“CÃC ÔNG HÃY TRẢ CHO CÊSARÊ CÃI GÃŒ THUỘC VỀ CÊSARÊ, VÀ TRẢ CHO THIÊN CHÚA CÃI GÃŒ THUỘC VỀ THIÊN CHÚA”.
BÀI ÄỌC I: Tb 2, 10-23
“Tuy bị mù loà , ông cÅ©ng không phiá»n trách Thiên Chúa”.
TrÃch sách Tôbia.
Xảy ra trong má»™t ngà y ná», Tôbia Ä‘i chôn xác mệt nhá»c, trở vá» nhà , ông liá»n nằm ngá»§ bên vách tưá»ng, thì phân nóng chim én từ tổ rÆ¡i xuống (trúng) mắt ông, khiến ông bị mù. Chúa cho phép ông chịu thá» thách như thế, để nêu gương nhẫn nại cho háºu thế như thánh Gióp xưa. Vì từ lúc còn bé, ông có lòng kÃnh sợ Thiên Chúa, và tuân giữ giá»›i răn cá»§a Ngưá»i. Tuy bị mù loà , ông cÅ©ng không phiá»n trách Thiên Chúa; trái lại, ông vẫn má»™t lòng kÃnh sợ Thiên Chúa, và tạ Æ¡n Ngưá»i hằng ngà y trong Ä‘á»i ông. Vả các vua xưa nhạo báng thánh Gióp thế nà o, thì nay bà con há» hà ng cÅ©ng chê cưá»i Ä‘á»i sống cá»§a ông mà rằng: “Hy vá»ng cá»§a ông ở đâu? Ông là m phúc và chôn xác được Ãch gì?” Nhưng Tôbia quở trách há» rằng: “Các ngươi đừng nói váºy, vì chúng ta là con cái các thánh, chúng ta trông đợi cuá»™c sống mà Thiên Chúa sẽ ban cho những ai không bao giá» thay đổi lòng tin và o Ngưá»i”.
Còn bà vợ cá»§a ông là Ana, hằng ngà y Ä‘i dệt vải, há»… kiếm được gì bởi tay mình là m để nuôi thân, bà (cÅ©ng) Ä‘em vá». Bởi đó, có lần bà nháºn được má»™t con dê Ä‘em vá» nhà ; khi ông chồng nghe tiếng dê be be, liá»n nói: “Coi chừng kẻo lỡ phải cá»§a ăn trá»™m đó. Hãy dắt Ä‘em trả cho chá»§ nó, vì chúng ta không được phép dùng đến cá»§a ăn trá»™m”. Bà vợ ông nổi giáºn, trả lá»i rằng: “Rõ là niá»m hy vá»ng cá»§a ông ra vô Ãch, và kết quả việc bố thà cá»§a ông nay đã rõ rà ng!” Và bà tiếp tục nói những lá»i như thế mà mạt sát ông. Äó là lá»i Chúa.
ÄÃP CA: Tv 111, 1-2. 7bc-8. 9
Äáp: Lòng ngưá»i công chÃnh vững và ng trông cáºy và o Chúa (x. c. 7c).
Hoặc Ä‘á»c: Alleluia.
1) Phúc đức thay ngưá»i tôn sợ Chúa, ngưá»i hết lòng ham má»™ luáºt pháp cá»§a Ngà i. Con cháu ngưá»i sẽ hùng cưá»ng trong Äất Nước: thiên hạ sẽ chúc phúc cho dòng dõi hiá»n nhân. – Äáp.
2) Ngưá»i không kinh hãi vì nghe tin buồn thảm, lòng ngưá»i vững và ng cáºy trông và o Chúa. Lòng ngưá»i kiên nghị, ngưá»i không kinh hãi, cho tá»›i khi nhìn thấy kẻ thù phải hổ ngươi. – Äáp.
3) Ngưá»i ban phát và bố thà cho những kẻ nghèo, lòng quảng đại cá»§a ngưá»i muôn Ä‘á»i còn mãi; sừng ngưá»i được ngẩng lên trong vinh quang. – Äáp.
ALLELUIA: 1 Pr 1, 25
Alleluia, alleluia! – Lá»i Chúa tồn tại muôn Ä‘á»i, đó là lá»i Tin Mừng đã rao giảng cho anh em. – Alleluia.
