30/03 – THỨ SÃU TUẦN THÃNH
TƯỞNG NIỆM CUỘC THÆ¯Æ NG KHÓ CỦA CHÚA
- Theo truyá»n thống rất xa xưa, hôm nay và ngà y mai Há»™i Thánh không cá» hà nh bà tÃch nà o hết.
- Bà n thỠhoà n toà n để trống: không thánh giá, không chân đèn, không trải khăn.
- Khoảng 3 giá» chiá»u, cá» hà nh cuá»™c Thương Khó cá»§a Chúa, trừ khi lý do mục vụ khuyên nên là m muá»™n hÆ¡n. Nghi thức nà y gồm ba phần:Phụng vụ Lá»i Chúa, KÃnh thá» Thánh Giá, và Rước Lá»….
Hôm nay chỉ cho giáo dân rước lễ trong nghi thức tưởng niệm cuộc Thương Khó của Chúa mà thôi ; tuy nhiên và o bất cứ giỠnà o trong ngà y, cũng có thể đem Mình Thánh Chúa cho những bệnh nhân nà o không thể tham dự nghi thức.
- Linh mục và phó tế, mặc lá»… phục đỠnhư khi cá» hà nh thánh lá»…, tiến ra bà n thá», cúi chà o rồi phá»§ phục xuống đất hoặc quỳ gối, và tất cả má»i ngưá»i thinh lặng cầu nguyện trong giây lát.
- Linh mục và các ngưá»i giúp lá»… đến ghế, quay vá» phÃa giáo dân, linh mục dang tay Ä‘á»c má»™t trong hai lá»i nguyện sau đây:
Lá»i Nguyện (không Ä‘á»c “Chúng ta dâng lá»i cầu nguyệnâ€)
Lạy Chúa, vì yêu thương chúng con vô ngần, Chúa đã vui lòng cho Con Má»™t Chúa đổ máu đà o trên tháºp giá, để hoà n thà nh mầu nhiệm Vượt Qua, Ä‘em lại Æ¡n cứu độ cho loà i ngưá»i. GiỠđây, xin Chúa nhá»› lại tình thương ấy mà thánh hoá và che chở Ä‘oà n con luôn mãi. Chúng con cầu xin …
PHẦN THỨ NHẤT:
+ PHỤNG VỤ LỜI CHÚA
BÀI ÄỌC I: Is 52,13 – 53,12
“Ngưá»i đã bị thương tÃch vì tá»™i lá»—i chúng ta”.
(Bà i ca thứ tư cá»§a ngưá»i Tôi Tớ Chúa)
Bà i trÃch sách Tiên tri Isaia.
Nà y tôi tớ Ta sẽ được cao minh, sẽ vinh thăng tấn phát, cao cả tuyệt vá»i. CÅ©ng như nhiá»u ngưá»i đã kinh ngạc, vì thấy ngưá»i tà n tạmất hết vẻ ngưá»i, dung nhan ngưá»i cÅ©ng không còn nữa, cÅ©ng thế, muôn dân sẽ sá»ng sốt, các vua không còn biết nói chi trước mặt ngưá»i. Vì há»Â sẽ thấy việc chưa ai kể cho mình, sẽ biết điá»u mình chưa há»Â được nghe. Ai mà tin được điá»u chúng ta nghe? Và Chúa đã tá»Â ra sức mạnh cho ai? Ngưá»i sẽ lá»›n lên trước mặt Ngà i như má»™t chồi non, như má»™t rá»…Â cây, tự đất khô khan. Ngưá»i chẳng còn hình dáng, cÅ©ng chẳng còn sắc đẹp để chúng ta nhìn ngắm, không còn vẻ bên ngoà i, để chúng ta yêu thÃch; bị ngưá»i đá»i khinh dể như kẻ thấp hèn nhất, như kẻđớn đau nhất, như kẻ bệnh hoạn, như má»™t ngưá»i bị che mặt và bị khinh dể, bởi đó, chúng ta không kể chi đến ngưá»i. Tháºt sá»±, ngưá»i đãmang lấy sự đau yếu cá»§a chúng ta, ngưá»i đã gánh lấy sự đau khổ cá»§a chúng ta. Mà chúng ta lại coi ngưá»i như kẻ phong cùi, bị Thiên Chúa đánh phạt và là m cho nhuốc hổ. Nhưng ngưá»i đã bị thương tÃch vì tá»™i lá»—i chúng ta, bị tan nát vì sự gian ác chúng ta. Ngưá»i lãnh lấy hình phạt cho chúng ta được bình an, và bởi thương tÃch ngưá»i mà chúng ta được chữa là nh. Tất cả chúng ta lang thang như chiên cừu, má»—i ngưá»i má»™t ngả. Chúa đã chất trên ngưá»i tá»™i ác cá»§a tất cả chúng ta. Ngưá»i hiến thân vì ngưá»i tình nguyện và không mở miệng như con chiên bị đem Ä‘i giết, và như chiên non trước mặt ngưá»i xén lông, ngưá»i thinh lặng chẳng hé môi. Do cưỡng bách và án lệnh, ngưá»i đã bị tiêu diệt; ai sẽ còn kể đến dòng dõi ngưá»i nữa, bởi vì ngưá»i đã bị khai trừ khá»i đất ngưá»i sống; vì tá»™i lá»—i dân Ta, Ta đánh phạt ngưá»i. Ngưá»i ta định đặt mồ ngưá»i giữa những kẻ gian ác, nhưng khi chết, ngưá»i được chôn giữa kẻ già u sang, mặc dầu ngưá»i đã không là m chi bất chánh, và miệng ngưá»i không nói lá»i gian dối. Chúa đã muốn hà nh hạ ngưá»i trong đau khổ. Nếu ngưá»i hiến thân là m lá»…Â váºt đá»n tá»™i, ngưá»i sẽ thấy má»™t dòng dõi trưá»ng tồn, và nhá»Â ngưá»i, ý định Chúa sẽ thà nh tá»±u. Nhá»Â ná»—i khổ tâm cá»§a ngưá»i, ngưá»i sẽ thấy và sẽ được thoả mãn. Nhá»Â sá»±thông biết, tôi tớ công chÃnh cá»§a Ta sẽ công chÃnh hoá nhiá»u ngưá»i, sẽ gánh lấy những tá»™i ác cá»§a há». Bởi đó, Ta trao phó nhiá»u dân cho ngưá»i, ngưá»i sẽ chia chiến lợi phẩm vá»›i ngưá»i hùng mạnh. Bởi vì ngưá»i đã hiến thân chịu chết và  đã bị liệt và o hà ng phạm nhân, ngưá»i đãmang lấy tá»™i cá»§a nhiá»u ngưá»i, và  đã cầu bầu cho các phạm nhân.
