước Thân Mẫu Ngư�i lên thiên quốc,
nào chúng ta cùng đến bái th�.

1Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài,
làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư. *
2N�n trái đất Ngư�i dựng trên biển cả,
đặt vững vàng trên làn nước mênh mông.

�CHôm nay Vua muôn vua
rước Thân Mẫu Ngư�i lên thiên quốc,
nào chúng ta cùng đến bái th�.

3Ai được lên núi Chúa ?
Ai được ở trong đ�n thánh của Ngư�i ?

�CHôm nay Vua muôn vua
rước Thân Mẫu Ngư�i lên thiên quốc,
nào chúng ta cùng đến bái th�.

4�ó là kẻ tay sạch lòng thanh,
chẳng mê theo ngẫu tượng,
không th� gian th� dối.

�CHôm nay Vua muôn vua
rước Thân Mẫu Ngư�i lên thiên quốc,
nào chúng ta cùng đến bái th�.

5Ngư�i ấy sẽ được Chúa ban phúc lành,
được Thiên Chúa cứu độ thưởng công xứng đáng. *
6�ây chính là dòng dõi những kẻ kiếm tìm Ngư�i,
tìm thánh nhan Thiên Chúa nhà Gia-cóp.

�CHôm nay Vua muôn vua
rước Thân Mẫu Ngư�i lên thiên quốc,
nào chúng ta cùng đến bái th�.

7Hỡi cửa đ�n, hãy cất cao lên, *
cao lên nữa, hỡi cửa đ�n cổ kính,
để �ức Vua vinh hiển ngự vào.

�CHôm nay Vua muôn vua
rước Thân Mẫu Ngư�i lên thiên quốc,
nào chúng ta cùng đến bái th�.

8�ức Vua vinh hiển đó là ai ? *
Là �ức Chúa mạnh mẽ oai hùng,
�ức Chúa oai hùng khi xuất trận.

�CHôm nay Vua muôn vua
rước Thân Mẫu Ngư�i lên thiên quốc,
nào chúng ta cùng đến bái th�.

9Hỡi cửa đ�n, hãy cất cao lên, *
cao lên nữa, hỡi cửa đ�n cổ kính,
để �ức Vua vinh hiển ngự vào.

�CHôm nay Vua muôn vua
rước Thân Mẫu Ngư�i lên thiên quốc,
nào chúng ta cùng đến bái th�.

10�ức Vua vinh hiển đó là ai ? *
Là Chúa Tể càn khôn :
chính Ngư�i là �ức Vua vinh hiển.

�CHôm nay Vua muôn vua
rước Thân Mẫu Ngư�i lên thiên quốc,
nào chúng ta cùng đến bái th�.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CHôm nay Vua muôn vua
rước Thân Mẫu Ngư�i lên thiên quốc,
nào chúng ta cùng đến bái th�.

Thánh thi 

Ôi Trinh Nữ, khoác ánh hồng rực sáng,
Mư�i hai sao là mũ ng�c tinh tuy�n,
Mảnh trăng ngà làm bệ đặt gót sen,
Rực rỡ quá, vinh quang Ngài chói l�i !

Ngài chiến thắng tử thần và tội lỗi,
Lên ngự ngai vàng cạnh �ức Ki-tô,
Làm trạng sư cho chúng tử cậy nh�,
Tr�i cùng đất tung hô : tâu Bà Chúa !

Xin bênh vực những thiện nam tín nữ,
Và dẫn đưa bầy chiên lạc trở v�,
Cả loài ngư�i, nguyên tội đã phân ly,
Xin quy tụ tất cả thành một mối.

Ơn tha tội đổ xuống lòng sám hối,
�ỡ nâng ngư�i đang nghèo khổ ốm đau,
Lẽ cậy trông, xin bừng sáng lên nào,
Cho con cái vững tin ơn cứu độ.

L�i vinh tụng dâng Ba Ngôi Thiên Chúa
�ã tặng Ngài một vương miện cao sang,
Lại tôn phong lên tước vị Nữ Hoàng,
Và Thân Mẫu muôn ngư�i muôn thế hệ.

Ca vịnh

Tv 62 (63),2-9

Tâm hồn khao khát Chúa

Kẻ từ b� những công việc tối tăm m� ám, ấy là ngư�i tỉnh thức ch� mong Chúa.

�CLạy �ức Ma-ri-a, Mẹ thật là diễm phúc,
vì đã sinh ra �ấng cứu độ trần gian.
Gi� đây, Mẹ vui hưởng vinh quang với Ngư�i.

2Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con th�,
ngay từ rạng đông, con tìm kiếm Chúa.

Linh hồn con đã khát khao Ngài,
tấm thân này mòn m�i đợi trông, *
như mảnh đất hoang khô cằn, không gi�t nước.

3Nên con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện,
để thấy uy lực và vinh quang của Ngài. *
4Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống,
miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.

5Suốt cả đ�i con, nguyện dâng l�i chúc tụng,
và giơ tay cầu khẩn danh Ngài. *
6Lòng thoả thuê như khách vừa dự tiệc,
môi miệng con rộn rã khúc hoan ca.

7Con tưởng nhớ Chúa trên giư�ng ngủ,
suốt năm canh thầm thĩ với Ngài. *
8Quả thật Ngài đã thương trợ giúp,
nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui.

9Trót cả tâm tình, con cùng Ngài gắn bó,
giơ tay quy�n lực, Ngài che chở phù trì.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy �ức Ma-ri-a, Mẹ thật là diễm phúc,
vì đã sinh ra �ấng cứu độ trần gian.
Gi� đây, Mẹ vui hưởng vinh quang với Ngư�i.

Tc �n 3,57-88.56

Muôn loài muôn vật hãy ca ngợi Chúa

Nào ca ngợi Chúa đi, hỡi những ai hằng kính sợ Ngư�i (Kh 19,5).

�C�ức Trinh Nữ Ma-ri-a được tôn vinh,
vượt lên trên chín phẩm thiên thần.
Hết thảy tín hữu, nào hoan hỷ
dâng l�i ca tụng Chúa.

57Chúc tụng Chúa đi, m�i công trình của Chúa,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn. *
58Chúc tụng Chúa đi, các thiên sứ của Ngư�i,
59chúc tụng Chúa đi, chín tầng tr�i thăm thẳm.

60Chúc tụng Chúa đi, nguồn nước tận cao xanh,
61chúc tụng Chúa đi, m�i cơ binh thượng giới, *
62chúc tụng Chúa đi, mặt tr�i với mặt trăng,
63chúc tụng Chúa đi, hỡi tinh tú muôn ngàn.

64Chúc tụng Chúa đi, nào mưa sương tất cả,
65chúc tụng Chúa đi, m�i luồng gió cơn dông, *
66chúc tụng Chúa đi, sức nóng với lửa hồng,
67chúc tụng Chúa đi, tr�i nồng và khí lạnh.

68Chúc tụng Chúa đi, nào sương đ�ng mưa tuôn,
69chúc tụng Chúa đi, kìa th�i đông tiết giá, *
70chúc tụng Chúa đi, này băng phủ tuyết rơi,
71chúc tụng Chúa đi, hỡi đêm ngày đắp đổi.

72Chúc tụng Chúa đi, ánh sáng và bóng tối,
73chúc tụng Chúa đi, chớp giật với mây trôi, *
74chúc tụng Chúa đi, tất cả mư�i phương đất,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn.

75Chúc tụng Chúa đi, này đồi xanh núi biếc,
76chúc tụng Chúa đi, kìa hoa lá c� cây, *
77chúc tụng Chúa đi, hỡi suối nước tràn đầy,
78chúc tụng Chúa đi, nào sông sâu biển cả.

79Chúc tụng Chúa đi, kình ngư cùng thuỷ tộc,
80chúc tụng Chúa đi, hết m�i loài chim chóc, *
81chúc tụng Chúa đi, gia súc lẫn thú rừng,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn.

82Chúc tụng Chúa đi, hỡi phàm nhân dương thế,
83chúc tụng Chúa đi, dòng dõi �t-ra-en, *
84chúc tụng Chúa đi, tư tế phụng th� Chúa,
85chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Ngư�i.

86Chúc tụng Chúa đi, hồn thiêng hàng công chính,
87chúc tụng Chúa đi, ngư�i thánh kẻ khiêm như�ng. *
88Chúc tụng Chúa đi, này Kha-na-ni-a,
A-da-ri-a và Mi-sa-en hỡi,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn.

Nào chúc tụng Chúa Cha,
Chúa Con, và Chúa Thánh Thần, *
muôn ngàn đ�i, cùng ca tụng suy tôn.

56Lạy Chúa,
chúc tụng Chúa trên cõi tr�i cao thẳm, *
muôn ngàn đ�i, xin ca tụng suy tôn.

�C�ức Trinh Nữ Ma-ri-a được tôn vinh,
vượt lên trên chín phẩm thiên thần.
Hết thảy tín hữu, nào hoan hỷ
dâng l�i ca tụng Chúa.

