“CÃC CON ÄỪNG SỢ NHá»®NG KẺ GIẾT ÄÆ¯á»¢C THÂN XÃC”.
BÀI ÄỌC I: Is 6, 1-8
“Lưỡi tôi nhÆ¡ bẩn, mắt tôi trông thấy Äức Vua, Ngưá»i là Chúa các đạo binh”.
TrÃch sách Tiên tri Isaia.
Năm vua Ozias băng hà , tôi nhìn thấy Thiên Chúa ngá»± trên ngai cao, và đuôi áo cá»§a Ngưá»i phá»§ Ä‘á»n thá». Các Thần Sốt Mến đứng trước mặt Ngưá»i, má»—i vị có sáu cánh: hai cánh che mặt, hai cánh phá»§ chân và hai cánh để bay. Các vị đó luân phiên tung hô rằng: “Thánh, Thánh, Thánh! Chúa là Thiên Chúa các đạo binh, toà n thể địa cầu đầy vinh quang Chúa!” Các ná»n nhà đá»u rung chuyển trước tiếng tung hô, và Äá»n thỠđầy khói.
Tôi nói rằng: “Vô phúc cho tôi, tôi chết mất! Vì lưỡi tôi nhÆ¡ bẩn, mắt tôi trông thấy Äức Vua, Ngưá»i là Chúa các đạo binh”. Nhưng lúc đó có má»™t trong các Thần Sốt Mến bay đến tôi, tay cầm cục than cháy đỠmà ngà i đã dùng cặp gắp từ trên bà n thá». Ngà i đặt than lá»a và o miệng tôi và nói: “Hãy nhìn xem, than lá»a nà y đã chạm đến lưỡi ngươi, lá»—i ngươi được xoá bá», tá»™i cá»§a ngươi được tha thứ”. Và tôi nghe tiếng Chúa phán bảo: “Ta sẽ sai ai Ä‘i? Và ai sẽ Ä‘i cho Chúng Ta?” Tôi liá»n thưa: “Nà y con đây, xin hãy sai con”.
Äó là lá»i Chúa.
ÄÃP CA: Tv 92, 1ab. 1c-2. 5
Äáp: Chúa là m Vua, Ngà i đã mặc thiên oai (c. 1a).
1) Chúa là m Vua, Ngà i đã mặc thiên oai, Chúa đã váºn uy quyá»n, Ngà i đã thắt long Ä‘ai. – Äáp.
2) Và Ngà i giữ vững địa cầu, nó sẽ không còn lung lay. Ngai báu cá»§a Ngà i thiết láºp từ muôn thuở; tá»± Ä‘á»i Ä‘á»i vẫn có Chúa. – Äáp.
3) Lá»i chứng bảo cá»§a Ngà i rất đáng tin; lạy Chúa, sá»± thánh thiện là cá»§a riêng nhà Ngà i, cho tá»›i muôn muôn ngà n Ä‘á»i. – Äáp.
ALLELUIA: Tv 118, 27
Alleluia, alleluia! – Xin Chúa cho con hiểu đưá»ng lối những huấn lệnh cá»§a Chúa, và con suy gẫm các Ä‘iá»u lạ lùng cá»§a Chúa. – Alleluia.
BÀI TIN MỪNG: Mt 10, 24-33
“Các con đừng sợ những kẻ giết được thân xác”.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Môn đệ không hÆ¡n thầy, và tôi tá»› không hÆ¡n chá»§ mình. Môn đệ được bằng thầy, tôi tá»› được bằng chá»§ mình thì đã là khá rồi. Nếu hỠđã gá»i chá»§ nhà là Bêelgiêbul thì huống hồ là ngưá»i nhà cá»§a Ngà i. Váºy các con đừng sợ những ngưá»i đó, vì không có gì che giấu mà không bị thố lá»™; và không có gì kÃn nhiệm mà không há» hay biết. Äiá»u Thầy nói vá»›i các con trong bóng tối, hãy nói nÆ¡i ánh sáng; và điá»u các con nghe rỉ tai, hãy rao giảng trên mái nhà .