Ãó là lá»i Chúa.
ÃÃP CA: Tv 30, 2 và 6. 12-13. 15-16. 17 và 25
Ãáp: Lạy Cha, con phó linh hồn con trong tay Cha (Lc 23, 46).
1) Lạy Chúa, con tìm đến nương nhá»Â Ngà i, xin đừng để con muôn đá»i tá»§i hổ, vì đức công minh Ngà i, xin cứu chữa con! Con phó thác tâm hồn trong tay Chúa, lạy Chúa, lạy Thiên Chúa trung thà nh, xin cứu chữa con.
2) Con trở nên đồ ô nhục đối vá»›i những ngưá»i thù, nên trò cưá»i cho khách lân bang, và mối lo sợ cho ngưá»i quen biết; gặp con ngoà i đưá»ng, há»Â tránh xa con. Con bị ngưá»i ta quên, không để ý tá»›i, dưá»ng như đã chết, con đã trở nên như cái bình bị vỡ tan.
3) Phần con, lạy Chúa, con tin cáºy ở Ngà i, con kêu lên: Ngà i là Thiên Chúa cá»§a con! Váºn mạng con ở trong tay Ngà i, xin cứu gỡ con khá»i tay quân thù và những ngưá»i bách hại.
4) Xin cho tôi tớ Chúa được thấy long nhan dịu hiá»n, xin cứu sống con theo lượng từ bi cá»§a Chúa. Lòng chư vị hãy can trưá»ng mạnh bạo, hết thảy chư vị là ngưá»i cáºy trông ở Chúa.
BÀI ÄỌC II: Dt 4, 14-16; 5, 7-9
“Ngưá»i đã há»c vâng phục do những Ä‘au khổ Ngưá»i chịu, và khi hoà n tất, Ngưá»i đã trở nên căn nguyên Æ¡n cứu độ Ä‘á»i Ä‘á»i”.
Bà i trÃch thư gởi tÃn hữu Do-thái.
Anh em thân mến, chúng ta có má»™t thượng tế cao cả đã đi qua các tầng trá»i, là Ãức Giêsu, Con Thiên Chúa, nên chúng ta hãy giữvững việc tuyên xưng đức tin cá»§a chúng ta. Vì chưng, không phải chúng ta có thượng tế không thể cảm thông sự yếu đuối cá»§a chúng ta, trái lại, Ngưá»i đã từng chịu thá»Â thách bằng má»i cách như chúng ta, ngoại trừ tá»™i lá»—i. Khi còn sống ở đá»i nà y, Chúa Kitô đã lá»›n tiếng rÆ¡i lệdâng lá»i cầu xin khẩn nguyện lên Ãấng có thể cứu mình khá»i chết, và vì lòng thà nh kÃnh, Ngưá»i đã được nháºm lá»i. Dầu là Con Thiên Chúa, Ngưá»i đã há»c vâng phục do những đau khổ Ngưá»i chịu, và khi hoà n tất, Ngưá»i đã trở nên căn nguyên Æ¡n cứu độ đá»i đá»i cho tất cả những kẻ tùng phục Ngưá»i.
Ãó là lá»i Chúa.
Câu Xướng Trước Phúc Âm: Pl 2, 8-9
Chúa Kitô vì chúng ta đã vâng lá»i cho đến chết, và chết trên tháºp giá. Vì thế, Thiên Chúa đã tôn vinh Ngưá»i, và ban cho Ngưá»i má»™t danh hiệu vượt trên má»i danh hiệu.
PHÚC ÂM: Ga 18,1 – 19,42
“Sá»± Thương Khó Ãức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta”.
C: Ngưá»i đá»c Chung, Thánh Sá»; S: Ngưá»i đối thoại khác, hoặc Cá»™ng đoà n. J: Chúa Giêsu
- Bà i Thương Khó Ãức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, theo Thánh Gioan.
