Thánh thi
Tâu Vua Cả muôn anh hùng tỠđạo,
Ãấng thưởng công hà ng tuyên giáo trung thà nh,
Ngà i dẫn vỠthiên quốc hưởng quang vinh
Những ai chẳng say mê Ä‘á»i hiện tại.
Nguyện xin Chúa thương dủ lòng từ ái,
Ãể tai nghe lá»i ca ngợi hân hoan,
Chúng con mừng chư thánh đã khải hoà n,
Xin xóa bỠmuôn tội tình lầm lỡ.
Ngưá»i tỠđạo đã chứng minh rằng Chúa
Khoan háºu khôn lưá»ng, quyá»n lá»±c vô song,
Cúi xin Ngà i toà n thắng tội chúng con
Và mở rộng tay ban nguồn đại xá.
Xin vinh tụng Chúa thiên toà cao cả
Cha uy quyá»n và Con Má»™t từ nhân,
Cùng Thánh Linh, nguồn sinh lực tâm thần
Hằng hiển trị mãi ngà n Ä‘á»i muôn kiếp.
Ca vịnh
Tv 6
Ngưá»i gặp thá» thách van nà i Chúa thương
Bây giá», tâm hồn con xao xuyến. Lạy Cha, xin cứu con khá»i giá» nà y (Ga 12,27).
ÃC: Xin Chúa cứu độ con
bởi vì Ngà i nhân háºu. (H)
Lạy Chúa, xin đừng trách mắng con khi thịnh nộ,
đừng sá»a trị con lúc nổi lôi đình.
Lạy Chúa, xin đoái thương, nà y con đang kiệt sức,
chữa là nh cho, vì gân cốt rã rá»i. *
Toà n thân con rã rá»i quá đỗi,
mà lạy Chúa, Chúa còn trì hoãn đến bao gi�
Lạy Chúa, xin trở lại mà giải thoát con,
cứu độ con, bởi vì Ngà i nhân háºu: *
chốn tỠvong, ai nà o nhớ Chúa,
nơi âm phủ, ai ngợi khen Ngà i?
Rên siết đã nhiá»u nên con mệt má»i,
trên giưá»ng ngá»§ những thổn thức năm canh, *
từng giá»t vắn dà i, lệ tuôn đẫm gối,
mắt hoen mỠvì quá khổ đau,
thêm suy nhược bởi quân thù vây hãm.
Ãi cho khuất hỡi bá»n là m Ä‘iá»u ác,
vì Chúa đã nghe tiếng nức nở ta rồi, *
Chúa đã nghe tiếng ta cầu khẩn,
Chúa đón nháºn lá»i ta nguyện xin.
Ước gì hết má»i kẻ thù tôi
phải nhục nhã rụng rá»i kinh khiếp,
vá»™i tháo lui nhục nhã ê chá».
ÃC: Xin Chúa cứu độ con
bởi vì Ngà i nhân háºu. (H)
Tv 9A (9)
Tạ ơn Chúa sau khi chiến thắng
Chúa Giê-su Ki-tô sẽ ngự đến xét xỠkẻ sống và kẻ chết.
I.
ÃC: Chúa là thà nh che chở ngưá»i bị áp bức,
là thà nh che chở trong những lúc ngặt nghèo. (H)
Lạy Chúa, con hết lòng cảm tạ,
kể ra đây muôn việc lạ Chúa là m. *
Mừng Ngà i, con hân hoan nhảy múa,
đà n hát kÃnh danh Ngà i, lạy Ãấng Tối Cao!
Ngà i xuất hiện, địch thù con tháo lui,
chúng té nhà o mà chết. *
Chúa là Vị Thẩm Phán chà công, Ngà i ngá»± tòa xét xá»,
bênh vá»±c và bảo vệ quyá»n lợi con.
Ngà i hăm dá»a chư dân, tiêu diệt lÅ© gian tà ,
tên tuổi chúng, cũng xóa đi vĩnh viễn.
