�ức Phanxicô nói v� chuyến đi Lesbos: “Chuyến đi này quá mạnh đối với tôi�

Chi�u thứ bảy 6 tháng 4-2016, �ức Phanxicô đón các gia đình tị nạn đến đất Âu Châu.

Thêm một lần nữa, theo truy�n thống sau mỗi chuyến đi, �ức Phanxicô có buổi h�p báo với các ký giả cùng đi trên chuyến bay v� Rôma với mình. Ngài cho biết: “Chuyến đi này quá ngắn và quá mạnh,� ngài thố lộ và xúc động thấy rõ, ngài nhắc đây là chuyến đi nhân đạo “buồn và cảm động�.

�ức Phanxicô đi để t� lòng đoàn kết của mình với ngư�i di dân, để nói với Âu Châu v� nhân phẩm, v� lòng trắc ẩn, tình đoàn kết, sự tiếp nhận, ngài không nhắc đến th�a hiệp gây tranh cãi được ký giữa Liên hiệp Âu châu và Thổ Nhĩ Kỳ ngày 18 tháng 3 vừa qua, theo đó sẽ trục xuất những ngư�i di dân đến Hy Lạp bất hợp lệ, h� phải v� lại Thổ Nhĩ Kỳ. “Tôi không có toan tính chính trị, tôi không biết th�a hiệp này, tôi thấy trên nó nhi�u báo chí�, ngài cho biết.

�ược h�i v� tôn giáo của ba gia đình được đón nhận ở Vatican, �ức Phanxicô cam đoan “không ch�n ngư�i hồi giáo hoặc kitô giáo�. �ơn giản những ngư�i được ch�n vì giấy t� của h� hợp lệ, các gia đình kitô giáo khác cũng là ứng viên nhưng giấy t� của h� chưa sẵn sàng. “Không phải là chuyện ưu tiên, tất cả những ngư�i này đ�u là con Chúa  (…). Các gia đình sẽ được tiếp nhận ở Vatican với sự cộng tác của Cộng đoàn Sant’ Egidio�; các chính quy�n � và Hy Lạp đ�u được báo và h� cộng tác vào tiến trình này. �ã có hai gia đình tị nạn Irak được hai giáo xứ Vatican đón nhận. �ức Phanxicô giải thích, hành vi nhân đạo này do một cộng tác viên của ngài đưa ra cách đây một tuần: “Tôi đồng ý ngay lập tức và tôi hiểu ý kiến này đến từ Thần Khí�.

Âu Châu phải tìm lại khả năng hội nhập của mình

Sau đó �ức Phanxicô nói nhi�u v� tầm quan tr�ng của hội nhập, “ một chữ hầu như đã bị lãng quên trong văn hóa hiện nay�, ngài lấy làm tiếc, ngài nhắc lại chữ “ghettos� vẫn còn được dùng. “Một vài ngư�i đi khủng bố là con cái, cháu chắt của ngư�i dân ở Âu Châu. Chuyện gì đã xảy ra với h�? Vì đã không có đư�ng lối hội nhập (…). Âu Châu phải tìm lại khả năng hội nhập mà mình luôn có (…). Tôi nghĩ chúng ta cần giảng dạy và giáo dục v� hội nhập�, �ức Giáo hoàng biện hộ cho vấn đ� này.

Trả l�i câu h�i, liệu việc củng cố biên giới ở Âu Châu là dấu hiệu chấm dứt giấc mơ Âu Châu hay không, �ức Phanxicô cho biết ngài “thông cảm và hiểu các chính quy�n và dân chúng có một nỗi sợ nào đó�, và ngài nhắc lại, đi�u quan tr�ng là phải có một “trách nhiệm lớn trong việc tiếp nhận�. “Tôi luôn nghĩ xây tư�ng không phải là giải pháp. Chúng ta phải xây cầu, nhưng xây một cách khéo léo, xây bằng đối thoại và hội nhập�. Theo �ức Phanxicô, đóng cửa biên giới không giải quyết được gì, và v� lâu v� dài lại có hại cho chính dân tộc mình. Như thế, Âu Châu phải lên chương trình ngay v� đư�ng lối “tiếp nhận, hội nhập, công ăn việc làm, tăng trưởng và cải cách n�n kinh tế. Tất cả những việc này sẽ là những chiếc cầu, chứ không phải những bức tư�ng�.