Khi ấy, Chúa Giêsu đi vá»›i môn đệ sang qua suối Xêrông, ở đó có má»™t khu vưá»n, Ngưá»i và o đó cùng vá»›i các môn đệ. GiuÄ‘a, tên phản bá»™i, đã biết rõ nÆ¡i đó, vì Chúa Giêsu thưá»ng đến đấy vá»›i các môn đệ. Nên GiuÄ‘a dẫn tá»›i má»™t toán quân cùng vá»›i vệ binh do các thượng tế và biệt phái cấp cho, nó đến đây vá»›i đèn Ä‘uốc và khà giá»›i. Chúa Giêsu đã biết má»i sự sẽ xảy đến cho Mình, nên Ngưá»i tiến ra và há»i chúng: J. “Các ngươi tìm ai?” C. Chúng thưa lại: S. “Giêsu Nadarét”. C. Chúa Giêsu bảo: “Ta đây”. C. GiuÄ‘a là kẻ định ná»™p Ngưá»i cÅ©ng đứng đóvá»›i bá»n chúng. Nhưng khi Ngưá»i vừa nói “Ta đây”, bá»n chúng giáºt lùi lại và ngã xuống đất. Ngưá»i lại há»i chúng: J. “Các ngươi tìm ai?” C. Chúng thưa: S. “Giêsu Nadarét”. C. Chúa Giêsu đáp lại: “Ta đã bảo các ngươi rằng Ta đây! Váºy nếu các ngươi tìm bắt Ta, thì hãy để cho những ngưá»i nà y đi”. C. Như thế là trá»n lá»i đã nói: “Con chẳng để mất ngưá»i nà o trong những kẻ Cha đã trao phó cho Con”. Bấy giá»Simon Phêrô có sẵn thanh gươm, liá»n rút ra đánh tên đầy tớ vị thượng tế, chém đứt tai bên phải. Ãầy tớ ấy tên là Mancô. Nhưng Chúa Giêsu bảo Phêrô rằng: J. “Hãy xá»Â gươm và o bao. Chén Cha Ta đã trao lẽ nà o Ta không uống!” C. Bấy giá», toán quân, trưởng toán và vệbinh cá»§a ngưá»i Do-thái bắt Chúa Giêsu trói lại, và  điệu Ngưá»i đến nhà ông Anna trước, vì ông là nhạc phụ cá»§a Caipha đương là m thượng tếnăm ấy. ChÃnh Caipha là ngưá»i đã giúp ý kiến nà y cho ngưá»i Do-thái: để má»™t ngưá»i chết thay cho cả dân thì lợi hÆ¡n. Còn Phêrô và môn đệkia vẫn theo Chúa Giêsu. Môn đệ sau nà y quen vị thượng tế nên cùng vá»›i Chúa Giêsu và o trong sân vị thượng tế, còn Phêrô đứng lại ngoà i cá»a. Vì thế, môn đệ kia là ngưá»i quen vá»›i vị thượng tế, nên đi ra nói vá»›i ngưá»i giữ cá»a và dẫn Phêrô và o. Cô nữ tì gác cá»a liá»n bảo Phêrô: S. “Có phải ông cÅ©ng là môn đệ cá»§a ngưá»i đó không?” C. Ông đáp: S. “Tôi không phải đâu”. C. Ãám thá»§Â hạ và vệ binh có nhóm má»™t đống lá»a và  đứng đó mà sưởi vì trá»i lạnh, Phêrô cÅ©ng đứng sưởi vá»›i há». Vị thượng tế há»i Chúa Giêsu vá»Â môn đệ và giáo lý cá»§a Ngưá»i. Chúa Giêsu đáp: J. “Tôi đã nói công khai trước mặt thiên hạ, Tôi thưá»ng giảng dạy tại há»™i đưá»ng và trong đá»n thá», nÆ¡i mà các ngưá»i Do-thái thưá»ng tụ há»p, Tôi không nói chi thầm lén cả. Tại sao ông lại há»i Tôi? Ông cứ há»i những ngưá»i đã nghe Tôi vá»Â những điá»u Tôi đãgiảng dạy. Há»Â đã quá rõ Ä‘iá»u Tôi nói”. C. Nghe váºy, má»™t tên vệ binh đứng đó vả mặt Chúa Giêsu mà nói: S. “Anh trả lá»i vị thượng tế như thế ư”. C. Chúa Giêsu đáp: J. “Nếu Ta nói sai, hãy chứng minh điá»u sai đó; mà nếu Ta nói phải, thì tại sao anh lại đánh Ta?” C. Rồi Anna cho giải Ngưá»i vẫn bị trói đến cùng vị thượng tế Caipha. Lúc ấy Phêrô đang đứng sưởi. Há»Â bảo ông: S. “Có phải ông cÅ©ng là môn đệ ngưá»i đó không?” C. Ông chối và nói: S. “Tôi không phải đâu”. C. Má»™t tên thá»§Â hạ cá»§a vị thượng tế, có há»Â vá»›i ngưá»i bị Phêrô chém đứt tai, cãi lại rằng: S. “Tôi đã chẳng thấy ông ở trong vưá»n cùng vá»›i ngưá»i đó sao?” C. Phêrô lại chối nữa, và ngay lúc đó gà liá»n gáy. Bấy giá»Â há»Â Ä‘iệu Chúa Giêsu từ nhà Caipha đến pháp đình. Lúc đó tảng sáng và há»Â không và o pháp đình để khá»i bị nhÆ¡ bẩn và  để có thể ăn Lá»…Â Vượt Qua. Lúc ấy Philatô ra ngoà i để gặp há»Â và nói: S. “Các ngươi tố cáo ngưá»i nà y vá»Â Ä‘iá»u gì”. C. Há»Â đáp: S. “Nếu hắn không phải là tay gian ác, chúng tôi đã không