BÀI TIN MỪNG: Mc 12, 13-17
“Các ông hãy trả cho Cêsarê cái gì thuá»™c vá» Cêsarê, và trả cho Thiên Chúa cái gì thuá»™c vá» Thiên Chúa”.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.
Khi ấy, ngưá»i ta sai mấy ngưá»i thuá»™c nhóm biệt phái và đảng Hêrôđê đến Chúa Giêsu để láºp mưu bắt lá»—i Ngưá»i trong lá»i nói. HỠđến thưa Ngưá»i rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là ngưá»i chân tháºt không vị nể ai, vì Thầy chẳng xem diện mạo, má»™t giảng dạy đưá»ng lối Thiên Chúa cách rất ngay thẳng. Váºy chúng tôi có nên ná»™p thuế cho Cêsarê không? Chúng tôi phải ná»™p hay là không?” Nhưng Ngưá»i biết há» giả hình, nên bảo rằng: “Sao các ông lại thá» Ta? Hãy đưa Ta xem má»™t đồng tiá»n”. HỠđưa cho Ngưá»i má»™t đồng tiá»n và Ngưá»i há»i: “Hình và ký hiệu nà y là cá»§a ai?” Há» thưa: “Cá»§a Cêsarê”. Ngưá»i liá»n bảo há»: “Váºy thì cá»§a Cêsarê, hãy trả cho Cêsarê; cá»§a Thiên Chúa, hãy trả cho Thiên Chúa”. Và há» rất đỗi kinh ngạc vá» Ngưá»i.
Äó là lá»i Chúa.
___________________________
PHẦN MỞ ÄẦU:
Các Bà i Äá»c hôm nay cho chúng ta và i và dụ để nháºn ra sá»± bất hòa, khi má»™t ngưá»i vượt quá khả năng và giá»›i hạn cá»§a mình.
Trong BÀI ÄỌC I, trÃch sách Tôbia: ông Tobit (Tôbia) vượt quá giá»›i hạn cá»§a mình khi phán Ä‘oán vợ mua dê con cá»§a phưá»ng trá»™m cắp. Bà Anna, vợ ông, cÅ©ng vượt quá giá»›i hạn cá»§a mình khi thắc mắc vá» sá»± quan phòng cá»§a Thiên Chúa, và sá»± “quá đạo đức” cá»§a chồng mình.
Trong BÀI TIN MỪNG, những ngưá»i thuá»™c phái Pharisiêu và phái Herode đã vượt quá khả năng cá»§a mình khi đặt câu há»i và gà i bẫy Chúa: “Có nên ná»™p thuế cho Cêsarê hay không?”
Câu trả lá»i cá»§a Chúa Giêsu cÅ©ng là chá»§ đỠcho Bà i Tin mừng hôm nay: “Cá»§a Cêsarê, trả vá» Cêsarê; cá»§a Thiên Chúa, trả vá» Thiên Chúa.â€
Chúng ta bắt đầu bước và o Bà i Tin mừng:
__________________________
BÀI CHIA SẺ (Mc 12, 13-17)
Bá»I CẢNH BÀI TIN MỪNG:
Chúng ta Ä‘ang ở trong Chương 12 Phúc âm Marcô. Chương 12 nà y, Marcô dà nh riêng để ông trình bà y những mâu thuẫn, xung đột giữa Chúa Giêsu và hầu hết các nhóm trong xã há»™i Do Thái và Do Thái giáo lúc bấy giá».
+ Mở đầu là Dụ ngôn Tá Ä‘iá»n sát nhân (Mc 12, 1 – 12), dụ ngôn nà y Chúa Giêsu nhắm thẳng và o nhóm Thượng tế, kỳ lão.
+ Tiếp đến là Bà i Tin mừng hôm nay (Mc 12, 13 – 17), Marcô trình bà y cuá»™c xung đột giữa Chúa Giêsu và Nhóm Pharisiêu và đảng Hêrôđê vá» vấn đỠná»™p thuế cho Cêsarê. Äây là vấn đỠtế nhị giữa lòng yêu nước và sá»± “phản độngâ€.
+ Tiếp đến là nhóm Sađóc vỠvấn đỠkẻ chết sống lại (Mc 12, 18 – 27).