“Các con đừng sợ kẻ giết được thân xác, nhưng không thể giết được linh hồn. Các con hãy sợ Äấng có thể ném cả xác lẫn hồn xuống địa ngục. Nà o ngưá»i ta không bán hai chim sẻ vá»›i má»™t đồng tiá»n đó sao? Thế mà không con nà o rÆ¡i xuống đất mà Cha các con không biết đến. Phần các con, tóc trên đầu các con đã được đếm cả rồi. Váºy các con đừng sợ: các con còn đáng giá hÆ¡n chim sẻ bá»™i phần.
“Váºy ai tuyên xưng Thầy trước mặt ngưá»i Ä‘á»i, thì Thầy sẽ tuyên xưng nó trước mặt Cha Thầy là Äấng ngá»± trên trá»i. Còn ai chối Thầy trước mặt ngưá»i Ä‘á»i, thì Thầy sẽ chối nó trước mặt Cha Thầy là Äấng ngá»± trên trá»i”.
Äó là lá»i Chúa.
________________________
SUY NIỆM & CHIA SẺ:
LƯỚT QUA CÃC BÀI ÄỌC:
Các bà i Ä‘á»c hôm nay táºp trung trong Æ¡n gá»i ngôn sứ và những gì ngôn sứ phải là m.
TRONG BÀI ÄỌC I TrÃch sách Tiên tri Isaia, Tiên tri Isaia tưá»ng thuáºt Æ¡n gá»i ngôn sứ cá»§a chÃnh mình. Æ n gá»i ngôn sứ bắt nguồn từ Thiên Chúa, không do bởi con ngưá»i, nhưng há» có tá»± do đáp trả. HỠđược thánh hiến và giáo huấn trước khi được sai Ä‘i để là m phát ngôn viên cho Thiên Chúa.
TRONG BÀI TIN MỪNG theo thánh Matthêu, Chúa Giêsu dạy dá»— các môn đệ những gì phải là m và những gì không được là m trước khi sai các ông lên đưá»ng.
_________________________
ÄI VÀO BÀI TIN MỪNG:
Có lẽ khi Ä‘á»c Bà i Tin mừng hôm qua (Mt 10, 16-23), chúng ta và các môn đệ không khá»i kinh ngạc và đã phá tan má»i ảo tưởng vá» việc truyá»n giáo. Nó không còn êm ả như cưỡi ngá»±a xem hoa, như cuá»™c dạo chÆ¡i vì Chúa Giêsu đã báo trước sẽ có 3 cuá»™c bách hại từ phÃa: Giáo quyá»n – Thế quyá»n và Gia quyá»n.
3 cuộc bách hại nà y sẽ dẫn đến 3 kết cục khác nhau:
+ Vá» phÃa giáo quyá»n (tôn giáo): Äó là những cuá»™c tranh luáºn gay gắt vá» giáo lý, đó là những sá»± bôi nhá», xuyên tạc đầy ác ý.
+ Vá» phÃa Gia quyá»n (gia đình): Äó là những Ä‘au khổ cay đắng trong tâm hồn khi bị những ngưá»i thân thÃch ruá»™t thịt loại bá».
+ Vá» phÃa Thế quyá»n (vua chúa, quan quyá»n): Äó là cái chết tháºt sá»±, vì chỉ giá»›i nà y má»›i có thẩm quyá»n đưa các môn đệ đến cái chết.
Nhưng dưá»ng như Chúa Giêsu thấy chưa đủ lá»™t tả hết cái kết cục bi thảm, khốc liệt dà nh cho các môn đệ.
Bà i Tin mừng hôm nay (Mt 10, 24-33), Chúa Giêsu muốn Ä‘i xa hÆ¡n nữa để cá»§ng cố tinh thần các ông khi Ngà i nói: “Các con đừng sợ kẻ giết được thân xác, nhưng không thể giết được linh hồn. Các con hãy sợ Äấng có thể ném cả xác lẫn hồn xuống địa ngụcâ€.
Chúa Giêsu tiếp tục dạy các tông đồ vá» sứ mạng rao giảng Tin Mừng. Ngà i báo trước là ngưá»i tông đồ sẽ bị bách hại nhưng khuyến khÃch hỠđừng sợ, vì những lý do sau :
– Lý do thứ nhất: khi chịu bách hại là hỠđược vinh dá»± chia sẻ thân pháºn cá»§a Thầy mình.
– Lý do thứ hai: những kẻ bách hại chỉ giết được thân xác nhưng không giết được linh hồn há».