Kẻ thù bị tiêu diệt, vạn kiếp điêu linh; *
thà nh quách chúng, Ngà i phá cho bình địa,
chẳng ai còn nhớ đến.
Vá» phần Chúa, Chúa ngá»± trị ngà n Ä‘á»i,
Ngưá»i láºp tòa xét xá». *
Ngưá»i xét xá» thế giá»›i theo lẽ công minh,
cai trị muôn dân theo đưá»ng chÃnh trá»±c.
Chúa là thà nh che chở ngưá»i bị áp bức,
là thà nh che chở trong những lúc ngặt nghèo.
Ngưá»i nháºn biết Thánh Danh
sẽ má»™t niá»m tin cáºy, *
vì lạy Chúa, Chúa chẳng bỠrơi
những ai kiếm tìm Ngà i.
ÃC: Chúa là thà nh che chở ngưá»i bị áp bức,
là thà nh che chở trong những lúc ngặt nghèo. (H)
II.
ÃC: Con sẽ dâng muôn lá»i ca tụng Chúa
tại cá»a thà nh Xi-on. (H)
Ãà n ca lên mừng Chúa,
Ãấng ngá»± giữa Xi-on,
tưá»ng thuáºt cho muôn nước
những kỳ công cá»§a Ngưá»i.
Nợ máu Chúa không tha,
nhưng hãy còn nhớ mãi,
tiếng những ngưá»i nghèo khổ,
Chúa chẳng quên bao giá».
Xin dủ lòng thương con, lạy Chúa,
đấy Ngà i xem: địch thù là m cho con khổ nhục.
Xin kéo con lên khá»i ngục tá» thần, *
để con dâng muôn lá»i ca tụng Chúa
tại cá»a thà nh Xi-on,
và hoan hỷ vì được Ngà i cứu thoát.
Kìa chư dân sa và o hố chúng đà o,
chân mắc lưới chÃnh mình giăng sẵn.
Chúa cho thiên hạ được biết Ngưá»i
khi ban hà nh phán quyết: *
Ãc nhân phải mắc và o cạm bẫy
do chÃnh chúng bà y ra.
Phưá»ng ác nhân phải Ä‘i và o âm phá»§:
đám dân ngoại nà y đã từng quên Thiên Chúa. *
Nhưng ngưá»i túng thiếu không mãi bị bá» quên,
kẻ nghèo khổ chẳng tuyệt vá»ng bao giá».
Lạy Chúa, xin đứng lên,
đừng để cho phà m nhân thắng thế. *
Xin Chúa đòi chư dân
ra trước mặt Ngà i mà xét xá».
Lạy Chúa, xin là m cho chúng phải kinh hoà ng,
chư dân phải nháºn biết: mình chỉ là phà m nhân.
ÃC: Con sẽ dâng muôn lá»i ca tụng Chúa
tại cá»a thà nh Xi-on. (H)
Xướng đáp
X Tâm hồn chúng tôi đợi trông Chúa, (H)
àbởi Ngưá»i luôn che chở phù trì. (H)
Bà i Ä‘á»c 1: Gl 1,13-2,10
Sứ mạng của thánh Phao-lô
Trong phần thứ nhất cá»§a bức thư, trước tiên thánh Phao-lô bênh vá»±c thẩm quyá»n tông đồ cá»§a mình. Ngưá»i nhấn mạnh rằng quyá»n ngưá»i nắm giữ không đến từ con ngưá»i, nhưng trá»±c tiếp từ chÃnh Thiên Chúa. HÆ¡n thế nữa, ngưá»i còn bênh vá»±c Tin Mừng ngưá»i rao giảng, quả quyết rằng Ngưá»i đón nháºn Tin Mừng ấy từ Thiên Chúa. Ngoà i ra, ngưá»i còn nhấn mạnh rằng sứ mạng đặc biệt cá»§a ngưá»i nÆ¡i dân ngoại và giáo lý chân chÃnh ngưá»i dạy đã được các Tông Äồ ở Giê-ru-sa-lem nhìn nháºn.
