Kinh Sách
Thánh Thi
Hỡi Ãnh Sáng ngà n thu
Gieo nắng hồng mãnh liệt,
Ngà y dà i không hỠtắt,
Ãuổi đêm tối sa mù.
Hỡi Ãnh Sáng ngà n thu
Sá»a bóng và ng tà n lụi,
Diệt tan tà nh bóng tối,
Thức tỉnh hồn mộng mơ.
Hỡi Ãnh Sáng ngà n thu
Ngà i đến là phấn khởi,
Ngà i kêu liá»n dáºy vá»™i,
Ngà i thương phúc vô bá»!
Hỡi Ãnh Sáng ngà n thu
Vắng Ngà i Ä‘á»i sẽ khổ
Có Ngà i không chết nữa,
Gần Ngà i sáng đầy dư.
Hỡi Ãnh Sáng ngà n thu
Nguyện xin Vua hằng hữu
Chiếu hà o quang vÄ©nh cá»u
Và o kiếp sống ngục tù.
Hỡi Ãnh Sáng Giê-su,
Danh Ngà i êm dịu quá,
Xin nháºn lá»i cảm tạ
Cùng muôn vạn ý thơ.
Dâng Ãnh Sáng ngà n thu
Cùng Thánh Thần Thánh Phụ,
Ngà n vinh quang rực rỡ
Muôn kiếp chẳng phai má».
Ca Vịnh
Tv 49 (50)
Thế nà o là có lòng đạo đức tháºt
Thầy đến, không phải là để bãi bá» lá» luáºt, nhưng là để kiện toà n (Mt 5,17).
I.
ÃC: Chúa hạ lệnh đòi trá»i cao đất thấp
phải ra phiên toà nghe Chúa xá» dân Ngưá»i.
Ãức Chúa, Thượng Ãế chà tôn,
nay Ngưá»i lên tiếng,
từ khắp cõi đông tây,
Ngưá»i triệu táºp hoà n cầu.
Tại Xi-on, cảnh sắc tuyệt vá»i,
Thiên Chúa hiển minh,
Thiên Chúa ta ngự đến,
Ngưá»i không nÃn lặng.
Hà ng tiá»n đạo: kìa lá»a hồng thiêu đốt,
quân tả hữu: đây bạo vũ cuồng phong. *
Chúa hạ lệnh đòi trá»i cao đất thấp
phải ra phiên toà nghe Chúa xá» dân Ngưá»i.
Rằng: “Hãy triệu táºp cho Ta những ngưá»i trung hiếu,
những ngưá»i đã giao ước vá»›i Ta bằng hy lá»….” *
Các tầng trá»i tuyên bố Chúa công minh,
vì chÃnh Ngưá»i sẽ đứng ra xét xá».
ÃC: Chúa hạ lệnh đòi trá»i cao đất thấp
phải ra phiên toà nghe Chúa xá» dân Ngưá»i.
II.
ÃC: Hãy kêu cầu Ta trong ngà y cùng khốn,
Ta sẽ giải thoát cho.
“Dân Ta hỡi, nghe đây Ta phán dạy,
nà y Ãt-ra-en, Ta dẫn chứng tố ngươi: *
Ta là Thượng Ãế, là Chúa ngươi thá»,
“Ta chẳng trách cứ ngươi vá» hy lá»…;
lễ toà n thiêu của ngươi
hằng nghi ngút trước mặt Ta đêm ngà y. *
Bò của ngươi, Ta nà o có thiết,
chiên của ngươi, chẳng lẽ Ta ham?
“Vì thú rừng là cá»§a Ta hết thảy,
cả ngà n muôn loà i váºt núi đồi. *
Má»i thứ chim trá»i, Ta Ä‘á»u biết rõ,
động váºt nÆ¡i hoang dã thuá»™c vá» Ta.
“Ta mà đói, Ta đâu cần nói ngươi hay,
vì trái đất vá»›i má»i loà i, chÃnh Ta là m chá»§. *
Thịt bò há là thức Ta ăn,
máu chiên há là đồ Ta uống?
“Hãy tiến dâng Thiên Chúa lá»i tạ Æ¡n là m hy lá»…,
giữ trá»n Ä‘iá»u khấn nguyện cùng Ãấng Tối Cao. *
Hãy kêu cầu Ta trong ngà y cùng khốn,
Ta sẽ giải thoát, và ngươi sẽ là m hiển danh Ta.”
ÃC: Hãy kêu cầu Ta trong ngà y cùng khốn,
Ta sẽ giải thoát cho.
III.
ÃC: Kẻ dâng lá»i tạ Æ¡n là m hy lá»…
sẽ là m hiển danh Ta.
Với kẻ gian ác, Thiên Chúa phán bảo rằng:
“Thánh chỉ cá»§a Ta, sao ngươi thưá»ng nhắc nhở, *
mở miệng ra là chữ thánh ước trên môi?