– Lý do thứ ba: ngưá»i tông đồ còn được Chúa bảo vệ, bất cứ Ä‘iá»u gì xảy đến cho há» cÅ©ng nằm sẵn trong kế hoạch quan phòng cá»§a Chúa.
– Lý do thứ tư: nếu há» vẫn trung thà nh và can đảm thì há» sẽ được phần thưởng là Chúa sẽ tuyên bố nháºn há» là ngưá»i cá»§a Ngà i.
“KHI ẤY, CHÚA GIÊSU PHÃN CÙNG CÃC MÔN ÄỆ RẰNG: “MÔN ÄỆ KHÔNG HÆ N THẦY, VÀ TÔI TỚ KHÔNG HÆ N CHỦ MÃŒNH. MÔN ÄỆ ÄÆ¯á»¢C BẰNG THẦY, TÔI TỚ ÄÆ¯á»¢C BẰNG CHỦ MÃŒNH THÃŒ Äà LÀ KHà Rá»’I.â€
Chúa Giêsu từng nói với các môn đệ, Gioan viết: “Nếu thế gian ghét anh em, anh em hãy biết rằng nó đã ghét Thầy trước†(Ga 15, 18), có nghĩa Chúa Giêsu luôn đi trước các môn đệ trong bách hại và đau khổ như là mẫu gương để các môn đệ noi theo, để các môn đệ sau nà y sẽ theo Ngà i, vác thánh giá của mình hằng ngà y để theo Ngà i.
Matthêu muốn Ä‘i xa hÆ¡n nữa khi viết: “Môn đệ không hÆ¡n thầy, và tôi tá»› không hÆ¡n chá»§ mình. Môn đệ được bằng thầy, tôi tá»› được bằng chá»§ mình thì đã là khá rồiâ€.
Khi nói câu nà y, Chúa Giêsu muốn cho các môn đệ biết, như Ngà i đây, là Thầy cá»§a các ông còn bị ngưá»i ta đối xá» như váºy, huống chi các ông, chắc chắn các ông cÅ©ng sẽ bị đối xá» như váºy, đừng mong gì há» sẽ nương tay cho. Như váºy, Chúa Giêsu đòi há»i các môn đệ phải sẵn sà ng chấp nháºn Ä‘au khổ, đó là con đưá»ng các ông phải Ä‘i, như Ngà i đã từng nói: Ai muốn theo Ta, phải biết từ bá» mình, vác tháºp giá hằng ngà y mà theo Ta, tức các ông phải Ä‘i trên con đưá»ng tháºp giá cá»§a Ngà i, rồi má»›i đến được vinh quang.
NẾU HỌ Äà GỌI CHỦ NHÀ LÀ BÊELGIÊBUL THÃŒ HUá»NG Há»’ LÀ NGƯỜI NHÀ CỦA NGÀIâ€
Chúa Giêsu đã thân máºt gá»i các môn đệ là “Ngưá»i nhà cá»§a Ngà i†để các ông chung chia số pháºn vá»›i Ngà i, còn Ngà i là chá»§ nhà . Äó là mối thân tình giữa Thầy trò vá»›i nhau, ở đây không còn là Thầy – trò, chá»§ – tá»› nữa, mà là ngưá»i trong nhà .
Chúa Giêsu đã nhắc lại sá»± kiện (Lc 11,14-23), Ngà i dùng quyá»n năng Thiên Chúa để chữa cho ngưá»i bị câm do quá»· ám, Ngà i đã trục xuất tên quá»· và anh ta nói được. Dân chúng reo hò thán phục, còn các kinh sư, Biệt phái, há» lại xuyên tạc, kết án Ngà i cùng đồng bá»n vá»›i quá»·.
Há» cho Ngà i dùng uy danh cá»§a tướng quá»· Bêelgiêbul mà trừ, đúng ra há» muốn nói Chúa Giêsu là quá»· vương Bêelgiêbul, vì chỉ có là quá»· vương nên quá»· câm má»›i sợ và ra khá»i ngưá»i bị ám. Tháºt là sá»± vu khống, xuyên tạc hết sức trÆ¡ trẽn. Lần ấy các môn đệ đã chứng kiến táºn mắt. Do đó, Chúa Giêsu má»›i nói vá»›i các ông: “Nếu há» gá»i chá»§ nhà là Bêelgiêbul thì huống hồ là ngưá»i nhà cá»§a Ngà i”, tức các ông sau nà y cÅ©ng sẽ bị ngưá»i ta vu khống như váºy.
