Tại Vatican, ứng viên Tổng thống Mỹ Bernie Sanders vinh danh �ức Phanxicô

Bernie Sanders trong cuộc hội thảo ở Vatican ngày 15 tháng 4-2016

Thứ sáu 15 tháng 4-2016, ứng viên �ảng Dân chủ Mỹ, Bernie Sanders, đến Vatican để dự một buổi hội thảo quốc tế do Giáo hoàng H�c viện Khoa h�c Xã hội tổ chức v� vấn đ� “công chính xã hội, môi sinh và kinh tế toàn cầu�. Ông được cơ quan này m�i, đây là một cơ quan của Tòa Thánh lo các vấn đ� xã hội, kinh tế và môi sinh. Ông không gặp �ức Phanxicô trong dịp này.

Ông đã giữ l�i hứa và đã vượt �ại Tây Dương để lên tiếng trong buổi hội thảo này. Chủ đ� bài nói chuyện của ông: “Khẩn cấp có một n�n kinh tế đạo đức�. “Chưa bao gi� sự toàn cầu hóa tạo nhi�u bất bình đẳng nhi�u như 25 năm vừa qua�, ông gằn mạnh và cám ơn Giáo hội đã liên tục góp mặt v� các vấn đ� này trong giáo huấn xã hội của mình. Ông cũng đã có bài nói chuyện trong buổi hội thảo kỷ niệm 25 năm thông điệp xã hội của �ức Gioan-Phaolô II.

“�ức Giáo hoàng Phanxicô chắc chắn là hình ảnh mạnh nhất chứng t� cho thấy không được như�ng bước trước yếm thế và thất v�ng�, ông Bernie Sanders giải thích, ông là ngư�i ngưỡng mộ Thông điệp “Chúc tụng Chúa�, thông điệp nói v� môi sinh công bố năm ngoái của �ức Giáo hoàng.

�ứng trước các ký giả tụ h�p đông đúc trước các bức tư�ng của Vatican, ông không b� dịp để vinh danh �ức Phanxicô: “Tôi rất xúc động với các l�i của �ức Phanxicô và với các quan điểm có tầm nhìn xa của ngài v� việc phải tạo một n�n kinh tế có đạo đức, một n�n kinh tế đáp ứng với tất cả m�i ngư�i, không phải một n�n kinh tế chỉ dành riêng cho những ngư�i ở trên đỉnh�.

“Tôi biết chuyến đi này xảy ra trong cuộc vận động tranh cử của tôi, nhưng khi nhận l�i m�i, tôi rất xúc động và không thể nào từ chối�, ông Bernie Sanders tuyên bố. Sáng thứ bảy ông sẽ trở v� New York để tiếp tục cuộc chạy đua tranh cử với bà Hillary Clinton.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch