Vatican – Nhân dịp tháng Ramadan và lá»… há»™i ‘Id al-Fitr, kết thúc tháng chay tịnh Ramadan cá»§a ngưá»i Hồi giáo, Äức Hồng Y Jean-Louis Tauran, Chá»§ tịch Há»™i đồng Tòa Thánh Äối Thoại Liên tôn đã gá»i má»™t sứ Ä‘iệp vá»›i những lá»i chúc mừng đến cho các tÃn hữu Hồi giáo. Ngà i cầu chúc các anh chị em Hồi giáo toà n thế giá»›i sá»± chay tịnh phong phú vá» tinh thần, được trợ giúp bởi các việc là m tốt và má»™t lá»… há»™i vui tươi.
Sứ Ä‘iệp cá»§a Äức Hồng Y có tá»±a đỠ“Ki-tô hữu và tÃn hữu Hồi giáo –  ngưá»i lãnh nháºn và khà cụ cá»§a lòng thương xót cá»§a Thiên Chúaâ€, đặt trá»ng tâm và o niá»m tin chung và o má»™t Thiên Chúa thương xót. Äức Hồng Y nói: “Lòng thương xót cá»§a Thiên Chúa được bà y tá» cách đặc biệt qua việc Ngà i tha thứ các lá»—i lầm cá»§a chúng taâ€.
Äức Hồng Y nhấn mạnh: “Chúng ta, Các Ki-tô hữu và tÃn hữu Hồi giáo được má»i gá»i cố gắng bắt chước lòng thương xót cá»§a Thiên Chúa. Ngà i yêu cầu các Ki-tô hữu và tÃn hữu Hồi giáo có lòng thương xót và cảm thông đối vá»›i ngừơi khác, đặc biệt những ngưá»i Ä‘ang Ä‘au khổ dưới bất cứ hình thức nà o. Thiên Chúa cÅ©ng kêu gá»i chúng ta tha thứ cho ngưá»i khác.â€
Nhìn và o nhân loại ngà y nay, chúng ta Ä‘au buồn nhìn thấy qua nhiá»u nạn nhân cá»§a tấn kÃch và bạo lá»±c, đặc biệt các ngưá»i già , trẻ em và phụ nữ, cÅ©ng như nạn nhân cá»§a các vụ buôn ngưá»i, những ngưá»i Ä‘au khổ vì nghèo khổ, bịnh táºt, các thiên tai tá»± nhiên và thất nghiệp. Chúng ta không thể nhắm mắt trươc các thá»±c tại nà y hay quay Ä‘i trước các Ä‘au thương nà y. Äúng là thá»±c tế thì phức tạp và nhiá»u khi vượt quá khả năng cá»§a chúng ta. Do đó Ä‘iá»u quan trá»ng là chúng ta cùng nhau hà nh động trong việc trợ giúp các ngưá»i Ä‘au khổ. Tháºt là má»™t nguồm hy vá»ng khi chúng ta thấy các Ki-tô hữu và tÃn hữu Hồi giáo nắm tay nhau giúp đỡ những ngưá»i Ä‘au khổ. Khi nắm tay nhau cùng là m việc, chúng ta thá»±c hiện lệnh truyá»n cá»§a Thiên Chúa chứng tá» lòng thương xót cá»§a Thiên Chúa và như thế cung cấp má»™t chứng từ đáng tin cáºy hÆ¡n, cách cá nhân và cá»™ng Ä‘oà n, cho niá»m tin cá»§a chúng taâ€.
Äức Hồng Y cầu xin Chúa giúp chúng ta tiến bước trên con đưá»ng cá»§a sá»± tốt là nh và cảm thông. (Vatican Radio 17/6/2016)
Hồng Thủy Op

