�ức Giáo hoàng viết thư cho các tù nhân ở Velletri

�ức Phanxicô thăm các tù nhân ở nhà tù Curran-Fromhold, Philadelphia ngày 27 tháng 9-2015.

�ức Giáo hoàng Phanxicô đã gởi thư đến các tù nhân ở một nhà tù tại thành phố Velletri, cách Roma không xa. Các tù nhân ở đây đã viết thư gởi �ức Thánh Cha hồi đầu năm này, h� nh� giám mục Marcello Semerano của Albano chuyển giúp.

Trả l�i thư của các tù nhân, �ức Phanxicô cảm ơn h� vì đã nghĩ đến ngài và khẳng định rằng ngài thư�ng nghĩ đến h� cũng như những ngư�i khác cùng hoàn cảnh. Trong những chuyến tông du, ngài luôn cố gắng đến thăm các tù nhân ở đó.

�ức Giáo hoàng cũng nói rằng trong Năm Thánh Lòng thương xót, cũng là năm thánh cho các tù nhân, và ngài bảo đảm với h� rằng ngài thông hiệp với các tù nhân trong l�i cầu nguyện không ngừng.

�ức Phanxicô cũng bày t� lòng cảm thông, biết các tù nhân đang sống trong một cảm nghiệm dư�ng như th�i gian đứng yên. Nhưng ngài nói, ‘thước đo đích thực của th�i gian không phải là đồng hồ, mà là hi v�ng.’ Ngài bày t� mong ước những ngư�i đang bị giam ‘luôn luôn giữ một ánh sáng hi v�ng của đức tin để soi sáng cho cuộc đ�i mình.’

‘Luôn luôn chắc chắn rằng Chúa yêu thương anh chị em, yêu riêng từng ngư�i một.’ Ngài khích lệ h� đừng khép mình trong quá khứ, nhưng phải biến đổi quá khứ thành một ‘sự lớn lên v� đức tin và đức mến.’ Ngài kêu g�i h� hãy để Chúa hành động trên h�, chiếu t�a vào cảm nghiệm của h�. Vì nhi�u vị thánh trong lịch sử đã nên thánh trong những hoàn cảnh khó khăn và khốc liệt.

Ngài khẳng định, ‘Với Chúa Kitô, m�i sự đ�u có thể.’

J.B. Thái Hòa chuyển dịch từ Vatican Radio Eng