- Æ n gá»i là m ngưá»i:
Trong những tháºp niên gần đây, nhiá»u ngưá»i xem ra thÃch mừng sinh nháºt hÆ¡n mừng lá»… bổn mạng. Ngà y vui ấy thưá»ng Ä‘i vá»›i quà , tiệc mừng và những lá»i cầu chúc. Ở à Äông xưa không có lệ mừng sinh nháºt hằng năm, chỉ có lá»… mừng thá» hay chúc thá» các vị lão bối. Ngưá»i à đông xưa gá»i sinh nháºt là “mẫu nan nháºtâ€Â [1]– nghÄ©a là ngà y mẹ phải gánh chịu bao gian nan, vất vả má»›i sinh ra được con. Và o ngà y ấy, thay vì mẹ phải tất báºt lo toan sinh nháºt cho con như hiện nay, thì ngưá»i con đến chúc mừng mẹ, cảm Æ¡n mẹ vì nhá» mẹ chịu gian nan vất vả mà con má»›i có được như ngà y nay.
Dù sao, sinh nháºt cÅ©ng là má»™t ngà y đáng nhá»›. Vá»›i ngưá»i có niá»m tin, mừng sinh nháºt có thể là má»™t hà nh vi mang nhiá»u tÃnh tôn giáo. Nhá»› đến ngà y mình được sinh ra, má»™t sinh linh bé nhá» chà o Ä‘á»i, mang hình ảnh cá»§a Thiên Chúa[2], mang khuôn mặt cá»§a Äức Giêsu. Ngà y ấy quan trá»ng và đáng nhá»› ngay cả đối vá»›i chÃnh Thiên Chúa[3]. Dù thế giá»›i hôm nay có hÆ¡n 7 tá»· ngưá»i, thì má»™t hà i nhi má»›i sinh cÅ©ng có má»™t chá»— đặc biệt trong trái tim Thiên Chúa. Thiên Chúa có những ước mÆ¡ và dá»± tÃnh riêng vá» từng con ngưá»i. Chẳng ai chà o Ä‘á»i má»™t cách tình cá» và ngẫu nhiên. Trong ý định cá»§a Thiên Chúa, má»—i ngưá»i Ä‘á»u cần thiết cho kế hoạch lá»›n cá»§a Ngà i. Dù ở thá»i đại nà o, thuá»™c mà u da nà o,… má»—i ngưá»i Ä‘á»u có má»™t vị trÃ, má»™t vai trò tháºt độc đáo trong chương trình cá»§a Thiên Chúa, mà không ai có thể thay thế được. Äó là cảm nghiệm cá»§a tiên tri Isaia: “Ngưá»i là đấng nhà o nặn ra tôi từ khi tôi còn trong lòng mẹ, để tôi trở thà nh ngưá»i Tôi Trung Ä‘em nhà Giacóp vá» cho Ngưá»iâ€[4]. Mừng sinh nháºt má»™t cách nghiêm túc, vì thế, lại trở thà nh má»™t lá»… tạ Æ¡n. Tạ Æ¡n Chúa đã cho tôi được là m ngưá»i ở Ä‘á»i.
Tháºt váºy, là tinh hoa, chóp đỉnh cá»§a vÅ© trụ[5], con ngưá»i được á»§y thác thay Äấng Tạo Hóa là m chá»§ thế giá»›i nà y. [6] Như những “đồng sáng tạo†cá»§a Thiên Chúa, con ngưá»i được Ngà i phú bẩm cho những hạt mầm vô giá: linh hồn, trà tuệ, và những khả năng tuyệt vá»i mà các loà i khác không có được, đặc biệt là khả năng yêu thương. Những ân phúc đó, không là má»™t thứ huân chương hay danh hiệu để phô trương tá»± đắc, nhưng là những hạt mầm được Thiên Chúa ân cần gá»i gắm, kỳ vá»ng; những hạt mầm cần được gìn giữ cẩn tháºn, cần được ươm gieo và chăm tưới, như má»™t má»i gá»i con ngưá»i vươn mình lá»›n lên cho tá»›i tầm vóc cá»§a Thiên Chúa.