Lá»i Chúa trong thư cá»§a thánh Phao-lô Tông Äồ gá»i tÃn hữu Ga-lát.
Anh em hẳn đã nghe nói tôi đã ăn ở thế nà o trước kia trong đạo Do-thái: tôi đã quá hăng say bắt bá»›, và những muốn tiêu diệt Há»™i Thánh cá»§a Thiên Chúa. Trong việc giữ đạo Do-thái, tôi đã vượt xa nhiá»u đồng bà o cùng lứa tuổi vá»›i tôi: hÆ¡n ai hết, tôi đã tá» ra nhiệt thà nh vá»›i các truyá»n thống cá»§a cha ông.
Nhưng Thiên Chúa đã dà nh riêng tôi ngay từ khi tôi còn trong lòng mẹ, và đã gá»i tôi nhỠân sá»§ng cá»§a Ngưá»i. Ngưá»i đã Ä‘oái thương mặc khải Con cá»§a Ngưá»i cho tôi, để tôi loan báo Tin Mừng vá» Con cá»§a Ngưá»i cho các dân ngoại. Tôi đã chẳng thuáºn theo các lý do tá»± nhiên, cÅ©ng chẳng lên Giê-ru-sa-lem để gặp các vị đã là Tông Äồ trước tôi, nhưng tức khắc tôi đã sang xứ Ả-ráºp, rồi lại trở vá» Äa-mát. Ba năm sau tôi má»›i lên Giê-ru-sa-lem diện kiến ông Kê-pha, và ở lại vá»›i ông mưá»i lăm ngà y. Tôi đã không gặp má»™t vị Tông Äồ nà o khác ngoà i ông Gia-cô-bê, ngưá»i anh em cá»§a Chúa. Viết cho anh em những Ä‘iá»u nà y, tôi cam Ä‘oan trước mặt Thiên Chúa là tôi không nói dối. Sau đó tôi đến miá»n Xy-ri và miá»n Ki-li-ki-a. Nhưng lúc ấy các Há»™i Thánh Äức Ki-tô tại miá»n Giu-đê không biết mặt tôi. Há» chỉ nghe nói rằng: “Ngưá»i trước đây bắt bá»› chúng ta, bây giá» lại loan báo đức tin mà xưa kia ông những muốn tiêu diệt”, và vì tôi há» tôn vinh Thiên Chúa.
Rồi sau mưá»i bốn năm, tôi lại lên Giê-ru-sa-lem má»™t lần nữa cùng vá»›i ông Ba-na-ba ; tôi cÅ©ng Ä‘em theo anh Ti-tô Ä‘i vá»›i tôi. Tôi lên đó vì được Thiên Chúa mặc khải, và đã trình bà y cho ngưá»i ta Tin Mừng tôi rao giảng cho dân ngoại, -cách riêng cho các vị có thế giá-, vì sợ rằng tôi ngược xuôi, và đã ngược xuôi vô Ãch. Thế mà ngay cả anh Ti-tô, ngưá»i cùng Ä‘i vá»›i tôi và là ngưá»i Hy-lạp, cÅ©ng không bị ép phải chịu cắt bì. Sở dÄ© thế là vì có những tên xâm nháºp, những kẻ giả danh giả nghÄ©a anh em, đã len lá»i và o dò xét sá»± tá»± do cá»§a chúng ta, sá»± tá»± do chúng ta có được trong Äức Ki-tô Giê-su ; há» là m như váºy là để bắt chúng ta trở thà nh nô lệ. Nhưng vá»›i những ngưá»i ấy, chúng tôi đã không chịu nhượng bá»™, dù chỉ trong giây lát, để duy trì cho anh em chân lý cá»§a Tin Mừng. Còn vá» các vị có thế giá -lúc bấy giá» các vị ấy có là gì Ä‘i nữa, Ä‘iá»u đó không quan hệ đối