+ Sau cùng là nhóm kinh sư và luáºt sÄ© vá» giá»›i răn quan trá»ng nhất (Mc 12, 28 – 34)
…………….
Như váºy ta thấy các cuá»™c tranh luáºn nà y Ä‘á»u có mà u sắc và ná»™i dung khác nhau tuỳ theo quan Ä‘iểm cá»§a nhóm tranh luáºn vá»›i Chúa Giêsu.
Trong chương 12 nà y, ta thấy ngay Chúa Giêsu trong thá»i gian thi hà nh Sứ vụ, Ngà i luôn là tâm Ä‘iểm cá»§a má»i sá»± công kÃch, các nhóm Ä‘ang nhắm thẳng và o Ngà i.
Các nhóm, mặc dù không ưa gì nhau, có khi đi đến chỗ chống đối nhau nữa, như Pharisiêu và nhóm bảo hoà ng Hêrôđê, một bên là theo tinh thần ái quốc(Pharisiêu), một bên cam tâm phục vụ cho đế quốc (Hêrôđê); hoặc Pharisiêu – Sađóc liên quan đến vấn đỠkẻ chết sống lại.
Nhưng có má»™t Ä‘iá»u ta dá»… nháºn thấy, mặc dù không ưa gì nhau, công kÃch nhau, nhưng các nhóm Ä‘á»u rất Ä‘oà n kết vì Chúa Giêsu, há» liên kết vá»›i nhau để chống đối Ngà i.
Äúng như cái phương châm mà ngưá»i ta hay nói đến: “KẺ THÙ CỦA KẺ THÙ TÔI, CHÃNH LÀ BẠN TÔIâ€. Phương châm đó để phân biệt “bạn và thùâ€, mặc dù là “bạn hay thù†chỉ trong má»™t giai Ä‘oạn nà o đó thôi. “Không ai là bạn suốt Ä‘á»i và cÅ©ng chẳng ai là kẻ thù suốt Ä‘á»i. Bạn hay thù chỉ trong má»™t giai Ä‘oạn nà o đó, hoặc vì quyá»n lợi nà o đó.
Vì thế vô tình Chúa Giêsu là mối gây liên kết các nhóm lại.
Chúng ta bắt đầu đi và o Bà i Tin mừng:
“KHI ẤY, NGƯỜI TA SAI MẤY NGƯỜI THUỘC NHÓM BIỆT PHÃI VÀ ÄẢNG HÊRÔÄÊ ÄẾN CHÚA GIÊSU ÄỂ LẬP MƯU BẮT Lá»–I NGƯỜI TRONG LỜI NÓIâ€
LIÊN MINH: “BIỆT PHÃI (PHARISIÊU) VÀ ÄẢNG HÊRÔÄÊâ€.
Ta thấy ngay vá»›i nhóm Hêrôđê, Marcô gá»i là ÄẢNG, có nghÄ©a đây là má»™t đảng phái chÃnh trị có tổ chức, có đưá»ng lối và có thế lá»±c rõ rà ng.
Trong thá»±c tế, hai nhóm ngưá»i nà y có đưá»ng lối ngược nhau; nhóm Pharisiêu thì chỉ muốn bênh vá»±c truyá»n thống sống đạo cá»§a cha ông há». Há» coi đó là cách thế duy nhất để là m đẹp lòng Thiên Chúa, và trên phương diện chÃnh trị thì há» không chấp nháºn sá»± hiện diện cá»§a chÃnh quyá»n Rôma Ä‘ang nắm quyá»n cai trị vùng đất Palestine lúc đó.
Còn Äảng Hêrôđê:
Bấy giá», vua Hêrôđê được hoà ng đế Rôma bổ nhiệm nắm chÃnh quyá»n, vua Hêrôđê nà y không phải là ngưá»i Do Thái giáo, ông trung thà nh vá»›i hoà ng đế La Mã. Thế nhưng, trá»› trêu thay, để chống lại Chúa Giêsu thì há» liên kết vá»›i nhau, những ngưá»i Pharisiêu liên kết vá»›i những ngưá»i cá»§a vua Hêrôđê.
Nhóm ngưá»i được sai đến vá»›i Chúa Giêsu hôm nay là ngưá»i cá»§a cả hai nhóm nà y.