“VẬY CÃC CON ÄỪNG SỢ NHá»®NG NGƯỜI ÄÓ, VÃŒ KHÔNG CÓ GÃŒ CHE GIẤU MÀ KHÔNG BỊ THá» LỘ; VÀ KHÔNG CÓ GÃŒ KÃN NHIỆM MÀ KHÔNG HỀ HAY BIẾT. ÄIỀU THẦY NÓI VỚI CÃC CON TRONG BÓNG Tá»I, HÃY NÓI NÆ I ÃNH SÃNG; VÀ ÄIỀU CÃC CON NGHE RỈ TAI, HÃY RAO GIẢNG TRÊN MÃI NHÀâ€
“CÃC CON ÄỪNG SỢâ€
Äó là cụm từ Chúa Giêsu sẽ lặp Ä‘i lặp lại trong bà i Tin mừng hôm nay như má»™t Ä‘iệp khúc. Lá»i động viên cá»§a Chúa Giêsu sẽ xốc lại tinh thần cho các môn đệ khi được nghe Ngà i tiên báo các cuá»™c bách hại và bao khó khăn sắp đến khi các ông Ä‘i và o cánh đồng truyá»n giáo.
“NHá»®NG NGƯỜI ÄÓâ€
Là loại ngưá»i Chúa Giêsu vừa đỠcáºp, những kẻ chuyên bôi nhá» và vu khống, ý ám chỉ vá» giá»›i GIÃO QUYỀN
“Các con đừng sợâ€. Ná»—i sợ có vẻ gắn liá»n vá»›i pháºn ngưá»i mong manh. Nhưng Chúa Giêsu muốn giải phóng chúng ta khá»i má»i ná»—i sợ hãi. Có ngưá»i môn đệ sợ bị mất mạng, đến ná»—i không dám rao giảng, không dám tuyên nháºn Chúa Giêsu trước mặt ngưá»i Ä‘á»i. Chúa Giêsu má»i các môn đệ nói công khai giữa ban ngà y, trên mái nhà , Ä‘iá»u mình nghe Ngà i thì thầm trong đêm khuya. Há» không được giữ riêng cho mình Ä‘iá»u đã lãnh nháºn. Äừng sợ cái giá phải trả cho việc rao giảng, là m chứng cho Ngà i.
“CÃC CON ÄỪNG SỢ KẺ GIẾT ÄÆ¯á»¢C THÂN XÃC, NHƯNG KHÔNG THỂ GIẾT ÄÆ¯á»¢C LINH Há»’N. CÃC CON HÃY SỢ ÄẤNG CÓ THỂ NÉM CẢ XÃC LẪN Há»’N XUá»NG ÄỊA NGỤCâ€
Loại ngưá»i thứ hai Chúa Giêsu dạy các môn đệ đừng sợ, đó là những kẻ chỉ giết được thân xác mà không thể là m gì được linh hồn, ý ám chỉ giá»›i THẾ QUYỀN (vua chúa quan quyá»n).
Ngưá»i Kitô hữu được giải phóng khá»i những ná»—i sợ Ä‘eo đẳng. Há» chẳng còn sợ ai, ngoà i Thiên Chúa. Vấn đỠkhông phải trở nên vô cảm, không biết sợ gì. Nhưng thá»±c ra ta phải biết sợ ai.
Chúa Giêsu nói: “Các con hãy sợ Äấng có thể ném cả xác lẫn hồn xuống địa ngụcâ€, có uy quyá»n trên chúng ta ngay cả Ä‘á»i nà y lẫn Ä‘á»i sau, đó má»›i chÃnh là Äấng chúng ta phải sợ, Äấng đó là Thiên Chúa. Nhưng “sợ†ở đây không có nghÄ©a là “sợ hãi†không dám đến gần Ngà i mà là “kÃnh sợ†vá»›i tâm tình ngưá»i con thảo đối vá»›i Cha mình.