“Nhưng chÃnh ngươi lại ghét Ä‘iá»u sá»a dạy,
lá»i Ta truyá»n, Ä‘em vất bá» sau lưng. *
Gặp tên trộm đạo, ngươi hùa theo nó,
vá»›i bá»n gian dâm, cÅ©ng lại thông đồng.
“Miệng tha hồ nói năng ác độc,
ba tấc lưỡi đặt Ä‘iá»u xảo trá; *
hễ ngồi lê là bới xấu anh em
và bêu diếu cả ngưá»i ruá»™t thịt.
“Ngươi là m thế, chẳng lẽ Ta thinh lặng,
ngươi tưởng rằng Ta cũng giống ngươi sao? *
Nà y đây Ta khiển trách,
những tội kia, Ta vạch rõ ngươi xem.
“Hỡi những ngưá»i lãng quên Thượng Ãế,
gắng mà hiểu cho tưá»ng, *
kẻo rồi Ta xé nát,
chẳng còn ai cứu thoát được đâu!
“Kẻ dâng lá»i tạ Æ¡n là m hy lá»…,
sẽ là m hiển danh Ta. *
Ai sống Ä‘á»i hoà n hảo,
Ta cho hưởng Æ¡n cứu độ Chúa Trá»i.”
ÃC: Kẻ dâng lá»i tạ Æ¡n là m hy lá»…
sẽ là m hiển danh Ta.
Xướng đáp
X: Chúng tôi đã không ngừng cầu nguyện cho anh em
Ã: để anh em được am tưá»ng ý Chúa.
Kinh Sáng
Tv 99
ÃC: Ước gì chúng ta nghe tiếng Chúa
để được và o chốn yên nghỉ cá»§a Ngưá»i.
Hãy tung hô Chúa, hỡi toà n thể địa cầu, *
phụng thá» Chúa vá»›i niá»m hoan há»·,
và o trước thánh nhan Ngưá»i giữa tiếng hò reo.
Hãy nhìn nháºn Chúa là Thượng Ãế,
chÃnh Ngưá»i dá»±ng nên ta, ta thuá»™c vá» Ngưá»i, *
ta là dân Ngưá»i, là đoà n chiên Ngưá»i dẫn dắt.
Hãy và o cá»a thánh Ä‘iện cất tiếng tạ Æ¡n,
tá»›i khuôn viên Ä‘á»n và ng dâng lá»i ca ngợi, *
tạ Æ¡n Chúa và chúc tụng danh Ngưá»i.
Bởi vì Chúa nhân háºu,
muôn ngà n Ä‘á»i Chúa vẫn trá»n tình thương, *
qua bao thế hệ vẫn má»™t niá»m thà nh tÃn.
ÃC: Ước gì chúng ta nghe tiếng Chúa
để được và o chốn yên nghỉ cá»§a Ngưá»i.
Thánh thi
Ãã trả lại cho ta ngà y tươi sáng,
Nhịp tưng bừng ta cất giá»ng vang vang,
Cao cung lên, đà n trổi khúc nhịp nhà ng,
Xưng tụng Ãức Ki-tô, nguồn ân tứ.
Thuở ban sÆ¡ Ngưá»i ká» bên Tạo Hóa,
Ãã dá»±ng nên ngà y lại dá»±ng nên đêm,
Ãắp đổi cho nhau theo đúng lệnh truyá»n
Không sai chạy luáºt thiên nhiên trưá»ng cá»u.
Hà o quang Chúa soi tâm hồn tÃn hữu
Có lệ thuá»™c và o luáºt Cá»±u Ước đâu,
Trá»n canh khuya không suy giảm chút nà o,
Luôn rực rỡ và huy hoà ng mãi mãi.
Ngá»a trông lên, lạy Chúa Cha từ ái,
Xuống hồng ân dạy cho biết chăm lo
Sống trá»n Ä‘á»i đẹp ý Chúa Ki-tô
Ãầy sức mạnh Thánh Thần luôn bồi dưỡng.
Ca vịnh
Tv 91 (92)
Ca tụng Chúa Hóa Công
Ca tụng những công việc của Con Một Chúa đã thực hiện (thánh A-tha-na-xi-ô).
ÃC: Lạy Ãấng Tối Cao, được mừng hát danh Ngà i,
được tuyên xưng tình thương của Ngà i từ buổi sớm,
tháºt thú vị dưá»ng bao!
Thú vị thay được tạ ơn Chúa,
được mừng hát danh Ngà i, lạy Ãấng Tối Cao,
được tuyên xưng tình thương của Ngà i từ buổi sớm,
và lòng thà nh tÃn cá»§a Ngà i suốt canh khuya, *
hoà điệu sắt cầm gieo trầm bổng,
nhè nhẹ vấn vương khúc tỳ bà !
Lạy Chúa, sự nghiệp Ngà i khiến con mừng rỡ,
thấy việc tay Ngà i là m, con phải reo lên: *
Lạy Chúa, công trình Ngà i xiết bao vĩ đại,
tư tưởng Ngà i thâm thuý lắm thay!