ná»™p cho quan”. C. Philatô bảo há»: S. “Các ông cứ bắt và xét xá»Â theo luáºt cá»§a các ông”. C. Nhưng ngưá»i Do-thái đáp lại: S. “Chúng tôi chẳng có quyá»n giết ai cả”. C. Thế má»›i ứng nghiệm lá»i Chúa Giêsu đã nói trước: Ngưá»i sẽ phải chết cách nà o. Bấy giá»Philatô trở và o pháp đình gá»i Chúa Giêsu đến mà há»i: S. “Ông có phải là Vua dân Do-thái không?” C. Chúa Giêsu đáp: J. “Quan tự ý nói thế, hay là có ngưá»i khác nói vá»›i quan vá»Â tôi?” C. Philatô đáp: S. “Ta đâu phải là ngưá»i Do-thái. Nhân dân ông cùng các thượng tế đã trao ná»™p ông cho ta. Ông đã là m gì?” C. Chúa Giêsu đáp: J. “Nước tôi không thuá»™c vá»Â thế gian nà y. Nếu nước tôi thuá»™c vá»Â thế gian nà y, thì những ngưá»i cá»§a tôi đã chiến đấu để tôi không bị ná»™p cho ngưá»i Do-thái, nhưng nước tôi không thuá»™c chốn nà y”. C. Philatô há»i lại: S. “Váºy ông là Vua ư?” C. Chúa Giêsu đáp: J. “Quan nói đúng: Tôi là Vua. Tôi sinh ra và đến trong thế gian nà y là chỉ để là m chứng vá»Â Chân lý. Ai thuá»™c vá»Â Chân lý thì nghe tiếng tôi”. C. Philatô bảo Ngưá»i: S. “Chân lý là cái gì?” C. Nói lá»i nà y xong, ông lại ra gặp ngưá»i Do-thái và bảo há»: S. “Ta không thấy nÆ¡i ngưá»i nà y có lý do để khép án. Nhưng theo tục lệ các ngươi, ta sẽ phóng thÃch cho các ngươi má»™t tù nhân và o dịp Lá»…Â Vượt Qua. Váºy các ngươi có muốn ta phóng thÃch Vua Do-thái cho các ngươi chăng?” C. Há»Â liá»n la lên: S. “Không phải tên đó, nhưng là Baraba”. C. Baraba là má»™t tên cướp. Bấy giá»Â Philatô truyá»n đem Chúa Giêsu Ä‘i mà đánh đòn Ngưá»i. Binh sĩ kết má»™t triá»u thiên bằng gai nhá»n đội lên đầu Ngưá»i và nói: S. “Tâu Vua Do-thái!” C. Và vả mặt Ngưá»i. Philatô lại ra ngoà i và nói: S. “Ãây ta cho dẫn ngưá»i ấy ra ngoà i cho các ngươi để các ngươi biết rằng ta không thấy nÆ¡i ngưá»i ấy má»™t lý do để kết án”. C. Bấy giá»Â Chúa Giêsu đi ra, đội mão gai và khoác áo đá». Philatô bảo há»: S. “Nà y là Ngưá»i”. C. Vừa thấy Ngưá»i, các thượng tế và vệ binh liá»n la to: S. “Ãóng Ä‘inh nó và o tháºp giá! Ãóng đinh nó và o tháºp giá!” C. Philatô bảo há»: S. “Ãấy các ngươi cứ bắt và  đóng Ä‘inh ông và o tháºp giá, phần ta, ta không thấy lý do nà o kết tá»™i ông”. C. Ngưá»i Do-thái đáp lại: S. “Chúng tôi đã có luáºt, và theo luáºt đó nó phải chết, vì nó tự xưng là Con Thiên Chúa”. C. Nghe lá»i đó Philatô cà ng hoảng sợ hÆ¡n. Ông trở và o pháp đình và nói vá»›i Chúa Giêsu: S. “Ông ở đâu đến?” C. Nhưng Chúa Giêsu không đáp lại câu nà o. Bấy giá»Â Philatô bảo Ngưá»i: S. “Ông không nói vá»›i ta ư? Ông không biết rằng ta có quyá»n đóng Ä‘inh ông và o tháºp giá và cÅ©ng có quyá»n tha ông sao?” C. Chúa Giêsu đáp: J. “Quan chẳng có quyá»n gì trên tôi, nếu từ trên không ban xuống cho, vì thế nên kẻ ná»™p tôi cho quan, mắc tá»™i nặng hÆ¡n”. C. Từ lúc đó Philatô tìm cách tha Ngưá»i. Nhưng ngưá»i Do-thái la lên: S. “Nếu quan tha cho nó, quan không phải là trung thần cá»§a Xêsa, vì ai xưng mình là vua, kẻ đó chống lại Xêsa”. C. Philatô vừa nghe lá»i đó, liá»n cho điệu Chúa Giêsu ra ngoà i rồi ông lên ngồi toà xá», nÆ¡i gá»i là Ná»n đá, tiếng Do-thái gá»i là Gabbatha. Lúc đó và o khoảng giá»Â thứ sáu ngà y chuẩn bị Lá»…Â Vượt Qua. Philatô bảo dân: S. “Ãây là vua các ngươi”. C. Nhưng há»Â cà ng la to: S. “Giết đi! Giết đi! Ãóng Ä‘inh nó Ä‘i!” C. Philatô nói: S. “Ta đóng Ä‘inh vua các ngươi ư?” C. Các thượng tế đáp: S. “Chúng tôi không có vua nà o khác ngoà i Xêsa”. C. Bấy giá»Â quan giao Ngưá»i cho há»Â Ä‘em đóng Ä‘inh.