“LẬP MƯU BẮT Lá»–I NGƯỜI TRONG LỜI NÓIâ€.
Marcô nói, hỠđến để “láºp mưu bắt lá»—i Chúa Giêsu trong lá»i nóiâ€, tức há» sẽ đặt ra má»™t vấn đỠrất nhạy cảm để đưa Ngà i và o bẫy bằng câu nói “há»› hênhâ€. Cái bẫy đó dÄ© nhiên phải mang mà u sắc cá»§a cả hai nhóm
Rõ rà ng há» không muốn bắt lá»—i Chúa trong việc là m, vì há» thừa biết tất cả những việc là m cá»§a Chúa Ä‘á»u tốt đẹp, dân chúng rất ngưỡng má»™.
Bắt lá»—i trong lá»i nói, đó má»›i là hiệu quả nhất, mặc dù đó là kế cá»§a kẻ tiểu nhân, hèn hạ.
Ngưá»i ta có thể là m chá»§ mình trong việc là m và hà nh động, nhưng có mấy ai là m chá»§ được trong lá»i nói. Chỉ ngưá»i có bản lÄ©nh, chÃnh nhân quân tá» má»›i có thói quen Ãt nói, vì cà ng Ãt nói bao nhiêu ngưá»i ta má»›i có thể kiểm soát được lá»i nói cá»§a mình bấy nhiêu.
“CHÚNG TÔI BIẾT THẦY LÀ NGƯỜI CHÂN THẬT KHÔNG VỊ NỂ AI, VÃŒ THẦY CHẲNG XEM DIỆN MẠO, MỘT GIẢNG DạY ÄÆ¯á»œNG Lá»I THIÊN CHÚA CÃCH RẤT NGAY THẲNG.â€
“THẦY LÀ NGƯỜI CHÂN THẬT KHÔNG VỊ NỂ AIâ€.
Có lẽ Marcô rất thÃch những câu nói nà y, Chúa Giêsu là ngưá»i chân tháºt không vị nể ai, Vì Ngà i lÃ ÄÆ°á»ng, là Sá»± tháºt và là Sá»± sống.
Khi vị nể ai, có nghÄ©a ta phải bá»›t Ä‘i má»™t phần sá»± tháºt để sống trong sá»± giả dối, mà ngưá»i ta gá»i đó là Nghệ thuáºt ngoại giao. Marcô cÅ©ng thế, ông cÅ©ng chẳng kiêng nể ai khi viết phúc âm cá»§a ông, mà chỉ là những lá»i nói thẳng và nói tháºt.
Trước khi đưa Chúa Giêsu và o bẫy, hỠđã lấy lòng Ngà i bằng những lá»i ca ngợi. Äó là nghệ thuáºt ngoại giao mà ngưá»i ta hay sá» dụng trước khi đưa ra nhát dao chà mạng.
HỠđã nháºn xét vá» Chúa Giêsu rất đúng. Nhưng dụng ý cá»§a há» muốn đưa Ngà i “lên mây xanh†để Ngà i không đỠphòng.
Rồi cái bẫy được giăng ra, sắc như con dao hai lưỡi. “Có được phép ná»™p thuế cho Xêda hay không?†(c. 14). Äã từng có những câu há»i như thế. “Có được phép chữa bệnh trong ngà y sa bát không?†(Mt 12, 10). “Có được phép rẫy vợ vì bất cứ lý do nà o không?†(Mt 19, 3). ÄÆ°á»£c phép có nghÄ©a là không Ä‘i ngược vá»›i Luáºt Môsê.
“VẬY CHÚNG TÔI CÓ NÊN NỘP THUẾ CHO CÊSARÊ KHÔNG? CHÚNG TÔI PHẢI NỘP HAY LÀ KHÔNG?”
Cái bẫy mà 02 nhóm nà y đưa ra đượcc gá»i là cái bẫy “BỊT KÃN 02 ÄẦU†mà ngưá»i lá»t và o bẫy sẽ không còn đưá»ng thoát.