Ngưá»i khá» dại nà o đâu có biết,
kẻ ngu si chẳng hiểu Ä‘iá»u nà y: *
Bá»n bất nhân dầu sởn sÆ¡ như cá»,
phưá»ng gian ác có Ä‘ua nở khoe tươi,
cũng là để bị diệt trừ vĩnh viễn.
Còn Chúa, Ngà i cao cả đến muôn Ä‘á»i. *
Kìa những kẻ thù Ngà i, lạy Chúa,
kìa những kẻ thù Ngà i tiêu vong,
bá»n gian ác Ä‘á»u rã tan hết thảy.
Ngà i cho con ngẩng đầu hãnh diện,
tựa như trâu ngạo nghễ giương sừng,
thân con, Ngà i xức dầu thơm mát. *
Mắt con nghênh những kẻ địch thù,
tai nghe biết lÅ© hại con mạt váºn.
Ngưá»i công chÃnh vươn lên tá»±a cây dừa tươi tốt,
lớn mạnh như hương bá Li-băng, *
được trồng nơi nhà Chúa,
mÆ¡n mởn giữa khuôn viên Ä‘á»n thánh Chúa ta;
già cỗi rồi, vẫn sinh hoa kết quả,
trà n đầy nhá»±a sống, cà nh lá xanh rá»n, *
để loan truyá»n rằng: Chúa thá»±c là ngay thẳng,
là núi đá cho tôi ẩn náu,
nÆ¡i Ngưá»i chẳng có chút bất công.
ÃC: Lạy Ãấng Tối Cao, được mừng hát danh Ngà i,
được tuyên xưng tình thương của Ngà i từ buổi sớm,
tháºt thú vị dưá»ng bao!
Tc Ed 36,24-28
Chúa đổi má»›i dân Ngưá»i
Há» sẽ là dân riêng cá»§a Chúa, còn chÃnh Chúa sẽ là Thiên-Chúa-ở-cùng-há» (Kh 21,3).
ÃC: Ta sẽ tặng các ngươi má»™t quả tim má»›i,
sẽ đặt thần khà mới và o lòng.
Ta sẽ Ä‘em các ngươi ra khá»i chư dân,
táºp trung các ngươi lại từ muôn nước,
rồi đưa vỠquê cha đất tổ.
Trên các ngươi, Ta sẽ rảy nước trong ngần,
và các ngươi sẽ trở thà nh trong trắng; *
Ta sẽ rá»a các ngươi sạch má»i vết nhÆ¡,
quét sạch má»i uế thần các ngươi thá» lạy.
Ta sẽ tặng các ngươi một quả tim mới,
sẽ đặt thần khà mới và o lòng, *
lấy khá»i mình các ngươi quả tim chai đá,
ban tặng một quả tim biết yêu thương.
Thần khà của Ta, Ta sẽ đặt và o
táºn đáy lòng các ngươi, *
giúp các ngươi bước đi vững và ng theo thánh chỉ,
tuân giữ và thi hà nh những quyết định của Ta.
Rồi các ngươi sẽ được ở trong đất nước
Ta đã ban cho báºc tổ tiên, *
các ngươi sẽ là dân Ta chá»n,
Ta sẽ là Chúa các ngươi thá».
ÃC: Ta sẽ tặng các ngươi má»™t quả tim má»›i,
sẽ đặt thần khà mới và o lòng.
Tv 8
Oai phong Thiên Chúa và phẩm giá con ngưá»i
Thiên Chúa đã đặt tất cả dưới chân Ãức Ki-tô và đặt Ngưá»i là m đầu toà n thể Há»™i Thánh (Ep 1,22).
ÃC: Lạy Chúa, Ngà i cho miệng trẻ thÆ¡ măng sữa
vang tiếng ngợi khen Ngà i.
Lạy Ãức Chúa là Chúa chúng con,
lẫy lừng thay danh Chúa
trên khắp cả địa cầu.
Uy phong Ngà i vượt quá trá»i cao. *
Ngà i cho miệng con thÆ¡ trẻ nhá»
cất tiếng ngợi khen đối lại địch thù,
khiến kẻ thù quân nghịch phải tiêu tan.
Ngắm tầng trá»i tay Chúa sáng tạo,
muôn trăng sao Chúa đã an bà i, *
thì con ngưá»i là chi mà Chúa cần nhá»› đến,
phà m nhân là gì mà Chúa phải báºn tâm?
Chúa cho con ngưá»i chẳng thua kém thần linh là mấy,
ban vinh quang danh dá»± là m mÅ© triá»u thiên, *
cho là m chủ công trình tay Chúa sáng tạo,
đặt muôn loà i muôn sự dưới chân:
Nà o chiên bò đủ loại,
nà o thú váºt ngoà i đồng,
nà o chim trá»i cá biển,
má»i loà i ngang dá»c khắp trùng dương.
Lạy Ãức Chúa là Chúa chúng con,
lẫy lừng thay danh Chúa
trên khắp cả địa cầu.
ÃC: Lạy Chúa, Ngà i cho miệng trẻ thÆ¡ măng sữa
vang tiếng ngợi khen Ngà i.