Tv 149

Các tín hữu khải hoàn vinh hiển

Hỡi con cái của Giáo Hội, tức là những thành phần của dân mới, hãy vui mừng vì được �ức Ki-tô làm Vua hiển trị (Hê-xi-ki-ô).

�CThiên Chúa đã đ� cao danh Mẹ,
nên m�i ngư�i thế tôn vinh Mẹ chẳng khi ngừng.

1Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
ngợi khen Ngư�i trong cộng đoàn những kẻ hiếu trung !

2Hỡi �t-ra-en, nào hoan hỷ,
vì có Chúa là �ấng tạo thành ngươi. *
Con cái Xi-on, hãy nhảy mừng,
vì được Chúa làm Vua hiển trị.

3Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ,
nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca. *
4Bởi vì Chúa mến chuộng dân Ngư�i,
ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng.

5Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
nào phủ phục mà cất tiếng reo hò, *
6miệng vang l�i tán dương Thiên Chúa,
thanh gươm hai lưỡi, cầm chắc trong tay.

7�ể trả thù muôn nước
và trừng trị chư dân,
8để xi�ng chân vua chúa
và xích cổ vương hầu,

9để thi hành án phạt
Chúa đã viết từ xưa.
�ó là ni�m vinh dự
cho m�i kẻ trung hiếu với Ngư�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CThiên Chúa đã đ� cao danh Mẹ,
nên m�i ngư�i thế tôn vinh Mẹ chẳng khi ngừng.

L�i Chúax. Is 61,10

Tôi mừng rỡ muôn phần nh� �ức Chúa, nh� Thiên Chúa tôi th�, tôi hớn hở biết bao ! Vì Ngư�i mặc cho tôi hồng ân cứu độ, choàng cho tôi đức chính trực công minh, tựa cô dâu điểm trang lộng lẫy.

Xướng đáp

XHôm nay, �ức Trinh Nữ Ma-ri-a
lên ngự cõi tr�i,

�Hôm nay, �ức Trinh Nữ Ma-ri-a
lên ngự cõi tr�i,

Xcùng �ức Ki-tô muôn đ�i chiến thắng.

�lên ngự cõi tr�i,

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

�Hôm nay, �ức Trinh Nữ Ma-ri-a
lên ngự cõi tr�i,

Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng �ức Chúa� (Benedictus)

�CMẹ là Trinh Nữ Giê-ru-sa-lem,
thật diễm phúc huy hoàng,
tiến lên rực rỡ như hừng đông.

Chúc tụng �ức Chúa là Thiên Chúa �t-ra-en,
�ã viếng thăm cứu chuộc dân Ngư�i.

Từ dòng dõi trung thần �a-vít,
Ngư�i đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quy�n thế để giúp ta.

Như Ngư�i đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa :

Sẽ cứu ta thoát kh�i địch thù,
Thoát tay m�i kẻ hằng ghen ghét ;

Sẽ tr�n b� nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại l�i xưa giao ước ;

Chúa đã th� với tổ phụ �p-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta kh�i tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
�ể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Ngư�i,
Mà phụng th� Ngư�i suốt cả đ�i ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của �ấng Tối Cao : *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Ngư�i,

Bảo cho Dân Chúa biết : Ngư�i sẽ cứu độ
Là tha cho h� hết m�i tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng �ông tự chốn cao v�i viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đư�ng nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CMẹ là Trinh Nữ Giê-ru-sa-lem,
thật diễm phúc huy hoàng,
tiến lên rực rỡ như hừng đông.

L�i cầu 

Chúa Cha đã cho chúng ta được thừa hưởng gia tài cao quý do các Tông �ồ để lại, vì thế, ta hãy cảm tạ Ngư�i và tung hô :

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đ�i.

Chúc tụng Chúa đã xây dá»±ng Há»™i Thánh trên ná»�n tảng các Tông Ä�ồ, – đó là nhiệm thể chúng con Ä‘ang xây dá»±ng.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đ�i.

Chúc tụng Chúa đã ban Lá»�i hằng sống do các Tông Ä�ồ rao giảng, – đó là ánh sáng và niá»�m vui của chúng con.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đ�i.

Chúc tụng Chúa đã ban bí tích Thánh Tẩy và Hoà Giải do các Tông Ä�ồ loan báo, – đó là kho tàng Æ¡n tha thứ của chúng con.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đ�i.

Chúc tụng Chúa đã ban bí tích Thánh Thể do các Tông Ä�ồ truyá»�n lại, – đó là sức mạnh và nguồn sống của chúng con.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đ�i.

Kinh Lạy Cha m�i ngư�i cùng đ�c.

L�i nguyện 

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã đưa lên tr�i cả hồn xác �ức Ma-ri-a là Trinh Nữ Vô Nhiễm và là Thánh Mẫu của Con Chúa. Xin cho chúng con hằng biết hướng v� phúc lộc quê tr�i, để mai sau được cùng Thánh Mẫu chung hưởng vinh quang. Chúng con cầu xin

Kết thúc 

Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoànVà ở cùng cha.

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoànA-men.



�ỨC MẸ LÊN TRỜI

lễ tr�ng

Tiểu sử 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ,
Khắp địa cầu tràn ngập ánh thi�u quang,
�oàn chúng con phủ phục trước ngai vàng
Th� lạy Chúa, �ấng Toàn Năng cao cả.

Xin dập tắt những đam mê tội lỗi,
Lửa giận h�n còn nung nấu tâm can,
Cho bác ái thành mưa sa tưới gội
Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.

Xin nhậm l�i, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nh� �ức Ki-tô, Con Một Chúa,
�ấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần,
Tự ngàn xưa tới muôn đ�i muôn thuở.

Ca vịnh

Tv 122 (123)

Dân Chúa đặt hy v�ng nơi Ngư�i

Hai ngư�i mù kêu lên : “Lạy Ngài, lạy Con vua �a-vít, xin thương xót chúng tôi� (Mt 20,30).

�CLạy Mẹ Ma-ri-a,
chúng con tôn xưng Mẹ là Nữ Vương thiên đàng,
vì �ức Ki-tô là Mặt Tr�i soi đư�ng ngay nẻo chính
đã từ cung lòng Mẹ sinh ra.

1Con ngước mắt hướng nhìn lên Chúa,
�ấng đang ngự trên tr�i.

2Quả thật như mắt của gia nhân
hướng nhìn tay ông chủ,
như mắt của nữ tỳ
hướng nhìn tay bà chủ,

mắt chúng ta cũng hướng nhìn lên Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
tới khi Ngư�i xót thương chút phận.

3Rủ lòng thương, lạy Chúa, xin rủ lòng thương,
bởi chúng con bị khinh miệt ê ch� ;

4hồn thật quá ê ch� vì hứng chịu
l�i nhạo báng của phư�ng tự mãn,
gi�ng khinh ngư�i của b�n kiêu căng.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Tv 123 (124)

Chúng ta được phù hộ khi kêu cầu danh Chúa

Chúa nói với Phao-lô : “�ừng sợ, có Thầy ở với anh� (Cv 18,9-10).

1Nếu mà Chúa chẳng đỡ bênh ta,
nhà �t-ra-en, hãy nói rằng :
2Nếu mà Chúa chẳng đỡ bênh ta,
khi thiên hạ nhằm ta xông tới,

3hẳn là h� đã nuốt sống ta rồi,
lúc đùng đùng giận ta như vậy ;

4hẳn là nước đã cuốn ta đi,
dòng thác lũ dâng lên ngập đầu ngập cổ ; *
5hẳn là nước cuồn cuộn
đã dâng lên ngập cổ ngập đầu.

6Xin chúc tụng �ức Chúa
đã không b� mặc ta
làm mồi ngon cho nanh vuốt h�.

7Hồn ta tựa cánh chim
thoát lưới ngư�i đánh bẫy ; *
lưới giăng đã đứt rồi,
thế là ta thoát nạn.

8Ta được phù hộ là nh� danh thánh Chúa,
�ấng đã dựng nên cả đất tr�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Tv 124 (125)

Chúa gìn giữ dân Ngư�i

Chúc �t-ra-en của Thiên Chúa được hưởng bình an (Gl 6,16).

1Ai tin tưởng vào Chúa,
khác nào núi Xi-on
chẳng bao gi� lay chuyển,
muôn thuở vẫn trư�ng tồn.

2Như núi đồi bao b�c
thành Giê-ru-sa-lem,
Chúa bao b�c dân Ngư�i
bây gi� và mãi mãi.

3Chúa sẽ không cho vương trượng ác nhân
đè nặng trên phần đất ngư�i lành,
kẻo ngư�i lành tra tay làm đi�u ác.

4Lạy Chúa, xin đối xử nhân hậu với ngư�i nhân hậu
và những ai lòng dạ thẳng ngay.

5Nhưng kẻ ngả theo đư�ng tà vạy,
xin Chúa đuổi đi cùng b�n làm đi�u ác. *
Nguyện chúc �t-ra-en được thái bình.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Mẹ Ma-ri-a,
chúng con tôn xưng Mẹ là Nữ Vương thiên đàng,
vì �ức Ki-tô là Mặt Tr�i soi đư�ng ngay nẻo chính
đã từ cung lòng Mẹ sinh ra.

L�i ChúaKh 12,1

Có đi�m lớn xuất hiện trên tr�i : một ngư�i Phụ Nữ, mình khoác mặt tr�i, chân đạp mặt trăng, và đầu đội tri�u thiên mư�i hai ngôi sao.

Xướng đáp

XThánh Mẫu Thiên Chúa được tôn vinh
trên cõi tr�i cao thẳm,

�vượt lên trên chín phẩm thiên thần.

L�i nguyện 

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã đưa lên tr�i cả hồn xác �ức Ma-ri-a là Trinh Nữ Vô Nhiễm và là Thánh Mẫu của Con Chúa. Xin cho chúng con hằng biết hướng v� phúc lộc quê tr�i, để mai sau được cùng Thánh Mẫu chung hưởng vinh quang. Chúng con cầu xin

Kết thúc

Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.

Cộng đoànTạ ơn Chúa.



�ỨC MẸ LÊN TRỜI

lễ tr�ng

Tiểu sử 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Cao sang rực rỡ tựa bình minh,
Mẹ vươn lên tới cõi thiên đình,
Huy hoàng lộng lẫy như chính ng�,
Ki�u diễm gấp ngàn bóng trăng thanh.

Mẹ đã sinh con, ngư�i Con ấy,
Thiên thu hằng hữu trước vầng hồng,
Gi� đây Mẹ ngự ngai vinh hiển,
Thiên Quốc Nữ Hoàng thật oai phong.

Chức tr�ng quy�n cao gấp bội phần,
Tri�u thần thiên quốc bậc thánh nhân,
Một ngư�i phụ nữ đầy công đức,
Trổi vượt phàm nhân lẫn thiên thần.

�ấng xưa lòng Mẹ đã cưu mang,
Máng c� làm nôi Mẹ đặt nằm,
Mẹ thấy gi� đây bên Thánh Phụ
Ngai vàng bệ ng�c rất cao sang.

Vinh chúc quỳ dâng Chúa Ba Ngôi
�ã đem hồn xác Mẹ lên tr�i.
Nữ Hoàng Thiên Quốc, ôi vinh dự,
Chúng tử hát mừng chẳng khi ngơi.

Ca vịnh

Tv 121 (122)

Thành thánh Giê-ru-sa-lem

Anh em đã tới núi Xi-on, tới thành đô Thiên Chúa hằng sống, là Giê-ru-sa-lem trên tr�i (Hr 12,22).

�C�ức Ma-ri-a được lên tr�i,
các thiên thần hoan hỷ
dâng muôn l�i chúc tụng Thiên Chúa.

1Vui dư�ng nào khi thiên hạ bảo tôi :
“Ta cùng trẩy lên đ�n thánh Chúa !�

Và gi� đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,
2cửa nội thành, ta đã dừng chân. *
3Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị
được xây nên một khối vẹn toàn.

4Từng chi tộc, chi tộc của Chúa,
trẩy hội lên đ�n ở nơi đây, *
để danh Chúa, h� cùng xưng tụng,
như lệnh đã truy�n cho �t-ra-en.

5Cũng nơi đó, đặt ngai xét xử,
ngai vàng của vương tri�u �a-vít.

6Hãy nguyện chúc Giê-ru-sa-lem được thái bình,
rằng : “Chúc thân hữu của thành luôn thịnh đạt, *
7tư�ng trong luỹ ngoài hằng yên ổn,
lâu đài dinh thự mãi an ninh.�

8Nghĩ tới anh em cùng là bạn hữu,
tôi nói rằng : “Chúc thành đô an lạc.� *
9Nghĩ tới đ�n thánh Chúa, Thiên Chúa chúng ta th�,
tôi ước mong thành được hạnh phúc, hỡi thành đô.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C�ức Ma-ri-a được lên tr�i,
các thiên thần hoan hỷ
dâng muôn l�i chúc tụng Thiên Chúa.

Tv 126 (127)

Vất vả uổng công nếu không có Chúa

Anh em là nhà Thiên Chúa xây lên (1 Cr 3,9).

�C�ức Trinh Nữ Ma-ri-a
được rước lên cõi tr�i cao thẳm,
nơi Vua Cả muôn vua
ngự trên ngai vinh hiển chói loà.

1Ví như Chúa chẳng xây nhà,
thợ n� vất vả cũng là uổng công. *
Thành kia mà Chúa không phòng giữ,
uổng công ngư�i trấn thủ canh đêm.