Dù sao, sinh nháºt cÅ©ng là má»™t ngà y đáng nhá»›. Vá»›i ngưá»i có niá»m tin, mừng sinh nháºt có thể là má»™t hà nh vi mang nhiá»u tÃnh tôn giáo. Nhá»› đến ngà y mình được sinh ra, má»™t sinh linh bé nhá» chà o Ä‘á»i, mang hình ảnh cá»§a Thiên Chúa[2], mang khuôn mặt cá»§a Äức Giêsu. Ngà y ấy quan trá»ng và đáng nhá»› ngay cả đối vá»›i chÃnh Thiên Chúa[3]. Dù thế giá»›i hôm nay có hÆ¡n 7 tá»· ngưá»i, thì má»™t hà i nhi má»›i sinh cÅ©ng có má»™t chá»— đặc biệt trong trái tim Thiên Chúa. Thiên Chúa có những ước mÆ¡ và dá»± tÃnh riêng vá» từng con ngưá»i. Chẳng ai chà o Ä‘á»i má»™t cách tình cá» và ngẫu nhiên. Trong ý định cá»§a Thiên Chúa, má»—i ngưá»i Ä‘á»u cần thiết cho kế hoạch lá»›n cá»§a Ngà i. Dù ở thá»i đại nà o, thuá»™c mà u da nà o,… má»—i ngưá»i Ä‘á»u có má»™t vị trÃ, má»™t vai trò tháºt độc đáo trong chương trình cá»§a Thiên Chúa, mà không ai có thể thay thế được. Äó là cảm nghiệm cá»§a tiên tri Isaia: “Ngưá»i là đấng nhà o nặn ra tôi từ khi tôi còn trong lòng mẹ, để tôi trở thà nh ngưá»i Tôi Trung Ä‘em nhà Giacóp vá» cho Ngưá»iâ€[4]. Mừng sinh nháºt má»™t cách nghiêm túc, vì thế, lại trở thà nh má»™t lá»… tạ Æ¡n. Tạ Æ¡n Chúa đã cho tôi được là m ngưá»i ở Ä‘á»i.
Tháºt váºy, là tinh hoa, chóp đỉnh cá»§a vÅ© trụ[5], con ngưá»i được á»§y thác thay Äấng Tạo Hóa là m chá»§ thế giá»›i nà y. [6] Như những “đồng sáng tạo†cá»§a Thiên Chúa, con ngưá»i được Ngà i phú bẩm cho những hạt mầm vô giá: linh hồn, trà tuệ, và những khả năng tuyệt vá»i mà các loà i khác không có được, đặc biệt là khả năng yêu thương. Những ân phúc đó, không là má»™t thứ huân chương hay danh hiệu để phô trương tá»± đắc, nhưng là những hạt mầm được Thiên Chúa ân cần gá»i gắm, kỳ vá»ng; những hạt mầm cần được gìn giữ cẩn tháºn, cần được ươm gieo và chăm tưới, như má»™t má»i gá»i con ngưá»i vươn mình lá»›n lên cho tá»›i tầm vóc cá»§a Thiên Chúa.
- Æ n gá»i nên thánh:
Sinh nháºt là ngà y quan trá»ng và đáng nhá»› vá»›i má»i ngưá»i, ngay cả đối vá»›i chÃnh Thiên Chúa. Ngưá»i Kitô hữu có má»™t ngà y khác còn quan trá»ng và đáng ghi nhá»› hÆ¡n : ngà y lãnh nháºn bà tÃch Thánh tẩy – cánh cổng dẫn và o Ä‘á»i sống thiêng liêng[7]. Ngà y hỠđược ghi tên trên trá»i, được sinh ra trong đại gia đình Giáo Há»™i, được “thông phần†bản tÃnh cá»§a Thiên Chúa[8] và gia nháºp và o hà ng ngÅ© những ngưá»i gá»i Thiên Chúa là Abba – Cha Æ¡i![9]Â ÄÆ°á»£c xức dầu để trở thà nh “am segulaâ€[10] cá»§a Thiên Chúa, há» lãnh nháºn những sứ mạng cá»§a Chúa Kitô, tiếp nối công việc cá»§a Äấng cứu thế, để nên muối cho Ä‘á»i, nên men cho cuá»™c sống, nên ánh sáng cho trần gian[11], và là m lan tá»a ánh sáng cá»§a niá»m vui Tin mừng cho đến mút cùng cõi đất[12].