Lá»i Chúa (2 Pr 3:13-14)
Theo lá»i Thiên Chúa hứa, chúng ta mong đợi trá»i má»›i đất má»›i, nÆ¡i công lý ngá»± trị. Vì thế, anh em thân mến, trong khi mong đợi ngà y đó, anh em phải cố gắng sao cho Ngưá»i thấy anh em tinh tuyá»n, không chi đáng trách và sống bình an.
Xướng đáp
XÃ: Theo nhịp đà n mừng Chúa,
* miệng con sẽ reo hò.
X: Và suốt ngà y con nhẩm đi nhắc lại
quả tháºt Ngà i công chÃnh. *
Tc Tin Mừng
ÃC: Lạy Chúa, xin hướng dẫn chúng con
tiến bước và o đưá»ng nẻo bình an.
Chúc tụng Ãức Chúa là Thiên Chúa Ãt-ra-en,
Ãã viếng thăm cứu chuá»™c dân Ngưá»i.
Từ dòng dõi trung thần Ãa-vÃt,
Ngưá»i đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyá»n thế để giúp ta.
Như Ngưá»i đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngà n xưa:
Sẽ cứu ta thoát khá»i địch thù,
Thoát tay má»i kẻ hằng ghen ghét;
Sẽ trá»n bá» nhân nghÄ©a vá»›i tổ tiên
Và nhá»› lại lá»i xưa giao ước;
Chúa đã thá» vá»›i tổ phụ Ãp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khá»i tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Ãể ta sống thánh thiện công chÃnh trước nhan Ngưá»i,
Mà phụng thá» Ngưá»i suốt cả Ä‘á»i ta.
Hà i nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ cá»§a Ãấng Tối Cao: *
Con sẽ Ä‘i trước Chúa, mở lối cho Ngưá»i,
Bảo cho dân Chúa biết: Ngưá»i sẽ cứu độ
Là tha cho há» hết má»i tá»™i khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Ãông tá»± chốn cao vá»i viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tỠthần,
dẫn ta bước và o đưá»ng nẻo bình an.
ÃC: Lạy Chúa, xin hướng dẫn chúng con
tiến bước và o đưá»ng nẻo bình an.
Lá»i cầu
Hiệp nhau đây để tưởng niệm Ãức Ma-ri-a, Ãấng đã tá»± xưng là tỳ nữ thấp hèn, chúng ta hãy ca ngợi Thánh Tá» Giê-su:
Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn Ä‘á»i.
Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã sinh là m con má»™t ngưá»i Trinh Nữ như lá»i các ngôn sứ đã loan báo thuở xưa, – giỠđây chúng con vừa tưởng niệm Ãức Maria ở Bê-lem, vừa đồng thanh ca ngợi Chúa: Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn Ä‘á»i.
Khi Ä‘i dá»± tiệc cưới, Chúa đã nháºn lá»i Thân Mẫu mà là m cho nước lã thà nh rượu ngon, – giỠđây chúng con vừa tưởng niệm Ãức Maria ở Ca-na, vừa đồng thanh ca ngợi Chúa: Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn Ä‘á»i.
Trước khi trút hÆ¡i thở cuối cùng, Chúa đã gá»i gắm chúng con cho Thân Mẫu, – giỠđây chúng con vừa tưởng niệm Ãức Maria bên tháºp giá, vừa đồng thanh ca ngợi Chúa: Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn Ä‘á»i.
Trong ngà y Chúa Thánh Thần hiện xuống, Thân Mẫu Chúa đã cùng cầu nguyện vá»›i các Tông đồ, – giỠđây chúng con vừa tưởng niệm Ãức Maria trong nhà tiệc ly, vừa đồng thanh ca ngợi Chúa: Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn Ä‘á»i.
Kinh Lạy Cha
Lá»i nguyện
Lạy Chúa Giê-su, hôm nay chúng con đã kÃnh nhá»› Ãức Trinh Nữ Ma-ri-a, và dâng lên Chúa lá»i ca ngợi chân thà nh, xin Chúa thương chấp nháºn mà là m cho chúng con cÅ©ng được như Ngưá»i, là xứng đáng lãnh lấy Æ¡n cứu chuá»™c Chúa ban. Chúa hằng sống và hiển trị cùng Thiên Chúa Cha, hiệp nhất vá»›i Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn Ä‘á»i.
Kinh Trưa
Chá»§ sá»±: Lạy Chúa Trá»i, xin tá»›i giúp con.
Cộng đoà n: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tá»± muôn Ä‘á»i và chÃnh hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.
Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Giá» Ba
Lúc nà y đây, lạy Thần Linh cực thánh,
Dủ tình thương, xin ngự đến tâm hồn,
Cùng Chúa Cha và hợp với Chúa Con
Tá»a bao la rạng ngá»i muôn ánh sáng.
Ãể chúng con, trong lòng như ngoà i miệng
Trót cuá»™c Ä‘á»i, cùng trót cả tấm thân
Bừng cháy lên lá»a yêu Chúa vô ngần
Mà sưởi ấm tha nhân bằng thương mến.
