Giáo hoàng, “quốc vương” thoát được nghi thức hoàng gia