2Bạn có thức khuya hay dậy sớm,
khó nh�c làm ăn cũng hoài công. *
Còn kẻ được Chúa thương dầu có ngủ,
Ngư�i vẫn ban cho đủ tiêu dùng.

3Này con cái là hồng ân của Chúa,
con mình sinh hạ là phần thưởng Chúa ban. *
4Bầy con sinh hạ th�i son trẻ
tựa nắm tên ngư�i dũng sĩ cầm tay.

5Hạnh phúc thay ngư�i nào
đeo ống đầy loại tên như thế ! *
H� sẽ không nhục nhã
khi phải đến cửa công
tranh tụng với địch thù.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C�ức Trinh Nữ Ma-ri-a
được rước lên cõi tr�i cao thẳm,
nơi Vua Cả muôn vua
ngự trên ngai vinh hiển chói loà.

Tc Ep 1,3-10

Ca tụng Thiên Chúa cứu độ

�CThiên Chúa đã chúc lành cho Mẹ
vì nh� Mẹ, chúng con được lãnh nhận Quả Trư�ng Sinh.

3Chúc tụng Thiên Chúa
là Thân Phụ �ức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta.

Trong �ức Ki-tô,
từ cõi tr�i, Ngư�i đã thi ân giáng phúc,
cho ta hưởng muôn vàn ơn phúc của Thánh Thần.

4Trong �ức Ki-tô,
Ngư�i đã ch�n ta trước cả khi tạo thành vũ trụ,

để trước thánh nhan Ngư�i,
ta trở nên tinh tuy�n thánh thiện,
nh� tình thương của Ngư�i.

5Theo ý muốn và lòng nhân ái của Ngư�i,
Ngư�i đã ti�n định cho ta làm nghĩa tử
nh� �ức Giê-su Ki-tô,

6để ta hằng ngợi khen ân sủng rạng ng�i, *
ân sủng Ngư�i ban tặng cho ta
trong Thánh Tử yêu dấu.

7Trong Thánh Tử, nh� máu Thánh Tử đổ ra,
chúng ta được cứu chuộc, *
được thứ tha tội lỗi,
theo lượng ân sủng rất phong phú của Ngư�i.

8Ân sủng này, Thiên Chúa đã rộng ban cho ta
cùng với tất cả sự khôn ngoan thông hiểu.

9Ngư�i cho ta được biết thiên ý nhiệm mầu : *
thiên ý này là kế hoạch yêu thương
Ngư�i đã định từ trước trong �ức Ki-tô.

10�ó là đưa th�i gian tới hồi viên mãn, *
là quy tụ muôn loài trong tr�i đất
dưới quy�n một thủ lãnh là �ức Ki-tô.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CThiên Chúa đã chúc lành cho Mẹ
vì nh� Mẹ, chúng con được lãnh nhận Quả Trư�ng Sinh.

L�i Chúa1 Cr 15,22-23

Như m�i ngư�i vì liên đới với A-đam mà phải chết, thì m�i ngư�i nh� liên đới với �ức Ki-tô, cũng được Thiên Chúa cho sống. Nhưng mỗi ngư�i theo thứ tự của mình : mở đư�ng là �ức Ki-tô, rồi khi �ức Ki-tô quang lâm thì đến lượt những kẻ thuộc v� Ngư�i.

Xướng đáp

X�ức Trinh Nữ Ma-ri-a được tôn vinh,
vượt lên trên chín phẩm thiên thần.

��ức Trinh Nữ Ma-ri-a được tôn vinh,
vượt lên trên chín phẩm thiên thần.

XChúc tụng Chúa, �ấng đã tôn vinh Ngư�i.

�vượt lên trên chín phẩm thiên thần.

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

��ức Trinh Nữ Ma-ri-a được tôn vinh,
vượt lên trên chín phẩm thiên thần.

Thánh ca Tin Mừng “Linh hồn tôi ngợi khen �ức Chúa� (Magnificat)

�CHôm nay, �ức Trinh Nữ Ma-ri-a lên ngự cõi tr�i,
đồng hiển trị với �ức Ki-tô
đến muôn thuở muôn đ�i,
nào ta hãy vui mừng hoan hỷ.

Linh hồn tôi ngợi khen �ức Chúa
Thần trí tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, �ấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn m�n,
Ngư�i đoái thương nhìn tới ;
Từ nay hết m�i đ�i
Sẽ khen tôi diễm phúc.

�ấng Toàn Năng đã làm cho tôi
Biết bao đi�u cao cả.
Danh Ngư�i thật chí thánh chí tôn !