Xin nháºn lá»i, muôn lạy Chúa toà n năng,
Cáºy nhá» Ãức Ki-tô, Con Má»™t Chúa,
Ãấng trị vì cùng vá»›i Chúa Thánh Thần
Tá»± ngà n xưa tá»›i muôn Ä‘á»i muôn thuở.
GiỠSáu
Ngà y tá»›i lúc tháºt huy hoà ng rá»±c rỡ,
Khắp địa cầu trà n ngáºp ánh thiá»u quang,
Ãoà n chúng con phá»§ phục trước ngai và ng
Thá» lạy Chúa, Ãấng Toà n Năng cao cả.
Xin dáºp tắt những Ä‘am mê tá»™i lá»—i,
Lá»a giáºn há»n còn nung nấu tâm can,
Cho bác ái thà nh mưa sa tưới gội
Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.
Xin nháºn lá»i, muôn lạy Chúa toà n năng,
Cáºy nhá» Ãức Ki-tô, Con Má»™t Chúa,
Ãấng trị vì cùng vá»›i Chúa Thánh Thần
Tá»± ngà n xưa tá»›i muôn Ä‘á»i muôn thuở.
Giá» ChÃn
Lạy Thiên Chúa, Ãấng thưá»ng hằng bất biến,
Ngà i nắm quyá»n là m bá chá»§ thá»i gian,
Ngà y đã xế, bóng chiá»u và ng ẩn hiện,
Xin chở che hồn xác mãi vẹn toà n.
Cho chúng con hưởng nguồn sống vô biên
Và tuổi thỠkhông nhuốm mà u đen tối,
Mong chỠChúa, một mai khi trở lại
Dẫn và o nÆ¡i đầy ánh sáng diệu huyá»n.
Xin nháºn lá»i, muôn lạy Chúa toà n năng,
Cáºy nhá» Ãức Ki-tô, Con Má»™t Chúa,
Ãấng trị vì cùng vá»›i Chúa Thánh Thần
Tá»± ngà n xưa tá»›i muôn Ä‘á»i muôn thuở.
Ca vịnh
Tv 118 (119), 169-176
Suy niệm lá»i Chúa trong luáºt Ngưá»i ban
Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các Ä‘iá»u răn cá»§a Ngưá»i (1Ga 5,3).
XXII.
ÃC: Lạy Chúa, cầu mong Ngà i ra tay phù trợ,
vì huấn giá»›i Ngà i, con đã chá»n theo.
Tiếng con kêu, nguyện thấu tới Ngà i, lạy Chúa,
theo lá»i Ngà i, xin mở trà cho con. *
Ước chi lá»i cầu khẩn cá»§a con vá»ng tá»›i Ngà i,
xin giải thoát cho như lá»i Ngà i đã hứa.
Môi nà y nguyện trà o dâng câu tán tụng,
vì Ngà i dạy thánh chỉ cho con. *
Lá»i hứa cá»§a Ngà i, miệng con xin mừng hát,
mệnh lệnh cá»§a Ngà i thảy Ä‘á»u công minh.
Cầu mong Ngà i ra tay phù trợ,
vì con đã chá»n theo huấn lệnh Ngà i. *
Lạy Chúa, con khát mong ơn Ngà i cứu độ,
luáºt Ngà i là m con vui sướng thoả thuê.
Ước gì con sống để dâng Ngà i lá»i ca tụng,
cầu mong quyết định của Ngà i phù hộ con. *
Con phiêu bạt tựa hồ chiên lạc lối,
xin kiếm tìm tôi tớ Ngà i đây,
vì con chẳng quên mệnh lệnh của Ngà i.
ÃC: Lạy Chúa, cầu mong Ngà i ra tay phù trợ,
vì huấn giá»›i Ngà i, con đã chá»n theo.
Tv 44 (45)
Hôn lễ Quân Vương
Kìa Tân Lang đã tá»›i, hãy tiến ra đón Ngưá»i (Mt 25,6).
I.
ÃC: Lạy Chúa, ngôi báu Ngà i sẽ trưá»ng tồn vạn ká»·.
Lòng trà o dâng những lá»i cẩm tú,
miệng ngâm thơ mừng chúc thánh quân, *
lưỡi tôi và tá»±a tay ngưá»i phóng bút.
Giữa thế nhân, Ngà i vô song tuyệt mỹ,
nét duyên tươi thắm nở môi Ngà i, *
nên Ngà i được Thiên Chúa ban phúc là nh mãi mãi.
Bảo kiếm hãy đeo lưng, nà y kiện tướng, *
lẫm liệt oai hùng, hãy phóng ngựa tiến lên
bênh sá»± tháºt lòng nhân và công lý.
Tay hữu Ngà i rắc gieo kinh hãi,
tên nhá»n vừa buông, dân gục ngã dưới chân Ngà i, *
địch thá»§ vương triá»u bị bắn trúng tim.