Váºy há»Â Ä‘iệu Chúa Giêsu đi. Và chÃnh Ngưá»i vác tháºp giá đến nÆ¡i kia gá»i là Núi Sá», tiếng Do-thái gá»i là Golgotha. Ở đó há»Â đóng Ä‘inh Ngưá»i trên tháºp giá cùng vá»›i hai ngưá»i khác nữa: má»—i ngưá»i má»™t bên, còn Chúa Giêsu thì ở giữa. Philatô cÅ©ng viết má»™t tấm bảng và sai đóng trên tháºp giá. Bảng mang những hà ng chữ nà y: “Giêsu, Nadarét, vua dân Do-thái”. Nhiá»u ngưá»i Do-thái đá»c được bảng đó, vì nÆ¡i Chúa Giêsu chịu đóng Ä‘inh thì gần thà nh phố, mà bảng viết thì bằng tiếng Do-thái, Hy-lạp và La-tinh. Vì thế các thượng tế đến thưa vá»›i Philatô: S. Xin đừng viết “Vua dân Do Thái”, nhưng nên viết: “Ngưá»i nà y đã nói: ‘Ta là vua dân Do-thái'”. C. Philatô đáp: S. “Ãiá»u ta đã viết là  đã viết”. C. Khi quân lÃnh đã đóng Ä‘inh Chúa Giêsu trên tháºp giá rồi thì há»Â lấy áo Ngưá»i chia là m bốn phần cho má»—i ngưá»i má»™t phần, còn cái áo dà i là áo không có đưá»ng khâu, đan liá»n từ trên xuống dưới. Há»Â bảo nhau: S. “Chúng ta đừng xé áo nà y, nhưng hãy rút thăm xem ai được thì lấy”. C. Hầu ứng nghiệm lá»i Kinh Thánh: “Chúng đã chia nhau các áo Ta và đã rút thăm áo dà i cá»§a Ta”. ChÃnh quân lÃnh đã là m Ä‘iá»u đó. Ãứng gần tháºp giá Chúa Giêsu, lúc đó có Mẹ Ngưá»i, cùng vá»›i chị Mẹ Ngưá»i là Maria, vợ ông Clopas và Maria MaÄ‘alêna. Khi thấy Mẹ và bên cạnh có môn đệ Ngưá»i yêu, Chúa Giêsu thưa cùng Mẹ rằng: J. “Hỡi Bà , nà y là con Bà ”. C. Rồi Ngưá»i lại nói vá»›i môn đệ: J. “Nà y là Mẹ con”. C. Và từ giá»Â đó môn đệ đã lãnh nháºn Bà vá»Â nhà mình. Sau đó, vì biết rằng má»i sự đã hoà n tất, để lá»i Kinh Thánh được ứng nghiệm, Chúa Giêsu nói: J. “Ta khát!” C. Ở đó có má»™t bình đầy dấm. Há»Â liá»n lấy miếng bông biển thấm đầy dấm cắm và o đầu ngà nh cây hương thảo đưa lên miệng Ngưá»i. Khi đã nếm dấm rồi, Chúa Giêsu nói: J. “Má»i sự đã hoà n tất”. C. Và Ngưá»i gục đầu xuống trút hÆ¡i thở cuối cùng.
(Quỳ gối thinh lặng thá»Â lạy trong giây lát) Hôm đó là ngà y chuẩn bị lá»…: để tá»™i nhân khá»i treo trên tháºp giá trong ngà y Sabbat, vì ngà y Sabbat là ngà y đại lá»…, nên ngưá»i Do-thái xin Philatô cho đánh dáºp ống chân tá»™i nhân và cho cất xác xuống. Quân lÃnh đến đánh dáºp ống chân cá»§a ngưá»i thứ nhất và ngưá»i thứ hai cùng chịu treo trên tháºp giá vá»›i Ngưá»i. Nhưng lúc há»Â đến gần Chúa Giêsu, há»Â thấy Ngưá»i đã chết, nên không đánh dáºp ống chân Ngưá»i nữa, tuy nhiên má»™t tên lÃnh lấy giáo đâm cạnh sưá»n Ngưá»i; tức thì máu cùng nước chảy ra. Kẻ đã xem thấy thì đã minh chứng, mà lá»i chứng cá»§a ngưá»i đó chân tháºt, và ngưá»i đó biết rằng mình nói tháºt để cho các ngưá»i cÅ©ng tin nữa. Những sá»±việc nà y đã xảy ra để ứng nghiệm lá»i Kinh Thánh: “Ngưá»i ta sẽ không đánh dáºp má»™t cái xương nà o cá»§a Ngưá»i”. Lá»i Kinh Thánh khác rằng: “Há»Â sẽ nhìn xem Ãấng há»Â đã đâm thâu qua”. Sau đó, Giuse ngưá»i xứ Arimathia, môn đệ Chúa Giêsu, nhưng thầm kÃn vì sợ ngưá»i Do-thái, xin Philatô cho phép cất xác Chúa Giêsu. Philatô cho phép. Và ông đến cất xác Chúa Giêsu. Nicôđêmô cÅ©ng đến, ông là ngưá»i trước kia đã đến gặp Chúa Giêsu ban đêm. Ông Ä‘em theo chừng má»™t trăm cân má»™c dược trá»™n lẫn vá»›i trầm hương. Há»Â lấy xác Chúa Giêsu và lấy khăn bá»c lại cùng vá»›i thuốc thÆ¡m theo tục khâm liệm ngưá»i Do-thái. Ở nÆ¡i Chúa chịu đóng Ä‘inh có cái vưá»n và trong vưá»n có má»™t ngôi mộ má»›i, chưa chôn cất ai. Vì là ngà y chuẩn bị lá»…Â cá»§a ngưá»i Do-thái và ngôi mộ lại rất gần, nên há»Â đã mai táng Chúa Giêsu trong mộ đó.
Â
+ CẦU NGUYỆN CHO MỌI NGƯỜI
– Phụng vụ Lá»i Chúa được tiếp tục bằng lá»i cầu nguyện cho má»i ngưá»i theo cách thức sau đây: Phó tế đứng tại giảng đà i, Ä‘á»c lá»i kêu má»i nói lên ý cầu nguyện. Äoạn má»i ngưá»i thinh lặng cầu nguyện trong giây lát. Sau đó, linh mục đứng tại ghế hoặc tại bà n thá» (hay tại giảng đà i) dang tay Ä‘á»c lá»i nguyện. Trong suốt thá»i gian Ä‘á»c các lá»i nguyện, giáo dân có thể quỳ hay đứng.
