Trung Quốc là má»™t quốc gia cá»™ng sản và có rất Ãt cÆ¡ há»™i để sá»›m thay đổi, vì thế để tồn tại, Giáo há»™i Công giáo phải có óc thá»±c tế và tìm kiếm má»™t láºp trưá»ng cá»§a việc tôn trá»ng lẫn nhau đối vá»›i chÃnh quyá»n, má»™t linh mục 90 tuổi ngưá»i Trung Quốc thuá»™c dòng Tên nói.
“Tôi là má»™t ngưá»i lạc quan, hÆ¡n hết là vì tôi tÃn thác và o Thiên Chúa. Thiên Chúa là Chúa tể cá»§a lịch sá» nhân loại. Bất kể lịch sá» nhân loại có tiến triển thế nà o, nó không bao giá» trở nên không liên quan đến kế hoạch cứu rá»—i cá»§a Thiên Chúaâ€, linh mục Dòng Tên Joseph Shih, ngưá»i đã trở vá» Thượng Hải cách đây 10 năm sau khi giảng dạy trong hÆ¡n ba tháºp niên tại Äại há»c Giáo Hoà ng Gregoriô tại Rome, cho biết.

Vị linh mục hiện Ä‘ang sống tại Zikawei, trước kia là má»™t ngôi là ng Kitô giáo nằm ở ngoại ô Thượng Hải. Thị trấn đã trở thà nh má»™t trung tâm thương mại, nhưng Nhà thá» Thánh Inhaxiô vẫn còn yên đó. Má»—i cuối tuần, có tất cả bảy Thánh lá»…, linh mục Joseph Shih nói, và nhà thỠ“lúc nà o cÅ©ng cháºt nÃch ngưá»iâ€.
Trong má»™t cuá»™c phá»ng vấn dà i vá»›i tá» La Civilta Cattolica, má»™t tạp chà Dòng Tên được kiểm duyệt tại Vatican trước khi xuất bản,linh mục  Shih đã kêu gá»i những ngưá»i ngoà i cuá»™c hãy chấm dứt việc mô tả Công giáo tại Trung Quốc vá»›i việc bao gồm hai Giáo há»™i, má»™t Giáo há»™i chấp nháºn sá»± kiểm soát cá»§a chÃnh phá»§ và Giáo há»™i kia thì không, và vị váºy há» tồn tại má»™t cách bà máºt.
“Những ngưá»i Công giáo sống tại Trung Quốc nháºn thức được những định nghÄ©a nà y, nhưng há» biết cách phân biệt giữa lÄ©nh vá»±c chÃnh trị liên quan đến tôn giáo cá»§a chÃnh quyá»n và đức tin cá»§a chÃnh há»â€, linh mục Shih nói. “Äối vá»›i há», tại Trung Quốc chỉ có má»™t Giáo há»™i: Duy nhất, Thánh thiện, Công giáo và Tông truyá»nâ€.
Quả thá»±c đúng là , linh mục Shih nói, Giáo há»™i có “hai cá»™ng đồng riêng biệt, má»—i cá»™ng đồng Ä‘á»u có các vị Giám mục và linh mục riêngâ€, và má»—i cá»™ng đồng Ä‘á»u có cách tiếp cáºn riêng đối vá»›i những hạn chế do chÃnh phá»§ áp đặt.
Nhưng việc “cẩu thả†tạo ra những khác biệt trong má»™t ná»— lá»±c là m cản trở đối thoại giữa Vatican và chÃnh phá»§ Trung Quốc “là hết sức vô Ãch đối vá»›i Ä‘á»i sống cÅ©ng như sứ mạng cá»§a Giáo há»™i tại Trung Quốcâ€, linh mục Shih nói.
“ChÃnh phá»§ Trung Quốc là má»™t chÃnh quyá»n cá»™ng sản. Äây là má»™t Ä‘iá»u gì đó sẽ không thể thay đổi trong khoảng má»™t thá»i gian dà iâ€, linh mục Shih nói. Nhưng để tồn tại, Giáo há»™i tại Trung Quốc phải có má»™t số mối liên hệ vá»›i chÃnh phá»§.
“Váºy mối tương quan đó là gì? Äối láºp ư? Äiá»u đó có thể dẫn đến má»™t sá»± thất bạiâ€, linh mục Shih nói. “Thá»a hiệp ư? Không, bởi vì Ä‘iá»u đó đồng nghÄ©a vá»›i việc Giáo há»™i đánh mất Ä‘i căn tÃnh cá»§a chÃnh mình. Vì váºy mối quan hệ duy nhất có thể xảy ra đó chÃnh là việc chấp nháºn lẫn nhauâ€.
Linh mục Shih khẳng định “việc chấp nháºn không giống như sá»± thá»a hiệp. Sá»± thá»a hiệp nghÄ©a là trao má»™t Ä‘iá»u gì đó cho ngưá»i kia, đến mức mà ngưá»i kia cảm thấy mãn nguyện†trong khi “việc chấp nháºn thì lại không cho Ä‘i Ä‘iá»u gì cả, cÅ©ng không đòi há»i ngưá»i kia phải nhượng bá»™â€.
“Hiện nay Ä‘ang có má»™t cuá»™c đối thoại Ä‘ang diá»…n ra giữa Tòa Thánh và chÃnh phá»§ Trung Quốcâ€, linh mục Shih nói. “Tôi hy vá»ng rằng Tòa Thánh sẽ không thách thức chÃnh phá»§ Trung Quốc vá»›i những lý tưởng quá xa vá»i và phi thá»±c tế, vốn buá»™c chúng ta phải lá»±a chá»n giữa Giáo há»™i và chÃnh phá»§ Trung Quốcâ€.
Linh mục Shih cho biết rằng những láºp trưá»ng cứng rắn đối vá»›i các mối quan hệ vá»›i chÃnh phá»§ Trung Quốc cÅ©ng như tác động tà n phá cá»§a nó đối vá»›i các cá nhân có thể nháºn thấy trong trưá»ng hợp cá»§a Äức Giám mục phụ tá Äịa pháºn Thượng Hải, Äức Cha Thaddeus Ma Daqin.
Quả thá»±c hết sức bất thưá»ng, việc bổ nhiệm cá»§a Ngà i Ä‘á»u đã được cả chÃnh phá»§ và Nguyên Giáo Hoà ng Benedict XVI chấp thuáºn. Nhưng trong buổi lá»… tấn phong và o năm 2012, Äức Ma tuyên bố Ngà i đã không còn giữ bất cứ vị trà nà o trong Hiệp há»™i Công giáo yêu nước. Ngà i đã láºp tức bị quản thúc tại gia và chÃnh phá»§ đã huá»· bá» việc bổ nhiệm cá»§a Ngà i.
Và o tháng 6 năm 2016, Äức Cha Ma đã viết má»™t bà i đăng trên blog cho biết rằng quả quả là má»™t sai lầm khi rá»i khá»i Hiệp há»™i Công giáo yêu nước, má»™t cÆ¡ quan mà chÃnh phá»§ sá» dụng để giám sát Giáo há»™i. Và , và o dịp Lá»… Phục Sinh năm 2017, Ngà i đã công khai cá» hà nh Thánh Lá»… cùng vá»›i má»™t Giám mục thuá»™c hiệp há»™i yêu nước vốn không được Tòa Thánh công nháºn.
Các phương tiện truyá»n thông phương Tây đã nói vỠ“sá»± phản bá»™iâ€, linh mục Shih nói. “Tôi biết khá rõ vá» Äức Giám Mục Ma Daqin. Ngà i đã không thay đổi định hướng, cÅ©ng không phải là Ngà i đã đầu hà ng, tôi nghÄ© rằng Ngà i đã “thức tỉnhâ€.
“Như quý vị thấy, nhiá»u ngưá»i nói rằng há» yêu mến Trung Quốc, nhưng há» có má»™t ý tưởng hết sức trừu tượng vỠđất nướcâ€, linh mục Shih nói. Äức Cha Ma yêu mến “má»™t Trung Quốc thá»±c sá»±, má»™t Trung Quốc hiện tại, má»™t Trung Quốc dưới sá»± cai trị cá»§a Äảng Cá»™ng sản. Vì váºy, Ngà i không còn tin rằng Giáo há»™i nhất thiết phải phản đối chÃnh phá»§ Trung Quốcâ€.
“Tháºm chà ngay cả khi Ngà i Ä‘ang bị quản thúc tại gia, Ngà i đã cố gắng tÃch cá»±c tham gia chÃnh phá»§ cá»§a mìnhâ€, linh mục Shih nói. “Tôi hy vá»ng Tòa Thánh sẽ chấp nháºn và cho phép Ngà i tiếp tục cố gắngâ€.
Minh Tuệ chuyển ngữ
dcctvn