Ngôi báu Thiên Chúa tặng ban cho Ngà i
sẽ trưá»ng tồn vạn ká»·,
vương trượng Ngà i, vương trượng công minh; *
Ngà i ưa Ä‘iá»u chÃnh trá»±c, ghét Ä‘iá»u gian ác.
ChÃnh vì váºy, Thiên Chúa là Thiên Chúa cá»§a Ngà i
đã tôn phong Ngà i vượt trổi các đồng liêu
mà xức cho dầu thơm hoan lạc.
Quế trầm mộc dược, hương toả long bà o,
nhã nhạc điện ngà khiến Ngà i vui thoả.
Hà ng cung nữ có những vì công chúa, *
bên hữu Ngà i, hoà ng háºu sánh vai,
trang điểm và ng Ô-phia lộng lẫy.
ÃC: Lạy Chúa, ngôi báu Ngà i sẽ trưá»ng tồn vạn ká»·.
II.
ÃC: Tôi đã thấy thà nh Giê-ru-sa-lem má»›i
chẳng khác nà o Tân Nương trang điểm,
đón chá» Ãức Lang Quân.
Tôn nương hỡi, xin hãy nghe nà o,
đưa mắt nhìn và hãy lắng tai, *
quên dân tộc, quên đi nhà thân phụ.
Sắc nước hương trá»i, Quân Vương sá»§ng ái,
hãy và o phục lạy: Ngưá»i là Chúa cá»§a bà . *
Thiếu nữ thà nh Tia mang lễ tới,
phú hà o trong xứ đến cầu ân.
Ãẹp lá»™ng lẫy, nà y đây công chúa,
mặc xiêm y dệt gấm thêu và ng, *
phục sức huy hoà ng, được dẫn tới Quân Vương,
cùng các trinh nữ theo sau hầu cáºn.
Lòng hoan há»·, Ä‘oà n ngưá»i tiến bước,
vẻ tưng bừng, và o táºn hoà ng cung.
Con cái Ngà i sẽ nối dòng tiên đế,
Ngà i phong là m vương bá khắp trần gian.
Danh thÆ¡m Ngà i, thần xin truyá»n tụng
thế hệ nà y tới thế hệ kia. *
Vì thế, dân dân sẽ nức lòng ca ngợi,
tiếng ngợi ca bất táºn muôn Ä‘á»i.
ÃC: Tôi đã thấy thà nh Giê-ru-sa-lem má»›i
chẳng khác nà o Tân Nương trang điểm,
đón chá» Ãức Lang Quân.
Lá»i Chúa và Xướng đáp
Giá» Ba (Ãn 6,27b-28a)
Thiên Chúa chúng ta là vị thần hằng sống và tồn tại muôn Ä‘á»i; vương quốc Ngưá»i bất khả suy vong, quyá»n thống trị cá»§a Ngưá»i vô cùng vô táºn. Ngưá»i giải thoát, giữ gìn, Ngưá»i là m những dấu lạ Ä‘iá»m thiêng trên trá»i cùng dưới đất.
X: Dừng tay lại, hãy biết Ta đây là Thiên Chúa,
Ã: Ta thống trị muôn dân, thống trị địa cầu.
Lá»i nguyện
Lạy Thiên Chúa là Cha toà n năng, Ãấng uy linh cao cả, chúng con là những kẻ thuá»™c quyá»n Chúa. Xin đổ trên chúng con ánh sáng cá»§a Thánh Thần, để chúng con thoát khá»i má»i thù địch và được hân hoan ca tụng Chúa không ngừng. Chúng con cầu xin…
GiỠSáu (Rm 15,5-7)
Xin Thiên Chúa là nguồn kiên nhẫn và an á»§i, là m cho anh em được đồng tâm nhất trà vá»›i nhau, như Ãức Ki-tô Giê-su đòi há»i. NhỠđó, anh em sẽ có thể hiệp ý đồng thanh mà tôn vinh Thiên Chúa là Thân Phụ Ãức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta. Váºy, anh em hãy đón nháºn nhau, như Ãức Ki-tô đã đón nháºn anh em, để là m rạng danh Thiên Chúa.
X: Chúa mến chuá»™ng dân Ngưá»i,
Ã: ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng.
Lá»i nguyện
Lạy Chúa là lá»a hồng mến thương rá»±c sáng muôn Ä‘á»i, xin Chúa hằng thiêu đốt tâm hồn chúng con, để chúng con vừa kÃnh mến Chúa trên hết má»i sá»±, vừa thương yêu anh em vì Chúa. Chúng con cầu xin…
Giá» ChÃn (Pl 4,8.9b)
Thưa anh em, những gì là chân tháºt, cao quý, những gì là chÃnh trá»±c, tinh tuyá»n, những gì là đáng mến và đem lại danh thÆ¡m tiếng tốt, những gì là đức hạnh, đáng khen, thì xin anh em hãy để ý. Và Thiên Chúa là nguồn bình an sẽ ở vá»›i anh em.
X: Lạy Thiên Chúa con thỠlà Vua của con,
Ã: con nguyện tán dương Chúa
và chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn Ä‘á»i.