Là hình ảnh cá»§a Thiên Chúa, trong má»i cảnh huống cuá»™c sống, ở má»i thá»i đại, tùy theo khả năng, nén bạc Chúa trao, ngưá»i tÃn hữu Kitô “đá»u được Chúa kêu gá»i đạt tá»›i sá»± trá»n là nh thánh thiện như Chúa Cha trá»n là nh, tùy theo con đưá»ng cá»§a má»—i ngưá»iâ€.[13] Nên thánh là ơn gá»i chung và cao cả nhất cá»§a con ngưá»i, cao cả hÆ¡n bất kỳ má»™t Æ¡n gá»i cá biệt nà o, và là lá»i kêu má»i cá»§a Thiên Chúa cho tất cả má»i ngưá»i, không trừ má»™t ai. Vì thế, Ä‘iá»u cốt yếu duy nhất cần là m trong cuá»™c Ä‘á»i chÃnh là nên thánh. Tất cả những phần việc khác, Ä‘á»u là phương tiện để thá»±c hiện lý tưởng nà y. Lý tưởng nên thánh đáng cho ta dà nh tất cả ná»— lá»±c và trá»n cả cuá»™c Ä‘á»i để thá»±c hiện. Cha cá»§a há»c thuyết Tương đối – Albert Einstein – đã đỠnghị: “Äừng phấn đấu để thà nh công, mà hãy phấn đấu để thà nh nhânâ€. Bởi “điá»u quan trá»ng không phải là ta đã há»c, đã là m được gì, cho bằng ta trở nên như thế nà o sau những việc đó?â€[14] Kitô hữu được má»i gá»i là m cho dung mạo cá»§a Cha trên trá»i ngà y cà ng rõ nét hÆ¡n trong chÃnh cung cách sống cá»§a mình, để nên hoà n thiện như Cha trên trá»i[15]. Äó cÅ©ng là má»™t trong những cách là m chứng cho Tình thương Thiên Chúa, đặc biệt – trong thá»i đại ngà y nay[16].
Là hình ảnh cá»§a Thiên Chúa, trong má»i cảnh huống cuá»™c sống, ở má»i thá»i đại, tùy theo khả năng, nén bạc Chúa trao, ngưá»i tÃn hữu Kitô “đá»u được Chúa kêu gá»i đạt tá»›i sá»± trá»n là nh thánh thiện như Chúa Cha trá»n là nh, tùy theo con đưá»ng cá»§a má»—i ngưá»iâ€.[13] Nên thánh là ơn gá»i chung và cao cả nhất cá»§a con ngưá»i, cao cả hÆ¡n bất kỳ má»™t Æ¡n gá»i cá biệt nà o, và là lá»i kêu má»i cá»§a Thiên Chúa cho tất cả má»i ngưá»i, không trừ má»™t ai. Vì thế, Ä‘iá»u cốt yếu duy nhất cần là m trong cuá»™c Ä‘á»i chÃnh là nên thánh. Tất cả những phần việc khác, Ä‘á»u là phương tiện để thá»±c hiện lý tưởng nà y. Lý tưởng nên thánh đáng cho ta dà nh tất cả ná»— lá»±c và trá»n cả cuá»™c Ä‘á»i để thá»±c hiện. Cha cá»§a há»c thuyết Tương đối – Albert Einstein – đã đỠnghị: “Äừng phấn đấu để thà nh công, mà hãy phấn đấu để thà nh nhânâ€. Bởi “điá»u quan trá»ng không phải là ta đã há»c, đã là m được gì, cho bằng ta trở nên như thế nà o sau những việc đó?â€[14] Kitô hữu được má»i gá»i là m cho dung mạo cá»§a Cha trên trá»i ngà y cà ng rõ nét hÆ¡n trong chÃnh cung cách sống cá»§a mình, để nên hoà n thiện như Cha trên trá»i[15]. Äó cÅ©ng là má»™t trong những cách là m chứng cho Tình thương Thiên Chúa, đặc biệt – trong thá»i đại ngà y nay[16].