Câu nói cá»§a Chúa Giêsu cÅ©ng ngụ ý: Ta phải sợ chÃnh ta. Vì chỉ có ta má»›i giết chết linh hồn cá»§a ta khi ta can tâm lao và o Ä‘iá»u xấu, tá»™i lá»—i mà không biết dừng lại, ăn năn sám hối. â€œÄÆ°á»£c lá»i lãi cả thế gian mà mất linh hồn thì được Ãch gìâ€. Äây là câu nói mạnh mẽ, thúc đẩy ngưá»i ta nên thánh.
Ta không sợ kẻ chỉ giết được thân xác, vì trong niá»m tin Kitô giáo ta tin rằng: Ngà y Táºn thế ta sẽ được phục sinh toà n vẹn cho dù có bị chém đầu, cho dù có bị đốt thà nh tro bụi. Như váºy: Mất thân xác coi như không mất gì. Nhưng mất linh hồn sẽ mất tất cả và mất vÄ©nh viá»…n.
“NÀO NGƯỜI TA KHÔNG BÃN HAI CHIM SẺ VỚI MỘT Äá»’NG TIỀN ÄÓ SAO? THẾ MÀ KHÔNG CON NÀO RÆ I XUá»NG ÄẤT MÀ CHA CÃC CON KHÔNG BIẾT ÄẾN.
PHẦN CÃC CON, TÓC TRÊN ÄầU CÃC CON ÄÃ ÄÆ¯á»¢C ÄẾM CẢ Rá»’I. VẬY CÃC CON ÄỪNG SỢ: CÃC CON CÃ’N ÄÃNG GIà HÆ N CHIM SẺ BỘI PHẦNâ€
Chúa Giêsu lặp lại má»™t lần nữa cụm từ “CÃC CON ÄỪNG SỢâ€. Ngà i đưa ra 2 hình ảnh minh hoạ tháºt ấn tượng và sâu sắc: CON CHIM SẺ – TÓC TRÊN ÄẦU.
Hình ảnh thứ nhất, chim sẻ: Ngà i nói: Hai con chim sẻ chỉ bán được má»™t đồng phải không? Thế mà , không con nà o rÆ¡i xuống đất ngoà i ý Cha trên trá»i. Váºy chúng ta đừng sợ, chúng ta còn quý giá hÆ¡n muôn và n chim sẻ.
Hình ảnh thứ hai, tóc trên đầu: Ngà i nói: Ngay đến tóc trên đầu anh em, Ngưá»i cÅ©ng đếm cả rồi. Tóc trên đầu con ngưá»i quá nhiá»u và rụng xuống hà ng ngà y. Nếu má»™t sợi tóc vô nghÄ©a rÆ¡i xuống như váºy còn được Thiên Chúa quan tâm tá»›i, huống chi số pháºn cá»§a những môn đệ Chúa.
Chim sẻ là thức ăn rẻ tiá»n nhất và o thá»i Chúa Giêsu. Rẻ đến ná»—i Chúa Giêsu nói: “bán hai chim sẻ vá»›i má»™t đồng tiá»nâ€. Tiá»n lương má»™t ngà y cá»§a ngưá»i lao động bình thưá»ng có thể mua được ba chục con chim sẻ. “Thế mà không má»™t con nà o rÆ¡i xuống đất ngoà i ý Chaâ€. Cả đến sợi tóc cá»§a trên đầu chúng ta cÅ©ng được Thiên Chúa đếm. Dù má»™t sợi cÅ©ng được Thiên Chúa giữ gìn. ChÃnh vì thế ngưá»i Kitô hữu được giải phóng khá»i những ná»—i sợ Ä‘eo đẳng. Há» chẳng còn sợ ai, ngoà i Thiên Chúa. Lý do mà Chúa Giêsu nói vá»›i các môn đệ “đừng sợ†vì “các con còn đáng giá hÆ¡n chim sẻ bá»™i phầnâ€.
“VẬY AI TUYÊN XƯNG THẦY TRƯỚC MẶT NGƯỜI ÄỜI, THÃŒ THẦY SẼ TUYÊN XƯNG NÓ TRƯỚC MẶT CHA THẦY LÀ ÄẤNG NGá»° TRÊN TRỜI. CÃ’N AI CHá»I THẦY TRƯỚC MẶT NGƯỜI ÄỜI, THÃŒ THẤY SẼ CHá»I NÓ TRƯỚC MẶT CHA THẦY LÀ ÄẤNG NGá»° TRÊN TRỜI”.