- Cầu nguyện cho Hội Thánh
Anh chị em thân mến, ta hãy cầu nguyện cho Há»™i Thánh Chúa. Xin cho Há»™i Thánh được hiệp nhất và bình an, được Chúa bảo toà n ở khắp nÆ¡i trên hoà n cầu. Xin Chúa cÅ©ng ban cho ta được an cư lạc nghiệp hầu tôn vinh Ngưá»i là Cha toà n năng.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục Ä‘á»c:
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, Chúa đã cho muôn dân được thấy vinh quang Chúa tá» hiện nÆ¡i Äức Ki-tô, là Äấng yêu thương gầy dá»±ng Há»™i Thánh Chúa. Cúi xin Chúa bảo vệ giữ gìn, để Há»™i Thánh Ä‘ang hiện diện khắp nÆ¡i, luôn tin kÃnh má»™t niá»m mà xưng tụng danh Chúa. Chúng con cầu xin
- Cầu nguyện cho Äức Thánh Cha
Ta hãy cầu cho Äức Thánh Cha T… ChÃnh Chúa đã chá»n ngưá»i giữa hà ng giám mục, xin Chúa cÅ©ng ban cho ngưá»i luôn an khang để lãnh đạo toà n thể dân thánh.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục Ä‘á»c:
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, Chúa an bà i má»i sá»± cách khôn ngoan lạ lùng. ChÃnh Chúa đã tuyển chá»n Äức Thánh Cha T… và trao cho ngưá»i nhiệm vụ lãnh đạo dân thánh Chúa. Xin nháºn lá»i chúng con cầu nguyện, mà ân cần săn sóc giữ gìn ngưá»i; để nhá» ngưá»i, đức tin cá»§a má»i tÃn hữu luôn bá»n vững sắt son. Chúng con cầu xin
III. Cầu nguyện cho hà ng giáo sĩ và giáo dân
Ta hãy cầu cho các Äức Giám Mục T… cá»§a giáo pháºn chúng ta, cho hà ng giám mục, linh mục, phó tế, cÅ©ng như má»i ngưá»i phục vụ dân thánh, và cho toà n thể cá»™ng Ä‘oà n tÃn hữu khắp địa cầu.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục Ä‘á»c:
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, Thánh Thần Chúa luôn hướng dẫn và thánh hoá toà n thể Hội Thánh. Nay chúng con tha thiết nguyện cầu: xin Chúa thương cho mỗi thà nh phần Hội Thánh, biết theo ơn đặc sủng Chúa ban để trung thà nh phụng sự Chúa. Chúng con cầu xin
- Cầu nguyện cho dự tòng
Ta hãy cầu cho anh chị em dá»± tòng. Xin Chúa thương soi sáng tâm hồn há», để hỠđược hiểu biết Chúa hÆ¡n. Xin Ngưá»i mở lượng từ bi ban cho há» Æ¡n tái sinh nhá» bà tÃch Thánh Tẩy, để hỠđược thứ tha tá»™i lá»—i và trở thà nh chi thể cá»§a Chúa Ki-tô.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục Ä‘á»c:
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, Chúa là m cho Há»™i Thánh không ngừng sinh thêm nhiá»u con cái. Xin cho anh chị em dá»± tòng, được thêm lòng tin kÃnh và hiểu biết Chúa hÆ¡n, hầu xứng đáng lãnh nháºn Æ¡n tái sinh nhá» bà tÃch Thánh Tẩy, và gia nháºp Ä‘oà n nghÄ©a tá» cá»§a Chúa. Chúng con cầu xin.
- Cầu nguyện cho má»i tÃn hữu được hiệp nhất
Ta hãy cầu cho má»i anh chị em cùng tin và o Äức Ki-tô, và đang cố gắng sống theo sá»± tháºt, xin Chúa thương quy tụ và gìn giữ tất cả trong Há»™i Thánh duy nhất cá»§a Ngưá»i.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục Ä‘á»c:
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, Chúa muốn là m cho những ai ly tán được trở vá» Ä‘oà n tụ, và những kẻ sum vầy được luôn luôn hiệp nhất. Xin Chúa thương nhìn đến Ä‘oà n chiên cá»§a Äức Ki-tô, và cho má»i ngưá»i đã lãnh nháºn bà tÃch Thánh Tẩy được mãi mãi Ä‘oà n kết vá»›i nhau, nhá» sống cùng má»™t đức tin toà n vẹn, và chia sẻ má»™t đức ái vững bá»n. Chúng con cầu xin
- Cầu nguyện cho ngưá»i Do-thái
Ta hãy cầu cho ngưá»i Do-thái. Cha ông há» là những ngưá»i đầu tiên đã được nghe lá»i Chúa phán dạy. GiỠđây xin Chúa là m cho há» ngà y cà ng mến yêu danh thánh Chúa và trung thà nh vá»›i giao ước cá»§a Ngưá»i.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục Ä‘á»c:
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, Chúa đã hứa ban Æ¡n cứu độ cho tổ phụ Ãp-ra-ham và con cháu cá»§a ngưá»i. Xin Chúa thương nghe lá»i Há»™i Thánh cầu nguyện cho dân tá»™c Chúa đã chá»n xưa kia cÅ©ng được hưởng nhá» Æ¡n cứu độ viên mãn cá»§a Äức Ki-tô, Äấng hằng sống và hiển trị muôn Ä‘á»i.