Lá»i nguyện
Lạy Chúa, xin nháºn lá»i chúng con và cho chúng con được bình an trá»n vẹn, để chúng con biết tìm kiếm Chúa má»i ngà y trong Ä‘á»i sống chúng con, và nhá» Ãức Trinh Nữ Ma-ri-a chuyển cầu, chúng con được vững tâm đến cùng Chúa. Chúng con cầu xin…
Kinh Chiá»u
Chá»§ sá»±: Lạy Chúa Trá»i, xin tá»›i giúp con.
Cộng đoà n: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tá»± muôn Ä‘á»i và chÃnh hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.
Ha-lê-lui-a.
Thánh Thi
Chúa Toà n năng tác thà nh vạn váºt
Khiến ngà y đêm phân biệt rõ rà ng,
Ngà y hồng gội nắng chang chang
Ãêm thanh ru giấc ngá»§ ngon muôn loà i.
Lòng nhân háºu đêm ngà y săn sóc,
Cho con ngưá»i mệt nhá»c nghỉ ngÆ¡i,
Ãã từng má»i gối trên Ä‘á»i,
Băn khoăn lòng trÃ, rã rá»i tâm can.
NhỠlượng cả rộng ban thánh sủng
Sức thần thiêng giải phóng tội tình,
Nhạc và ng trổi khúc thanh thanh,
Trầm hương ngà o ngạt, câu kinh dịu dà ng.
Tự đáy hồn, nguyện dâng lên Chúa
Ãiệu hát nà y chan chứa con tim,
Khối tình trinh bạch trung kiên,
Chúa thương đón nháºn cả niá»m tri ân.
Ãêm lặng lẽ buông mà n tăm tối,
Chuông vá»ng vá», tiếc nuối thá»i gian,
Niá»m tin thắp lá»a thiên đà ng
Hồn thiêng rực ánh hoa đăng chói lòa.
Lạy Thiên Chúa Ngôi Cha từ ái
Lạy Ngôi Con quảng đại vô lưá»ng,
Thánh Thần rộng trải tình thương,
Ba Ngôi hiển trị thiên đưá»ng muôn thu.
Ca vịnh
Tv 140 (141), 1-9
Lá»i cầu trong cÆ¡n nguy biến
Từ tay thiên thần, khói hương quyện theo lá»i cầu nguyện cá»§a các thánh, bay lên trước tôn nhan (Kh 8,4).
ÃC: Ước chi lá»i con nguyện
như hương trầm bay tá»a trước Thánh Nhan,
và tay con giơ lên
được chấp nháºn như cá»§a lá»… ban chiá»u.
Lạy Chúa, con kêu lên cùng Chúa,
xin Ngà i mau đến phù trợ con. *
Xin lắng nghe lá»i con
khi con kêu lên Ngà i.
Ước chi lá»i con nguyện
như hương trầm bay tá»a trước Thánh Nhan, *
và tay con giơ lên
được chấp nháºn như cá»§a lá»… ban chiá»u.
Xin canh giữ miệng con, lạy Chúa,
và trông chừng lưỡi con.
Xin đừng để lòng con nghiêng vỠsự dữ,
đừng để con là m Ä‘iá»u ác vá»›i bá»n gian tà . *
Yến tiệc của chúng, con chẳng thèm ăn.
Ngưá»i công chÃnh cứ việc đánh con
và lấy tình thương mà sá»a dạy,
nhưng dầu thơm kẻ dữ
con quyết chẳng cho xức trên đầu; *
khi chúng là m Ä‘iá»u ác, con vẫn luôn cầu nguyện.
Thủ lãnh chúng giỠđây
bị xô và o tảng đá,
hỠđã từng hả dạ
nghe tiếng con than rằng: *
“Xương chúng tôi nằm vung vãi trước miệng âm ty,
như thá»a đất ngổn ngang vì kẻ đà o ngưá»i bá»›i.”
Lạy Chúa là Chúa Tể,
con ngước mắt nhìn Ngà i,
bên Ngà i con ẩn náu,
đừng để con thiệt mạng. *
Xin giữ con khá»i sa lưới chúng giăng,
khá»i rÆ¡i và o cạm bẫy quân là m Ä‘iá»u ác.
ÃC: Ước chi lá»i con nguyện
như hương trầm bay tá»a trước Thánh Nhan,
và tay con giơ lên
được chấp nháºn như cá»§a lá»… ban chiá»u.
Tv 141 (142)
Chúa là nơi tôi trú ẩn
Khi chịu thương khó, Ãức Ki-tô đã hoà n tất những Ä‘iá»u nói trong thánh vịnh nà y (thánh Hi-la-ri-ô).
ÃC: Lạy Chúa, chÃnh Ngà i là nÆ¡i con trú ẩn,
là phần của riêng con
trong cõi đất dà nh cho kẻ sống.
Tôi lớn tiếng kêu gà o lên Chúa,
tôi lớn tiếng cầu khẩn Chúa thương, *
Lá»i than vãn, xin giãi bà y lên Chúa,
nỗi ngặt nghèo, kể lể trước thiên nhan.