TUYÊN XƯNG TRƯỚC MẶT NGƯỜI ÄỜI:
Tuyên xưng là là m chứng công khai bằng hà nh động, và liên kết số pháºn mình vá»›i số pháºn Chúa Giêsu, dầu phải đổ máu. Tuyên xưng Chúa Giêsu là Äấng Mêsia và là Chúa. Còn chối là nói: tôi không biết ngưá»i ấy.
Xưng hay chối sẽ đưa đến háºu quả khác nhau. Những ai xưng Ngưá»i thì Ngưá»i sẽ thừa nháºn há» là ngưá»i nhà trước mặt Chúa Cha, “Äấng ngá»± trên trá»iâ€;
Còn những ai chối Ngưá»i thì Ngưá»i cÅ©ng sẽ chối há» trước mặt Chúa Cha, Chúa Giêsu sẽ nói rằng “ta không biết các ngươi từ đâu đếnâ€.
Ông GIUÄA ISCARIÔ và thánh PHÊRÔ đã chối Chúa. Nhưng lại có kết quả khác nhau: ông GiuÄ‘a không biết ăn năn, không tin và o lòng thương xót cá»§a Thiên Chúa nên đã Ä‘i tá»± tá». Còn thánh Phêrô đã được tha thứ, vì ông biết ăn năn hối cải.
Thiên Chúa không ép buá»™c, nhưng luôn để cho con ngưá»i tá»± do chá»n lá»±a. Chá»n lá»±a đúng thì được đón nháºn phần thưởng, chá»n lá»±a sai thì phải nháºn lấy hình phạt.
Sau khi Chúa Giêsu nhấn mạnh quyá»n năng cá»§a Chúa Cha trong việc thưởng phạt nhân loại. Chúa Giêsu đòi há»i những kẻ tin và o Ngà i, cần phải tuyên xưng đức tin cá»§a mình trước mặt thiên hạ.
Äiá»u nà y không chỉ là công khai tuyên bố đức tin cá»§a mình khi cần thiết; nhưng còn phải tuyên xưng bằng cách sống hằng ngà y cá»§a mình vá»›i đồng loại, nÆ¡i mình Ä‘ang sống, Ä‘ang là m việc, và sinh hoạt, đúng vá»›i Giáo huấn cá»§a Chúa Giêsu. Khi đó chúng ta má»›i được Ngà i tuyên xưng chúng ta trước mặt Chúa Cha, để hưởng hạnh phúc Ä‘á»i Ä‘á»i. Nếu chúng ta mang Danh Ngà i mà còn sợ, còn che giấu, còn thá»a hiệp vá»›i sá»± dữ, thì Ngà i sẽ chối bá» chúng ta trước mặt Chúa Cha.
SỢ & TIN:
Con ngưá»i thưá»ng sợ hãi trước dư luáºn, sợ mất danh dá»±, sợ mất quyá»n lợi, sợ mất mạng sống.
Vấn đỠđặt ra là chúng ta sợ hay tin, vì ở đâu có sợ, ở đấy chưa có tin. Ở đâu còn nghi ngá» vá» tương lai, ở đấy còn ngá» vá»±c Thiên Chúa không quan tâm đến. Không sợ có nghÄ©a là vững tin giữa cÆ¡n phong ba cuá»™c Ä‘á»i. Dù bản chất ta yếu Ä‘uối nhát sợ, ta vẫn có chá»— trong công việc truyá»n giáo. Loan báo Tin Mừng đòi ta can đảm và biết kÃn múc sức mạnh từ nÆ¡i Thiên Chúa.
Lạy Chúa Giêsu, Æ¡n đức tin tháºt là cần thiết cho chúng con, chỉ có đức tin mạnh má»›i đủ can đảm tuyên xưng niá»m tin và o Chúa trước má»i thá» thách, trước những cám dá»— cá»§a thế gian. Xin ban thêm đức tin cho chúng con, để suốt cuá»™c Ä‘á»i không bao giá» lìa xa Chúa, không bao giá» chối bá» Chúa trước những lá»i má»i gá»i thấp hèn, nhưng luôn tin tưởng và tÃn thác và o Chúa.
Amen.
____________________________
Giuse Nguyễn Viết Tâm.