VII. Cầu nguyện cho ngưá»i ngoà i Ki-tô hữu
Ta hãy cầu cho những ngưá»i ngoà i Ki-tô giáo. Xin Chúa Thánh Thần soi sáng dẫn đưa há» và o đưá»ng cứu độ.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục Ä‘á»c:
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, xin cho những ngưá»i tuy không tin và o Äức Ki-tô, nhưng trước mặt Chúa vẫn ăn ngay ở là nh, được hồng ân tìm thấy chân lý. Xin cÅ©ng ban cho chÃnh chúng con, ngà y cà ng biết tương thân tương ái và thiết tha sống kết hợp vá»›i Chúa, để trước mặt thế gian, chúng con có thể minh chứng rằng Chúa chÃnh là tình thương. Chúng con cầu xin…
VIII. Cầu nguyện cho ngưá»i vô thần
Ta hãy cầu cho những ngưá»i không nháºn biết Thiên Chúa, nhưng vẫn sống theo lương tâm ngay thẳng: xin cho há» má»™t ngà y kia được gặp thấy Ngưá»i.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục Ä‘á»c:
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, Chúa đã đặt và o trái tim con ngưá»i niá»m khát vá»ng Ä‘i tìm kiếm Chúa, khiến con ngưá»i chỉ được bình an khi đã gặp thấy Chúa. Xin cho má»i ngưá»i khắp thế gian, dù Ä‘ang sống giữa muôn và n nghịch cảnh, vẫn có thể nháºn ra những dấu chỉ cá»§a tình yêu Chúa; và khi thấy các tÃn hữu sống Ä‘á»i bác ái yêu thương, há» sẽ vui mừng tin nháºn duy có Chúa là Thiên Chúa Ä‘Ãch thá»±c và là Cha cá»§a hết má»i ngưá»i. Chúng con cầu xin…
- Cầu nguyện cho những nhà lãnh đạo quốc gia
Ta hãy cầu cho những nhà lãnh đạo quốc gia. Xin Chúa thương soi trà mở lòng để há» biết hà nh động theo thánh ý mà táºn tình lo cho dân nước được an cư lạc nghiệp và vui hưởng tá»± do.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục Ä‘á»c:
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, Chúa là m chá»§ lòng ngưá»i, và bảo vệ quyá»n lợi cá»§a nhân dân các nước. Xin ghé mắt nhân từ mà ban Æ¡n soi sáng trợ lá»±c cho những nhà lãnh đạo quốc gia, để há» biết cùng nhau là m cho thế giá»›i được hoà bình, muôn dân được thịnh vượng, và má»i ngưá»i được hưởng tá»± do tôn giáo. Chúng con cầu xin…
- Cầu nguyện cho những ngưá»i Ä‘au khổ
Anh chị em thân mến, ta hãy cầu xin Thiên Chúa là Cha toà n năng, dá»§ lòng thương giải thoát thế giá»›i khá»i má»i sai lầm, khá» trừ muôn bệnh táºt, xua Ä‘uổi cÆ¡n đói kém, mở cá»a ngục tù, bẻ tan xiá»ng xÃch, giữ gìn lữ khách được bình an, đưa kẻ tha hương vá» xứ sở, chữa là nh các bệnh nhân, ban Æ¡n cứu độ cho ngưá»i Ä‘ang hấp hối.
Thinh lặng cầu nguyện. Rồi linh mục Ä‘á»c:
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, Chúa hằng an á»§i kẻ ưu phiá»n, ban sức mạnh cho ngưá»i vất vả lầm than. Xin nghe tiếng nhân loại khổ Ä‘au nà i van Chúa, và ban cho những ngưá»i lâm cÆ¡n hoạn nạn được vui mừng cảm thấy Chúa nhân háºu phù trì. Chúng con cầu xin…
PHẦN THỨ HAI: KÃNH THỜ THÃNH GIÃ
+ Dứt lá»i nguyện cho má»i ngưá»i, đến phần long trá»ng kÃnh thá» thánh giá.
+ Linh mục, hoặc phó tế, hay má»™t thừa tác viên khác xứng hợp, cùng các ngưá»i giúp lá»…, đến cá»a nhà thá», nháºn thánh giá không phá»§ khăn, các ngưá»i giúp lá»… thì nháºn nến cháy, rồi Ä‘i kiệu qua lòng nhà thá» lên cung thánh. Tại ba nÆ¡i: ở gần cá»a, ở giữa nhà thá» và ở lối và o cung thánh, ngưá»i cầm thánh giá nâng cao lên và hát câu kêu má»i:
- Äây là cây thánh giá, nÆ¡i treo Äấng Cứu Äá»™ trần gian.
Ä. Chúng ta hãy đến thá» lạy.
+ Má»—i lần sau câu đáp má»i ngưá»i quỳ gối thinh lặng cầu nguyện giây lát.
KÃNH THỜ THÃNH GIÃ
+ Äể kÃnh thá» thánh giá, linh mục, giáo sÄ© và giáo dân lần lượt tiến lên và tá» lòng tôn kÃnh thánh giá bằng cách bái gối, hoặc bằng má»™t dấu hiệu nà o khác thÃch hợp, theo phong tục địa phương, và dụ hôn thánh giá.
+ Nghi thức kÃnh thá» chấm dứt, mang thánh giá đặt và o chá»— cá»§a thánh giá tại bà n thá». Còn các nến cháy đặt chung quanh bà n thá» hay đặt gần thánh giá.
Linh mục Ä‘á»c câu kết: (Câu kết nà y không bao giỠđược bá»)
Cung trầm bổng dệt bà i ca cầu nguyện
xin khấu đầu thượng tiến Chúa Ba Ngôi
đã đổ hồng ân cứu chuá»™c loà i ngưá»i,
muôn muôn thuở, xin dâng lá»i vinh chúc!