vá»›i tôi: Thiên Chúa không thiên vị ai-, các vị có thế giá ấy đã không đưa ra thêm Ä‘iá»u gì cho tôi. Trái lại, các ngà i thấy rằng tôi đã được uá»· thác nhiệm vụ loan báo Tin Mừng cho những ngưá»i không được cắt bì, cÅ©ng như ông Phê-rô được uá»· thác nhiệm vụ loan báo Tin Mừng cho những ngưá»i được cắt bì. Tháºt váºy, Äấng đã hoạt động nÆ¡i ông Phê-rô, biến ông thà nh Tông Äồ cá»§a những ngưá»i được cắt bì, cÅ©ng đã hoạt động biến tôi thà nh Tông Äồ các dân ngoại. Váºy khi nháºn ra ân huệ Thiên Chúa đã ban cho tôi, các ông Gia-cô-bê, Kê-pha và Gio-an, những ngưá»i được coi là cá»™t trụ, đã bắt tay tôi và ông Ba-na-ba để tá» dấu hiệp thông: chúng tôi thì lo cho các dân ngoại, còn các vị ấy thì lo cho những ngưá»i được cắt bì. Chỉ có Ä‘iá»u nà y là chúng tôi phải nhá»› đến những ngưá»i túng thiếu, Ä‘iá»u mà tôi vẫn gắng là m.
Xướng đáp 1 Cr 15,10 ; Gl 2,8
X Tôi có là gì, cũng là nhỠơn Thiên Chúa,
* và ơn Ngưá»i ban cho tôi đã không vô hiệu, nhưng vẫn luôn tồn tại nÆ¡i tôi.
Ä Äấng đã dùng ông Phê-rô hoạt động tông đồ cho những ngưá»i được cắt bì, cÅ©ng đã dùng tôi hoạt động cho dân ngoại. *
Bà i Ä‘á»c 2
Ngà y 6 tháng 2: Thánh Phao-lô Mi-ki và các bạn, tỠđạo. Lễ nhớ.
Ngà y 5 tháng 2 năm 1597, hai mươi sáu Ki-tô hữu đã bị đóng Ä‘inh tháºp giá ở Na-ga-xa-ki (Nháºt Bản). Trong số đó có những nhà truyá»n giáo từ châu Âu đến như các tu sÄ© dòng Tên và dòng Phan-xi-cô, nhưng còn có cả những tu sÄ© Nháºt Bản như thánh Phao-lô Mi-ki (sinh khoảng năm 1564/1565) và mưá»i bảy giáo dân gồm : các giáo lý viên, các ngưá»i thông ngôn, hai bác sÄ© và các trẻ em nữa. Tất cả Ä‘á»u tươi cưá»i, nhiá»u ngưá»i còn ca hát khi chịu chết để là m chứng cho Chúa Kitô.
Anh em sẽ là chứng nhân của Thầy
TrÃch truyện tỠđạo cá»§a thánh Phao-lô Mi-ki và các bạn do má»™t tác giả cùng thá»i thuáºt lại.
Tháºt là kỳ diệu khi thấy các vị tỠđạo bị treo trên khổ giá mà tất cả Ä‘á»u má»™t niá»m kiên trung theo lá»i cá»§a cha Pa-xi-ô và cha Rót-ri-ghê lần lượt khuyên bảo. Cha đặc uá»· vẫn ở yên dưá»ng như bất động, mắt đăm đăm nhìn lên trá»i. Äể cảm tạ lòng nhân từ cá»§a Chúa, thầy Mác-ti-nô hát mấy thánh vịnh kèm theo câu : Trong tay Ngà i, lạy Chúa. Thầy Phan-xi-cô cÅ©ng lên tiếng dõng dạc tạ Æ¡n Thiên Chúa. Thầy Gun-xan-vô thì cất cao giá»ng Ä‘á»c kinh Lạy Cha và  kinh KÃnh Mừng.