- Æ n gá»i tình yêu hôn nhân
Thiên Chúa đã tạo dá»±ng con ngưá»i theo hình ảnh Ngà i, “giống như há»a ảnh cá»§a Ngà iâ€. Khi vì yêu thương mà kêu gá»i con ngưá»i bước và o cuá»™c sống, Ngà i cÅ©ng đồng thá»i má»i gá»i há» sống cho tình yêu triển nở và phong nhiêu cá»§a Äấng là nguồn cá»™i sá»± sống.[17] Mà tình yêu sinh hoa trái luôn là má»™t biểu tượng cá»§a sá»± sống ná»™i thẳm nÆ¡i Thiên Chúa [18]. Mối liên hệ sinh hoa trái cá»§a cặp vợ chồng trở nên má»™t hình ảnh để hiểu và mô tả mầu nhiệm cá»§a chÃnh Thiên Chúa, vì trong viá»…n kiến Kitô Giáo vá» Thiên Chúa Ba Ngôi, Thiên Chúa được chiêm ngưỡng như Cha, Con và Thần Khà yêu thương. Thiên Chúa Ba Ngôi là má»™t hiệp thông cá»§a tình yêu, và gia đình là sá»± phản ảnh sống động cá»§a tình yêu nà y. Thánh Gioan Phaolô II soi sáng Ä‘iá»u ấy : “Thiên Chúa chúng ta, trong mầu nhiệm sâu xa nhất cá»§a Ngưá»i, không cô đơn mà là má»™t gia đình, vì tá»± trong Ngưá»i, Ngưá»i có tư cách cha, tư cách con và yếu tÃnh gia đình, tức tình yêu. Trong gia đình Thiên Chúa, tình yêu nà y chÃnh là Chúa Thánh Thầnâ€Â [19]
“Con ngưá»i không thể sống mà không có tình yêu. Con ngưá»i sẽ là kẻ không thể hiểu được đối vá»›i chÃnh bản thân mình, cuá»™c sống con ngưá»i mất ý nghÄ©a nếu không nháºn lấy mặc khải vá» tình yêu, nếu không có kinh nghiệm vá» tình yêu và nếu không nháºn lấy kinh nghiệm ấy là m cá»§a mình và hăng say dá»± phần và o đóâ€.[20]
4. Bà tÃch Rá»a tá»™i, cá»a ngá» Ä‘i và o lòng xót thương Chúa
Khám phá Æ¡n gá»i là m ngưá»i, trở nên thánh thiện và đi và o tình yêu cÅ©ng chÃnh là lá»i má»i gá»i má»—i ngưá»i sống trá»n vẹn Æ¡n sá»§ng cá»§a Bà tÃch Rá»a tá»™i, cá»a ngá» dẫn và o lòng xót thương cá»§a Chúa. Nói cách khác, chỉ qua lăng kÃnh cá»§a phép Thánh Tẩy, má»—i ngưá»i tìm ra lá»i đáp trả Æ¡n gá»i cá»§a mình trong ánh sáng tình yêu Thiên Chúa.
Quả váºy, do Phép Rá»a, ngưá»i nam và ngưá»i nữ mãi mãi được gia nháºp và o giao ước má»›i và vÄ©nh cá»u, giao ước hôn nhân cá»§a Äức Kitô vá»›i Há»™i Thánh. ChÃnh vì sá»± gia nháºp bất khả thu hồi ấy mà cá»™ng Ä‘oà n thân máºt cá»§a sá»± sống và tình yêu vợ chồng do Tạo Hóa láºp nên,[21] đã được nâng cao và đem và o trong tình bác ái hôn ước cá»§a Äức Kitô, được sức mạnh cứu rá»—i cá»§a Ngà i nâng đỡ và là m cho phong phú.[22]
Trong má»™t trang sách rất nổi tiếng, Tertulianô đã diá»…n tả tuyệt vá»i nét cao cả và vẻ đẹp cá»§a Ä‘á»i sống vợ chồng trong Äức Kitô: “Tôi sẽ múc đâu ra sức mạnh để nói cho thá»a vá» niá»m hạnh phúc cá»§a cuá»™c hôn nhân được Há»™i Thánh nối kết, được Thánh lá»… thừa nháºn, được lá»i chúc là nh niêm ấn; được các Thiên thần công bố và được Cha trên trá»i chuẩn y…? Có đôi bạn nà o đẹp bằng đôi bạn Kitô hữu, được kết hợp do cùng má»™t niá»m hy vá»ng, cùng má»™t ước nguyện, cùng má»™t ná» nếp, cùng má»™t công việc phục vụ? Cả hai cùng là con má»™t Cha, cùng phục vụ má»™t Chúa; không gì phân rẽ há» nổi, trong tinh thần cÅ©ng như trong xác thịt; ngược lại, há» là hai trong cùng má»™t thể xác. Ở đâu có cùng má»™t thể xác, ở đó cÅ©ng có cùng má»™t tinh thầnâ€.[23] Gia đình là hiện thân cá»§a kế hoạch ban sÆ¡ cá»§a Thiên Chúa, má»™t kế hoạch được chÃnh Chúa Kitô nói tá»›i má»™t cách rõ rà ng: “Há các ông không Ä‘á»c thấy rằng Äấng dá»±ng nên há» ngay từ đầu đã dá»±ng nên há» có nam có nữ đó sao?†(Mt 19,4). [24]
Chúng ta vừa bước và o ngưỡng cá»a cá»§a năm Phụng vụ má»›i, âm vang lá»i kêu gá»i hướng vá» Ä‘á»i sống gia đình cá»§a các vị Mục tá» Việt Nam: “Chuẩn bị cho ngưá»i trẻ bước và o hôn nhân†vá»›i niá»m phấn khởi hân hoan. Äó cÅ©ng là tâm tình cá»§a Äức Thánh Cha Phanxicô trong lá»i mở đầu thông Ä‘iệp Amoris Laetitia: “Công bố cá»§a Kitô Giáo vá» gia đình quả là má»™t tin vuiâ€[25]. Ước mong hà nh trình cá»§a năm Phụng vụ má»›i giúp gia đình Kitô giáo và những ai dấn thân và o việc tông đồ gia đình cảm nháºn được “lá»i má»i gá»i quà yêu và trân quà cuá»™c sống gia đình, vì “các gia đình không phải là vấn Ä‘á»; trước nhất và trên hết, há» là cÆ¡ mayâ€Â [26].
“Con ngưá»i không thể sống mà không có tình yêu. Con ngưá»i sẽ là kẻ không thể hiểu được đối vá»›i chÃnh bản thân mình, cuá»™c sống con ngưá»i mất ý nghÄ©a nếu không nháºn lấy mặc khải vá» tình yêu, nếu không có kinh nghiệm vá» tình yêu và nếu không nháºn lấy kinh nghiệm ấy là m cá»§a mình và hăng say dá»± phần và o đóâ€.[20]
4. Bà tÃch Rá»a tá»™i, cá»a ngá» Ä‘i và o lòng xót thương Chúa
Khám phá Æ¡n gá»i là m ngưá»i, trở nên thánh thiện và đi và o tình yêu cÅ©ng chÃnh là lá»i má»i gá»i má»—i ngưá»i sống trá»n vẹn Æ¡n sá»§ng cá»§a Bà tÃch Rá»a tá»™i, cá»a ngá» dẫn và o lòng xót thương cá»§a Chúa. Nói cách khác, chỉ qua lăng kÃnh cá»§a phép Thánh Tẩy, má»—i ngưá»i tìm ra lá»i đáp trả Æ¡n gá»i cá»§a mình trong ánh sáng tình yêu Thiên Chúa.
Quả váºy, do Phép Rá»a, ngưá»i nam và ngưá»i nữ mãi mãi được gia nháºp và o giao ước má»›i và vÄ©nh cá»u, giao ước hôn nhân cá»§a Äức Kitô vá»›i Há»™i Thánh. ChÃnh vì sá»± gia nháºp bất khả thu hồi ấy mà cá»™ng Ä‘oà n thân máºt cá»§a sá»± sống và tình yêu vợ chồng do Tạo Hóa láºp nên,[21] đã được nâng cao và đem và o trong tình bác ái hôn ước cá»§a Äức Kitô, được sức mạnh cứu rá»—i cá»§a Ngà i nâng đỡ và là m cho phong phú.[22]
Trong má»™t trang sách rất nổi tiếng, Tertulianô đã diá»…n tả tuyệt vá»i nét cao cả và vẻ đẹp cá»§a Ä‘á»i sống vợ chồng trong Äức Kitô: “Tôi sẽ múc đâu ra sức mạnh để nói cho thá»a vá» niá»m hạnh phúc cá»§a cuá»™c hôn nhân được Há»™i Thánh nối kết, được Thánh lá»… thừa nháºn, được lá»i chúc là nh niêm ấn; được các Thiên thần công bố và được Cha trên trá»i chuẩn y…? Có đôi bạn nà o đẹp bằng đôi bạn Kitô hữu, được kết hợp do cùng má»™t niá»m hy vá»ng, cùng má»™t ước nguyện, cùng má»™t ná» nếp, cùng má»™t công việc phục vụ? Cả hai cùng là con má»™t Cha, cùng phục vụ má»™t Chúa; không gì phân rẽ há» nổi, trong tinh thần cÅ©ng như trong xác thịt; ngược lại, há» là hai trong cùng má»™t thể xác. Ở đâu có cùng má»™t thể xác, ở đó cÅ©ng có cùng má»™t tinh thầnâ€.[23] Gia đình là hiện thân cá»§a kế hoạch ban sÆ¡ cá»§a Thiên Chúa, má»™t kế hoạch được chÃnh Chúa Kitô nói tá»›i má»™t cách rõ rà ng: “Há các ông không Ä‘á»c thấy rằng Äấng dá»±ng nên há» ngay từ đầu đã dá»±ng nên há» có nam có nữ đó sao?†(Mt 19,4). [24]
Chúng ta vừa bước và o ngưỡng cá»a cá»§a năm Phụng vụ má»›i, âm vang lá»i kêu gá»i hướng vá» Ä‘á»i sống gia đình cá»§a các vị Mục tá» Việt Nam: “Chuẩn bị cho ngưá»i trẻ bước và o hôn nhân†vá»›i niá»m phấn khởi hân hoan. Äó cÅ©ng là tâm tình cá»§a Äức Thánh Cha Phanxicô trong lá»i mở đầu thông Ä‘iệp Amoris Laetitia: “Công bố cá»§a Kitô Giáo vá» gia đình quả là má»™t tin vuiâ€[25]. Ước mong hà nh trình cá»§a năm Phụng vụ má»›i giúp gia đình Kitô giáo và những ai dấn thân và o việc tông đồ gia đình cảm nháºn được “lá»i má»i gá»i quà yêu và trân quà cuá»™c sống gia đình, vì “các gia đình không phải là vấn Ä‘á»; trước nhất và trên hết, há» là cÆ¡ mayâ€Â [26].
[1] æ¯é›£æ—¥Ngà y khó khăn cá»±c nhá»c cá»§a mẹ, chỉ ngà y mẹ sinh ra mình. Sinh nháºt cá»§a mình. (cf. Nguyá»…n Quốc Hùng, Hán Việt Tân Từ Ä‘iển, Khai TrÃ, 1975)
[2]Â St 1,26-27
[3]Â Giob 3,4; Is 46,3.49,1; Ed 16,4
[4]Â Is 49,5
[5]Â St 2, 7a
[6]Â ibid. 1,28b
[7]Â GLHTCG. 1213
[8]Â 2Pr 1,4
[9]Â Rm 8,15
[10]Â Xh 19,5; Änl 7,6
[11]Â Mt 5,13-14
[12]Â Mc 16,15-18
[13] CÄ. Vat. II, GH 11,3
[14] La Bruyère, nhà văn và đạo đức há»c Pháp (1645–1696)
[15]Â Mt 5,45
[16]Â Ibid. 5,16
[17] ÄTC Gioan Phaolo II, Familiaris Consortio, số 11.
[18]Â cf. St 1,28; 9,7; 17,2 -5.16; 28,3; 35,11; 48,3-4
[19] ÄTC Phanxicô, Amoris Laetitia, số 11; ÄTC Gioan Phaolô II, Bà i Giảng Cá» Hà nh Thánh Thể ở Puebla de los Ãngeles (28 Tháng Giêng 1979), 2: AAS 71 (1979), 184.
[20] ÄTC Gioan Phaolô II, Thông Ä‘iệp Äấng Cứu Chuá»™c Con Ngưá»i (Redemtor Hominis), số 10.
[21]Â Gaudium et Spes. 48
[22] ÄTC Gioan Phaolo II, Familiaris Consortio, số 13
[23] Tertulien, Ad uxerem II, VIII, 6-7 : CCL I, 393; SC 273, p. 49.
[24] ÄTC Phanxicô, Amoris Laetitia, số 9
[25] ÄTC Phanxicô, Phiên Há»p Thưá»ng Lệ Lần Thứ Mưá»i Bốn Thượng Há»™i Äồng Giám Mục, Relatio Finalis (24 Tháng Mưá»i 2015), 3.
[26] ÄTC Phanxicô, Diá»…n Văn tại Cuá»™c Gặp Gỡ Các Gia Äình tại Santiago de Cuba (22.9. 2015): L’Osservatore Romano, 24 .9. 2015, tr. 7.