PHẦN THỨ BA: RƯỚC LỄ
+ Trải khăn phá»§ bà n thá» và khăn thánh, rồi đặt sách lá»… lên. Äoạn phó tế hoặc chÃnh linh mục nếu không có phó tế, Ä‘i rước Mình Thánh từ bà n thá» phụ theo đưá»ng tắt vá» bà n thá» chÃnh, trong lúc đó má»i ngưá»i đứng thinh lặng. Hai ngưá»i giúp lá»… cầm nến cháy cùng Ä‘i rước Mình Thánh vá»›i linh mục, sau đó đặt nến trên hay bên cạnh bà n thá».
+ Khi phó tế đã đặt Mình Thánh trên bà n thá» và mở bình đựng Mình Thánh rồi, linh mục tiến lại, cúi mình và bước lên bà n thá». Nếu không có phó tế thì chÃnh linh mục đặt Mình Thánh trên bà n thá», mở bình đựng Mình Thánh, cúi mình, rồi chắp tay Ä‘á»c lá»›n tiếng:
Vâng lệnh Chúa Cứu Thế và theo thể thức Ngưá»i dạy,
chúng ta dám nguyện rằng:
Linh mục dang tay Ä‘á»c chung vá»›i má»i ngưá»i:
Lạy Cha chúng con ở trên trá»i; chúng con nguyện danh Cha cả sáng, Nước Cha trị đến. à Cha thể hiện dưới đất cÅ©ng như trên trá»i. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thá»±c hà ng ngà y; và tha nợ chúng con như chúng con cÅ©ng tha kẻ có nợ chúng con; xin chá»› để chúng con sa chước cám dá»—, nhưng cứu chúng con cho khá»i sá»± dữ.
Linh mục dang tay Ä‘á»c tiếp:
Lạy Chúa, xin cứu chúng con khá»i má»i sá»± dữ, xin Ä‘oái thương cho những ngà y chúng con Ä‘ang sống được bình an. Nhá» Chúa rá»™ng lòng thương cứu giúp, chúng con sẽ luôn luôn thoát khá»i tá»™i lá»—i và được an toà n khá»i má»i biến loạn, Ä‘ang khi chúng con mong đợi niá»m hy vá»ng hồng phúc, và ngà y trở lại cá»§a Chúa Giêsu Kitô, Äấng Cứu Äá»™ chúng con.
Cá»™ng Ä‘oà n tung hô kết thúc lá»i nguyện:
Vì vương quyá»n, uy lá»±c và vinh quang
là cá»§a Chúa đến muôn Ä‘á»i.
+ Linh mục chắp tay Ä‘á»c thầm:
Lạy Chúa Giêsu Kitô, con sắp rước Mình và Máu Thánh Chúa, xin đừng để con vì thế mà bị xét xá» và luáºn phạt, nhưng nhá» lòng Chúa nhân từ, xin che chở và cứu chữa hồn xác con.
+ Linh mục cúi mình, tay trái cầm bình đựng Mình Thánh, tay phải cầm bánh thánh, giÆ¡ cao má»™t chút, quay vá» phÃa giáo dân, Ä‘á»c lá»›n tiếng:
Äây Chiên Thiên Chúa, đây Äấng xóa tá»™i trần gian:
Phúc cho ai được má»i đến dá»± tiệc Chiên Thiên Chúa.
– Lạy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngá»± và o nhà con,
nhưng xin Chúa phán má»™t lá»i, thì linh hồn con sẽ là nh mạnh.
Rồi linh mục cung kÃnh rước Mình Thánh Chúa.
+ Cho rước lá»… xong, má»™t thừa tác viên xứng hợp mang bình đựng Mình Thánh đến nÆ¡i đã dá»n sẵn trong phòng áo, hoặc đặt và o nhà tạm nếu hoà n cảnh đòi buá»™c.
+ Có thể giữ thinh lặng thánh trong giây lát, rồi linh mục Ä‘á»c lá»i nguyện sau đây:
Lá»i Nguyện Hiệp Lá»…
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, nhá» mầu nhiệm Äức Giêsu Ki-tô chịu chết và sống lại, Chúa đã thương đổi má»›i chúng con. Xin tiếp tục công trình Chúa đã thá»±c hiện mà là m cho chúng con tÃch cá»±c thông phần và o mầu nhiệm cao cả nà y, để suốt Ä‘á»i chúng con hăng say phụng sá»± Chúa. Chúng con cầu xin…
+ Äể giải tán, linh mục đứng quay vá» phÃa dân chúng, giÆ¡ tay trên há» và đá»c lá»i nguyện sau đây:
Lá»i Nguyện Chúc Là nh Trên Dân Chúa
Lạy Chúa, cá»™ng Ä‘oà n dân Chúa đây vừa tưởng niệm Con Má»™t Chúa đã chịu chết vì chúng con, và tin tưởng sẽ được phục sinh vá»›i Ngưá»i. Xin Chúa thương giáng phúc dồi dà o, mà ban cho há» Æ¡n tha thứ và niá»m an á»§i. Xin cho há» ngà y cà ng thêm tin kÃnh Chúa, và vững lòng trông cáºy sẽ được Æ¡n cứu chuá»™c muôn Ä‘á»i. Chúng con cầu xin…
+ Má»i ngưá»i yên lặng ra vá». Và o lúc thuáºn tiện lá»™t khăn bà n thá».
+ Những ai đã tham dá»± nghi thức phụng vụ trá»ng thể ban chiá»u nà y, không buá»™c phải Ä‘á»c giá» Kinh Chiá»u.
Huệ Minh