�âu là giá trị của chuyến đi chớp nhoáng này?

Ngài đưa ra các bức tranh của trẻ em trong trại tị nạn Moria vẽ cho mình, những bức tranh vừa lo lắng vừa hy v�ng-, �ức Phanxicô khẳng định: “Trẻ em muốn hòa bình vì chúng đau khổ (…) Bức tranh này vẽ mặt tr�i khóc, mặt tr�i cũng biết khóc… Và khóc làm chúng ta nhẹ lòng�.

“Nhưng Âu Châu có thể đón nhận tất cả m�i khốn cùng của nhân loại?� một nữ ký giả h�i ngài. “Có những ngư�i trốn chiến tranh, có những ngư�i trốn nạn đói�, h� là nạn nhân của các vụ khai thác đất đai, các vụ buôn bán vũ khí. “Tôi khuyên những ngư�i buôn bán vũ khí nên đến trại tị nạn Moria một ngày để xem. Tôi nghĩ sẽ tốt cho h��.

�ược h�i v� giá trị chuyến đi chớp nhoáng của mình, �ức Phanxicô trích một câu của Mẹ Têrêxa: “Bao nhiêu là cố gắng, bao nhiêu là việc làm chỉ để giúp những ngư�i sắp chết ư? �ây chỉ là một gi�t nước trong đại dương. Nhưng sau gi�t nước này, đại dương sẽ không còn như cũ. �ây là một hành vi nh�, nhưng chính những hành vi nh� này mà chúng ta tất cả phải đưa bàn tay ra cho ngư�i đang cần�.

V� Tông huấn Ni�m vui Yêu thương: Vấn đ� ngư�i ly dị và tái hôn không phải là vấn đ� quan tr�ng nhất

V� Tông huấn Ni�m vui Yêu thương vừa công bố ngày 8 tháng 4 vừa qua, liệu có một thay đổi nào v� ngư�i ly dị và tái hôn không? �ức Phanxicô trả l�i: “Tôi có thể nói có, nhưng đó là một câu trả l�i quá ngắn, tôi khuyên quý vị nên đ�c bản tư�ng trình của �ức Hồng y Schưnborn, ngài là một nhà thần h�c lớn và quý vị sẽ tìm được câu trả l�i ở đây�. Nhưng �ức Giáo hoàng cũng lấy làm tiếc là giới truy�n thông đã chú ý quá nhi�u đến vấn đ� này. “�i�u này làm cho tôi buồn vì giới truy�n thông nghĩ đây là vấn đ� quan tr�ng nhất, h� không nhận ra đây không phải là vấn đ� quan tr�ng nhất, h� không thấy gia đình bị khủng hoảng ở khắp nơi, mà gia đình là n�n tảng của xã hội, h� không nhận ra ngư�i trẻ bây gi� không muốn lập gia đình, h� không nhận ra sinh suất ở Âu Châu giảm, thiếu việc làm, cha mẹ phải làm nhi�u việc để con cái lớn lên một mình, chúng không còn được h�c h�i để lớn lên với cha mẹ�.

Bernie Sanders

Cuối cùng �ức Phanxicô cho biết, khi r�i Nhà Thánh Mácta sáng nay, ngài đã gặp và chào ông Bernie Sanders. Thượng nghị sĩ �ảng dân chủ Mỹ, ứng viên trong cuộc bầu cử sơ bộ Tổng thống Mỹ, đến Vatican để tham dự buổi hội thảo do Giáo hoàng H�c viện Khoa h�c tổ chức nhân ngày kỷ niệm 25 năm thông điệp Centesimus Annus của �ức Gioan-Phaolô II. “Ông biết tôi sẽ đi ra kh�i nhà vào gi� này, ông có nhã ý đến chào tôi�. Và �ức Giáo hoàng cho biết đây chỉ là vấn đ� lịch sự chứ không phải là một hành vi chính trị. “Nếu ai nghĩ chào là dính tới chính trị thì tôi khuyên ngư�i đó nên đi gặp bác sĩ tâm thần!�, ngài nói, không phải là không đùa.

Marta An Nguyễn chuyển dịch