��i n� tới đ�i kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Ngư�i.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phư�ng lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quy�n thế,
Ngư�i nâng cao m�i kẻ khiêm như�ng.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Ngư�i giàu có, lại đuổi v� tay trắng.

Chúa độ trì �t-ra-en, tôi tớ của Ngư�i,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.

Vì Ngư�i nhớ lại lòng thương xót
Dành cho tổ phụ �p-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn đ�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CHôm nay, �ức Trinh Nữ Ma-ri-a lên ngự cõi tr�i,
đồng hiển trị với �ức Ki-tô
đến muôn thuở muôn đ�i,
nào ta hãy vui mừng hoan hỷ.

L�i cầu 

Thiên Chúa là Cha toàn năng đã muốn cho m�i đ�i phải ca ngợi �ức Ma-ri-a, Thân Mẫu của �ức Ki-tô. Vậy ta hãy tôn vinh Thiên Chúa Cha, và xin �ức Mẹ chuyển cầu cho chúng ta :

Vì l�i �ức Mẹ chuyển cầu,
xin Chúa thương nhậm l�i chúng con.

Chúa đã chá»�n Ä�ức Ma-ri-a làm Thân Mẫu Chúa Giê-su, – xin cho các bà mẹ biết gây tinh thần bác ái và Ä‘á»�i sống thánh thiện trong gia đình.

Vì l�i �ức Mẹ chuyển cầu,
xin Chúa thương nhậm l�i chúng con.

Chúa đã đặt Ä�ức Ma-ri-a làm Từ Mẫu của nhân loại, – xin cho tất cả những ai Ä‘ang gặp cảnh gian truân được cảm nghiệm tình mẫu tá»­ của NgÆ°á»�i.

Vì l�i �ức Mẹ chuyển cầu,
xin Chúa thương nhậm l�i chúng con.

Chúa đã làm cho Ä�ức Mẹ biết chăm chỉ lắng nghe lá»�i Chúa, và tận tâm phục vụ Chúa, – xin cho chúng con được trở thành những môn đệ trung tín của Ä�ức Ki-tô.

Vì l�i �ức Mẹ chuyển cầu,
xin Chúa thương nhậm l�i chúng con.

Chúa đã phong Ä�ức Ma-ri-a làm Nữ VÆ°Æ¡ng thiên quốc, – xin cho các anh chị em đã lìa thế được chung hưởng vinh quang vá»›i thần thánh trên trá»�i.

Vì l�i �ức Mẹ chuyển cầu,
xin Chúa thương nhậm l�i chúng con.

Kinh Lạy Cha m�i ngư�i cùng đ�c.

L�i nguyện 

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã đưa lên tr�i cả hồn xác �ức Ma-ri-a là Trinh Nữ Vô Nhiễm và là Thánh Mẫu của Con Chúa. Xin cho chúng con hằng biết hướng v� phúc lộc quê tr�i, để mai sau được cùng Thánh Mẫu chung hưởng vinh quang. Chúng con cầu xin

Kết thúc 

Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoànVà ở cùng cha.

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoànA-men.



�ỨC MẸ LÊN TRỜI

lễ tr�ng

Tiểu sử 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

(Sau đó, nên thinh lặng giây lát để xét mình. Có thể dùng một công thức thống hối như trong thánh lễ).

Thánh thi 

Muôn lạy Chúa Ki-tô �nh Sáng,
Bừng lên cho khuất dạng đêm đen,
Hào quang muôn thuở diệu huy�n
Soi đư�ng tín hữu đi trên cõi đ�i.

Cúi xin �ấng tuyệt v�i thánh thiện
Lắng nghe l�i khấn nguyện nài van,
Thương ban giấc ngủ yên hàn,
�ược k� bên Chúa an toàn thong dong.

Dầu mắt ngủ nhưng lòng vẫn thức,
Vẫn tin yêu một mực chân tình,
Xin giơ tay hữu uy linh
Như đồn bảo vệ, như thành chở che.

Cúi xin �ấng phù trì đoái đến,
Ngăn chước thù độc hiểm gớm ghê,
Giữ đoàn con cả đôi b�,
Máu Ngài tuôn đổ chuộc v� thuở xưa.

Chúa Ki-tô là Vua nhân ái,
Kính dâng Ngài cùng với Chúa Cha,
Hợp cùng Thiên Chúa Ngôi Ba
Ngàn muôn phước cả vinh hoa đ�i đ�i.

Ca vịnh

Tv 90 (91)

Nương bóng Chúa toàn năng

Thầy đã ban cho anh em quy�n năng để chà đạp rắn rết, b� cạp (Lc 10,19)

�CNương cánh Chúa,
bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng.