(1) VỚI NGƯỜI PHARISIÊU ÄÓ LÀ CÃI BẪY TÔN GIÃO:
Há» quan niệm không phải ná»™p thuế cho Caesar, vì con ngưá»i chỉ mắc nợ Thiên Chúa. Nếu Chúa Giêsu trả lá»i phải ná»™p thuế, há» sẽ kết tá»™i Ngà i và o hùa vá»›i ngoại bang để bóc lá»™t dân chúng.
(2) VỚI NGƯỜI THUỘC PHE HERODETHÃŒ ÄÓ LÀ CÃI BẪY CHÃNH TRỊ:
Nếu Chúa Giêsu trả lá»i không ná»™p thuế, há» sẽ kết tá»™i Ngà i phản động chống lại Cêsarê.
Há» nghÄ© là há» nắm chắc phần thắng, vì Chúa chỉ có thể trả lá»i hoặc có hoặc không. Chúa trả lá»i có hay không, há» Ä‘á»u có lý do để kết tá»™i Ngà i.
“NHƯNG NGƯỜI BIẾT HỌ GIẢ HÃŒNH, NÊN BẢO RẰNG: “SAO CÃC ÔNG LẠI THỬ TA? HÃY ÄÆ¯A TA XEM MỘT Äá»’NG TIỀN”.
HỌ ÄÆ¯A CHO NGƯỜI MỘT Äá»’NG TIỀN VÀ NGƯỜI HỎI: “HÃŒNH VÀ Kà HIỆU NÀY LÀ CỦA AI?” HỌ THƯA: “CỦA CÊSARÊ”. NGƯỜI LIỀN BẢO HỌ: “VẬY THÃŒ CỦA CÊSARÊ, HÃY TRẢ CHO CÊSARÊ; CỦA THIÊN CHÚA, HÃY TRẢ CHO THIÊN CHÚA”.
“NGƯỜI BIẾT HỌ GIẢ HÃŒNHâ€.
Thái độ sống giả hình là thái độ cá»§a những kẻ đóng kịch, cố gắng là m sao cho ngưá»i khác thấy sá»± tốt nÆ¡i mình, mà thá»±c ra mình không có.
Những ngưá»i Biệt phái và những ngưá»i thuá»™c phái Hêrôđê là những kẻ giả hình, bởi vì há» là m ra vẻ muốn tìm biết sá»± tháºt, mà kỳ thá»±c chỉ là để tìm dịp bắt bẻ Chúa. HỠđến vá»›i Chúa, khen Ngà i là ngưá»i chân tháºt, cứ theo sá»± tháºt mà giảng dạy đưá»ng lối cá»§a Thiên Chúa. Nhưng rất tiếc lá»i nói khéo léo cá»§a há» lại che Ä‘áºy má»™t thá»§ Ä‘oạn, má»™t âm mưu. Ãó là đưá»ng lối cá»§a con ngưá»i, nhất là cá»§a hạng ngưá»i vụ lợi, Ãch ká»·, nham hiểm.
“SAO CÃC ÔNG LẠI THỬ TA? HÃY ÄÆ¯A TA XEM MỘT Äá»’NG TIỀN”
HỌ ÄÆ¯A CHO NGƯỜI MỘT Äá»’NG TIỀN VÀ NGƯỜI HỎI: “HÃŒNH VÀ Kà HIỆU NÀY LÀ CỦA AI?” .
DÄ© nhiên Äức Giêsu không trá»±c tiếp trả lá»i câu há»i nà y. Ngà i không dá»… gì rÆ¡i và o bẫy cá»§a há».
Ngược lại, Chúa Giêsu đã giăng cho há» má»™t cái bẫy khác. “Äem cho tôi má»™t đồng bạc để tôi xem†(c. 15). Äức Giêsu không mang trong mình thứ tiá»n nà y, dùng để ná»™p thuế cho Rôma. Nhưng kẻ thù cá»§a Ngà i thì lại mang, và đưa cho Ngà i má»™t đồng bạc. Äồng bạc nà y mang hình cá»§a Xêda và mang dòng chữ: “Tibêriô Xêda, con cá»§a Augúttô thần linh, Augúttô.â€
Äối vá»›i Chúa Giêsu, cái bẫy cá»§a há» không có gì là nan giải, vì khôn ngoan cá»§a loà i ngưá»i, chỉ là dại khá» trước mặt Thiên Chúa. Mặc dù biết rõ ý đồ cá»§a há», Chúa Giêsu vẫn tá» ra hết sức chân tháºt; Ngà i còn nhân cÆ¡ há»™i nà y để đưa ra má»™t bà i há»c: Ngà i bảo há» cho xem đồng tiá»n và sau khi được biết hình và dấu trên đồng tiá»n là cá»§a César,
Câu trả lá»i cá»§a Chúa Giêsu muốn dạy chúng ta bà i há»c:
“”VẬY THÃŒ CỦA CÊSARÊ, HÃY TRẢ CHO CÊSARÊ; CỦA THIÊN CHÚA, HÃY TRẢ CHO THIÊN CHÚA””.