Phao-lô Mi-ki, ngưá»i anh em cá»§a chúng tôi, khi thấy mình ở nÆ¡i cao trá»ng hÆ¡n hết mà trước kia chưa bao giỠđược ở, trước tiên đã nói cho những ngưá»i chung quanh biết mình là ngưá»i Nháºt và thuá»™c dòng Tên, mình chết vì loan báo Tin Mừng và tạ Æ¡n Thiên Chúa vì hồng ân cao cả đó, rồi thêm những lá»i sau đây : “Äã đến lúc nà y, tôi thiết tưởng không ai trong quý vị lại tin rằng tôi muốn che giấu sá»± tháºt. Váºy tôi xin tuyên bố cùng quý vị là không có con đưá»ng nà o đưa tá»›i Æ¡n cứu độ, ngoà i con đưá»ng các Ki-tô hữu Ä‘ang Ä‘i. Vì con đưá»ng đó dạy tôi tha thứ cho kẻ thù và má»i ngưá»i đã xúc phạm đến tôi, nên tôi vui lòng tha thứ cho nhà vua và má»i ngưá»i đã gây ra cái chết cho tôi, và tôi xin há» hãy ao ước đón nháºn bà tÃch thánh tẩy cá»§a ngưá»i Ki-tô hữu.â€
Rồi đưa mắt nhìn các bạn, ngưá»i khuyến khÃch há» trong cuá»™c chiến đấu cuối cùng nà y. Trên nét mặt má»i ngưá»i thấy rạng rỡ má»™t niá»m vui, nhất là niá»m vui trên gương mặt Lu-y.
Khi má»™t Ki-tô hữu nói lá»›n vá»›i ngưá»i rằng chẳng bao lâu nữa ngưá»i sẽ ở trên thiên đà ng, thì các ngón tay và toà n thân ngưá»i biểu lá»™ niá»m vui chan chứa, khiến ai nấy Ä‘á»u đưa mắt nhìn ngưá»i.
An-tôn, ở bên cạnh Lu-y mắt đăm đăm nhìn trá»i, sau khi kêu tên cá»±c trá»ng Giê-su Ma-ri-a, thì xướng thánh vịnh đã há»c được trong lá»›p giáo lý ở Na-ga-xa-ki : Hỡi tôi tá»› Chúa, hãy dâng lá»i ca ngợi. Quả váºy, trong lá»›p đó, để dạy giáo lý, ngưá»i ta cho các trẻ em há»c thuá»™c lòng má»™t số thánh vịnh.
Sau hết, ngưá»i thì lặp Ä‘i lặp lại nhiá»u lần “Giê-su, Ma-ri-a†vá»›i nét mặt bình thản, ngưá»i thì khuyên bảo những kẻ đứng chung quanh sống sao cho xứng danh Ki-tô hữu. Vá»›i những hà nh vi tương tá»±, các ngà i tá» ra sẵn sà ng chịu chết.
Bấy giá», theo thói quen cá»§a ngưá»i Nháºt, bốn Ä‘ao phá»§ rút kiếm ra khá»i bao : thấy cảnh tượng khá»§ng khiếp đó, má»i tÃn hữu kêu lên : “Giê-su, Ma-ri-aâ€, tiếng khóc than thảm thiết tiếp theo vang lên thấu táºn trá»i. Trong khoảnh khắc, các Ä‘ao phá»§ kết liá»…u cuá»™c Ä‘á»i má»—i vị bằng má»™t hay hai nhát kiếm.
Xướng đáp x. Gl 6,14 ; Pl 1,29
X Chúng ta phải hãnh diện vá» tháºp giá Äức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta. NÆ¡i Ngưá»i, ta được giải thoát, được sống, và được sống lại.
* ChÃnh Ngưá»i giải thoát và cứu độ ta.