1Hỡi ai nương tựa �ấng Tối Cao,
và núp bóng �ấng quy�n năng tuyệt đối,
2hãy thưa với Chúa rằng : *
“Lạy Thiên Chúa, Ngài là nơi con náu ẩn,
là đồn luỹ chở che,
con tin tưởng vào Ngài.�

3Chính Chúa gìn giữ bạn
kh�i lưới kẻ thù giăng,
kh�i tai ương tàn khốc.

4Chúa phù trì che chở,
dưới cánh Ngư�i, bạn có chỗ ẩn thân : *
lòng Chúa tín trung là khiên che thuẫn đỡ.

5Bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng
hay mũi tên bay giữa ban ngày, *
6cả dịch khí hoành hành trong đêm tối,
cả ôn thần sát hại lúc ban trưa.

7Dù tả hữu có ngàn ngư�i quỵ ngã,
dù hai bên có chết cả vạn ngư�i, *
riêng phần bạn, tuyệt nhiên không h� hấn.

8Mở mắt coi, bạn li�n thấy rõ
thế nào là số phận b�n ác nhân. *
9Vì bạn có Chúa làm nơi trú ẩn,
có �ấng Tối Cao làm chỗ nương thân.

10Bạn sẽ không gặp đi�u ác hại,
và tai ương không bén mảng tới nhà, *
11bởi chưng Ngư�i truy�n cho thiên sứ
giữ gìn bạn trên khắp nẻo đư�ng.

12Và thiên sứ sẽ tay đỡ tay nâng
cho bạn kh�i vấp chân vào đá. *
13Bạn có thể giẫm lên hùm thiêng rắn độc,
đạp nát đầu sư tử khủng long.

14Chúa phán :
“Kẻ gắn bó cùng Ta
sẽ được ơn giải thoát,
ngư�i nhận biết danh Ta
sẽ được sức phù trì ;

15“khi kêu đến Ta, Ta li�n đáp lại,
lúc ngặt nghèo, có Ta ở k� bên.

“Ta giải cứu và ban nhi�u vinh dự,
16cho sống lâu, tuổi th� dư đầy
và hưởng ơn cứu độ Ta ban.�

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CNương cánh Chúa,
bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng.

L�i ChúaEp 4,26-27

Anh em đừng phạm tội : chớ để mặt tr�i lặn mà cơn giận vẫn còn. �ừng để ma quỷ thừa cơ lợi dụng !

(Sau khi nghe l�i Chúa, thinh lặng suy niệm trong giây lát).

Xướng đáp

XTrong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

�Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

XNgài đã cứu chuộc chúng con,
lạy Chúa Tr�i thành tín.

�con xin phó thác hồn con.

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

�Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

Thánh ca Tin Mừng “Muôn lạy Chúa� (Nunc dimittis)

�CLạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh với �ức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

Muôn lạy Chúa, gi� đây
theo l�i Ngài đã hứa,
xin để tôi tớ này
được an bình ra đi.

Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ
Chúa đã dành sẵn cho muôn dân : *
đó là ánh sáng soi đư�ng cho dân ngoại,
là vinh quang của �t-ra-en dân Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh với �ức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

L�i nguyện

Lạy Chúa, xin thăm viếng nhà này, và đuổi xa m�i âm mưu ma quỷ. Xin sai thiên thần Chúa đến ở nơi đây, để gìn giữ chúng con bình an, và xin tuôn đổ phúc lành trên chúng con luôn mãi. Chúng con cầu xin

Kết thúc

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
cho ta qua một đêm yên ổn
và gi� sau hết được chết lành.

Cộng đoànA-men.

Ca vãn kính �ức Mẹ 

Kính chào �ức Nữ Vương (Salve Regina)

Kính chào �ức Nữ Vương,
Bà là Mẹ xót thương,
Ng�t ngào cho cuộc sống,
Kính chào Lẽ Cậy Trông !

Này con cháu E-và,
Thân phận ngư�i lưu lạc,
Chúng con ngửa trông Bà,
Kêu Bà mà khóc lóc,
Than thở với rên la
Trong lũng đầy nước mắt.

Bà là Nữ Trạng Sư,
Nguyện đưa mắt nhân từ,
Phía đoàn con đoái lại ;

Và sau đ�i khổ ải,
Xin Bà khứng t� ra
Cho đoàn con được thấy
Quả phúc bởi lòng Bà :
�ức Giê-su khả ái.

Ôi lượng cả khoan hồng,
Ôi tấm lòng xót thương,
Ôi dịu hi�n nhân hậu,
Trinh Nữ Ma-ri-a.