à NGHĨA CÂU TRẢ LỜI CỦA CHÚA GIÊSU:
Chúa nhắc khéo cho những ngưá»i Pharisiêu đừng giả hình, vì há» cÅ©ng từng lấy má»i thứ thuế cá»§a dân đóng và o Äá»n Thá». Các tÃn hữu có hai bổn pháºn: Há» có bổn pháºn phải trả lại cho Thiên Chúa những gì Ngà i đã ban cho há». Há» cÅ©ng có bổn pháºn ná»™p thuế cho chÃnh phá»§ để bảo vệ an ninh, tu bổ đưá»ng xá, và cung cấp các dịch vụ công cá»™ng.
Chúa cÅ©ng nhắc nhở cho những ngưá»i thuá»™c phe Herode biết giá»›i hạn cá»§a mình. Há» chỉ có quyá»n trên những gì thuá»™c quyá»n con ngưá»i; những gì thuá»™c quyá»n Thiên Chúa, há» không được đụng tá»›i.
Äó cÅ©ng là bà i há»c Chúa muốn nhắn gá»i má»—i ngưá»i chúng ta:
Má»™t khi chúng ta đã được hưởng nhá» Æ¡n lá»™c cá»§a ai, thì phải Ä‘á»n Æ¡n đúng nghÄ©a: con ngưá»i đã nháºn lãnh nhiá»u Æ¡n huệ cá»§a Thiên Chúa, nên cÅ©ng phải Ä‘á»n đáp Æ¡n Ngà i.
Chúa Giêsu nhìn nháºn vai trò đúng đắn cá»§a cá»§a quyá»n bÃnh trần thế: “Cá»§a César, trả vá» César”, nhưng Ngà i thêm: “Cá»§a Thiên Chúa, trả vá» Thiên Chúa”.
Chúa nhắc nhở rằng quyá»n bÃnh trần thế không phải là quyá»n bÃnh duy nhất trên con ngưá»i, mà còn có quyá»n bÃnh cá»§a Thiên Chúa nữa. Có những Ä‘iá»u con ngưá»i phải trả cho Thiên Chúa, vì con ngưá»i đã được tạo dá»±ng theo và giống hình ảnh Ngà i; con ngưá»i mắc nợ Thiên Chúa sá»± sống, nên con ngưá»i buá»™c phải dâng hiến mạng sống cho Ngà i và để Ngà i chiếm chá»— ưu tiên trong cuá»™c sống cá»§a mình.
“VÀ HỌ RẤT Äá»–I KINH NGẠC VỀ NGƯỜI.â€
Như váºy cả 02 phái Pharisiêu và Hêrôđê đã thất bại trong âm mưu gà i bẫy Chúa Giêsu để hại Ngà i. Há» ngạc nhiên vì Chúa Giêsu đã ra khá»i cái bẫy đó quá dá»… dà ng và há» lấy là m kinh ngạc. Äúng như những gì hỠđã nói ở phần đầu Bà i Tin mừng:
“Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là ngưá»i chân tháºt không vị nể ai, vì Thầy chẳng xem diện mạo, má»™t giảng dạy đưá»ng lối Thiên Chúa cách rất ngay thẳng.
Lạy Chúa! Xin Chúa soi sáng để chúng con biết phân biệt Ä‘iá»u gì thuá»™c César, Ä‘iá»u gì thuá»™c Thiên Chúa, để chu toà n bổn pháºn đối vá»›i trần thế và đối vá»›i Thiên Chúa.
Amen.
___________________________
Giuse Nguyễn Viết Tâm.