Ä Anh em đã được phúc chẳng những là tin và o Äức Ki-tô, mà còn được chịu Ä‘au khổ vì Ngưá»i. *
Lá»i nguyện
Lạy Chúa là nguồn sức mạnh cá»§a các thánh, Chúa đã gá»i thánh Phao-lô Mi-ki và các bạn bước lên tháºp giá mà và o cõi trưá»ng sinh. Xin Chúa thương nháºn lá»i các ngà i cầu thay nguyện giúp mà cho chúng con hằng can đảm tuyên xưng đức tin và trung thà nh giữ vững đến hÆ¡i thở cuối cùng. Chúng con cầu xin…
Â
Tv 99
ÃC: Ãức Ki-tô là Vua các anh hùng tỠđạo,
nà o ta hãy đến bái thá» Ngưá»i. (H)
Hãy tung hô Chúa, hỡi toà n thể địa cầu, *
phụng thá» Chúa vá»›i niá»m hoan há»·,
và o trước thánh nhan Ngưá»i giữa tiếng hò reo.
Hãy nhìn nháºn Chúa là Thượng Ãế,
chÃnh Ngưá»i dá»±ng nên ta, ta thuá»™c vá» Ngưá»i, *
ta là dân Ngưá»i, là đoà n chiên Ngưá»i dẫn dắt.
Hãy và o cá»a thánh Ä‘iện cất tiếng tạ Æ¡n,
tá»›i khuôn viên Ä‘á»n và ng dâng lá»i ca ngợi, *
tạ Æ¡n Chúa và chúc tụng danh Ngưá»i.
Bởi vì Chúa nhân háºu,
muôn ngà n Ä‘á»i Chúa vẫn trá»n tình thương, *
qua bao thế hệ vẫn má»™t niá»m thà nh tÃn.
ÃC: Ãức Ki-tô là Vua các anh hùng tỠđạo,
nà o ta hãy đến bái thá» Ngưá»i. (H)
Thánh thi
Ta cùng hoan hỷ dâng câu hát
Khúc nhạc tri ân ngáºp cõi lòng,
ChÃnh bởi muôn và n ân sá»§ng Chúa,
Ãoà n ngưá»i tỠđạo đã thà nh công.
Thủ lãnh biệt tà i trong Giáo Hội,
Tướng hùng bách thắng giữa ba quân,
Ãạo binh dÅ©ng cảm triá»u đình Chúa
Ngá»n Ä‘uốc quang minh rá»±c cõi trần.
Thế gian bách hại nhưng đã thắng,
Thể xác đớn Ä‘au vẫn coi thưá»ng,
Cái chết oai hùng, con đưá»ng thẳng,
Khải hoà n thiên quốc, chÃnh quê hương.
Từ đây Thánh Phụ cà ng vinh hiển,
Rạng rỡ ân tình của Thánh Linh,
Thánh TỠhân hoan vì chư vị:
Niá»m vui trà n ngáºp chốn thiên đình.
Xin Ãấng Cứu Tinh đầy lân ái
Ãoái nghe ước nguyện cá»§a bá» tôi,
ÃÆ°á»£c cùng chư thánh hà ng tỠđạo
Hưởng phúc trưá»ng sinh mãi muôn Ä‘á»i.
Ca vịnh
Tv 5,2-10.12-13
Lá»i kinh sáng xin Æ¡n trợ lá»±c
Ngôi Lá»i đến ở cùng nhân loại. Những ai đón nháºn Ngưá»i và o cuá»™c Ä‘á»i cá»§a mình sẽ vui mừng muôn thuở.
ÃC: Lạy Chúa, chÃnh Ngà i là Ãấng con van vỉ,
ngay từ sớm, Ngà i đã nghe tiếng con.
Lạy Chúa, xin lắng tai nghe lá»i con nói,
hiểu thấu Ä‘iá»u con thầm thÄ© nguyện xin.
Lạy Ãức Vua là Thiên Chúa con thá»,
xin Ngà i nghe tiếng con đang cầu cứu.
Vâng lạy Chúa, chÃnh Ngà i là Ãấng con van vỉ,
ngay từ sớm, Ngà i đã nghe tiếng con. *
Ngà y từ sớm, con tỠbà y ước nguyện,
rồi chăm chú đợi trông.
Ngà i không phải là má»™t vị thần ưa Ä‘iá»u ác,
ác nhân đâu được ở với Ngà i, *
trước nhan Ngà i, đứa kiêu căng là m sao đứng vững!
Ngà i ghét những kẻ là m Ä‘iá»u ác,
diệt trừ bá»n Ä‘iêu ngoa,
kinh tởm lÅ© giết ngưá»i,
gá»›m ghê phưá»ng giảo quyệt.
Phần con đây, nhỠtình Chúa bao la,
được bước và o nhà Chúa; *
con hết lòng kÃnh sợ,
hướng vá» Ä‘á»n thánh mà phá»§ phục tôn thá».
Lạy Chúa, kẻ thù con đang rình sẵn,
xin lấy đức công chÃnh cá»§a Ngà i mà hướng dẫn con, *
xin san phẳng lối của Ngà i để con tiến bước.
Môi miệng chúng chẳng có gì thà nh tháºt,
lòng dạ đầy chước độc mưu thâm. *
Cá»a há»ng chúng như nấm mồ mở rá»™ng,
khéo đẩy đưa ba tấc lưỡi phỉnh phá».
Còn những ngưá»i trú ẩn bên Chúa,
ước chi há» Ä‘á»u được há»· hoan
và reo vui mãi tá»›i muôn Ä‘á»i.
Chúa bảo vệ những ngưá»i mến yêu Danh Thánh.
NhỠNgà i, hỠphấn khởi mừng vui.
Vâng lạy Chúa,
Ngà i ban phúc là nh cho ngưá»i công chÃnh, *
lấy ân tình bao phủ
như thuẫn đỡ khiên che.
ÃC: Lạy Chúa, chÃnh Ngà i là Ãấng con van vỉ,
ngay từ sớm, Ngà i đã nghe tiếng con.
Tc 1 Sb 29,10-13
Thiên Chúa là nguồn phú quý vinh quang
Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Ãức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta.
ÃC: Lạy Thiên Chúa chúng con thá»,
xin ca tụng Danh Thánh hiển vinh.
Lạy Chúa là Thiên Chúa Ãt-ra-en,
tổ phụ chúng con, *
xin dâng lên Ngà i lá»i chúc tụng
từ muôn thuở đến muôn ngà n Ä‘á»i.
Lạy Chúa, Ngà i vÄ© đại quyá»n năng,
Ngà i oai vệ vinh quang rực rỡ, *
vì má»i sá»± trên trá»i dưới đất thuá»™c vá» Ngà i.
Ngà i nắm giữ vương quyá»n, lạy Chúa,
và địa vị tối cao, vượt trên tất cả. *
Ngà i cũng là nguồn phú quý vinh quang.
ChÃnh Chúa là m bá chá»§ muôn loà i:
nắm trong tay dÅ©ng lá»±c quyá»n năng, *
nhỠtay Ngà i, tất cả lớn lên và mạnh sức.
GiỠđây, lạy Thiên Chúa chúng con thá»,
xin dâng Ngà i muôn câu cảm tạ *
và ca tụng Danh Thánh hiển vinh.
ÃC: Lạy Thiên Chúa chúng con thá»,
xin ca tụng Danh Thánh hiển vinh.
Tv 28 (29)
Bà i ca tụng Ngôi Lá»i Thiên Chúa
Có tiếng từ trá»i phán rằng: “Ãây là Con yêu dấu cá»§a Ta” (Mt 3,17).
ÃC: Hãy bái thá» Ãức Chúa
trong thánh Ä‘iện cá»§a Ngưá»i.
Hãy dâng Chúa, hỡi chư thần chư thánh,
dâng Chúa quyá»n lá»±c và vinh quang, *
hãy dâng Chúa vinh quang xứng danh Ngưá»i,
và thỠlạy Chúa uy nghiêm thánh thiện.
…