Lạy Chúa, khi hồn con tiêu hao mòn má»i,
thì chÃnh Chúa đã am tưá»ng má»i nẻo con Ä‘i. *
Trên quãng đưá»ng con Ä‘ang tiến bước,
ngưá»i ta đã gà i bẫy rình chá».
Xin đưa mắt nhìn sang bên hữu:
chẳng má»™t ai thèm nháºn biết con; *
không chỗ nà o cho con lánh nạn,
có ai buồn nghĩ tới mạng con đâu!
Lạy Chúa, con kêu gà o lên Chúa,
con thưa rằng: chÃnh Ngà i là nÆ¡i con trú ẩn, *
là phần của riêng con
trong cõi đất dà nh cho kẻ sống.
Xin Ngà i để ý nghe tiếng con kêu,
vì con tháºt cùng khốn. *
Xin cứu con khá»i những ngưá»i bách hại,
bởi chúng mạnh hơn con.
Xin đưa con ra khá»i chốn ngục tù,
để con cảm tạ danh thánh Chúa. *
Bao kẻ là nh xúm lại mừng con,
vì con đã được Ngà i thi ân giáng phúc.
ÃC: Lạy Chúa, chÃnh Ngà i là nÆ¡i con trú ẩn,
là phần của riêng con
trong cõi đất dà nh cho kẻ sống.
Tc Pl 2,6-11
Ãức Ki-tô, tôi trung cá»§a Thiên Chúa
ÃC: Chúa Giê-su đã tá»± khiêm tá»± hạ,
nên Thiên Chúa đã siêu tôn Ngưá»i
đến muôn Ä‘á»i muôn kiếp.
̇ȩc Gi̻-su Ki-t̫
vốn dĩ là Thiên Chúa
mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì
địa vị ngang hà ng với Thiên Chúa,
nhưng đã hoà n toà n trút bỠvinh quang,
mặc lấy thân nô lệ, *
trở nên giống phà m nhân,
sống như ngưá»i trần thế.
Ngưá»i lại còn hạ mình
vâng lá»i cho đến ná»—i bằng lòng chịu chết,
chết trên cây tháºp tá»±.
ChÃnh vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Ngưá»i
và tặng ban danh hiệu
trổi vượt trên muôn ngà n danh hiệu.
Như váºy, khi vừa nghe danh thánh Giê-su,
cả trên trá»i dưới đất
và trong nơi âm phủ,
muôn váºt phải bái quỳ;
và để tôn vinh Thiên Chúa Cha,
má»i loà i phải mở miệng tuyên xưng rằng:
“Ãức Giê-su Ki-tô là Chúa.”
ÃC: Chúa Giê-su đã tá»± khiêm tá»± hạ,
nên Thiên Chúa đã siêu tôn Ngưá»i
đến muôn Ä‘á»i muôn kiếp.
Lá»i Chúa (Rm 11,33-36)
Sá»± già u có, khôn ngoan và thông suốt cá»§a Thiên Chúa sâu thẳm dưá»ng nà o! Quyết định cá»§a Ngưá»i, ai dò cho thấu! ÃÆ°á»ng lối cá»§a Ngưá»i, ai theo dõi được! Tháºt váºy, ai đã biết tư tưởng cá»§a Chúa? Ai đã là m cố vấn cho Ngưá»i? Ai đã cho Ngưá»i trước, để Ngưá»i phải trả lại sau? Vì muôn váºt Ä‘á»u do Ngưá»i mà có, nhá» Ngưá»i mà tồn tại và quy hướng vá» Ngưá»i. Xin tôn vinh Thiên Chúa đến muôn Ä‘á»i! A-men.
Xướng đáp
XÃ: Lạy Chúa, vÄ© đại thay
* má»i công trình cá»§a Chúa.
X. Chúa hoà n thà nh tất cả tháºt khôn ngoan. *
Tc Tin Mừng
ÃC: Chúa nói vá»›i các môn đệ: “Anh em là muối cho Ä‘á»i,
nhưng nếu muối nhạt đi,
thì lấy gì muối nó cho mặn lại?”
Linh hồn tôi ngợi khen Ãức Chúa
Thần trà tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, Ãấng cứu độ tôi.
Pháºn nữ tỳ hèn má»n,
Ngưá»i Ä‘oái thương nhìn tá»›i;
Từ nay hết má»i Ä‘á»i
Sẽ khen tôi diễm phúc.
Ãấng Toà n Năng đã là m cho tôi
Biết bao Ä‘iá»u cao cả.
Danh Ngưá»i tháºt chà thánh chà tôn!
Ãá»i ná» tá»›i Ä‘á»i kia,
Chúa hằng thương xót những ai kÃnh sợ Ngưá»i.
Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phưá»ng lòng trà kiêu căng.
Chúa hạ bệ những ai quyá»n thế,
Ngưá»i nâng cao má»i kẻ khiêm nhưá»ng.
Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Ngưá»i già u có, lại Ä‘uổi vá» tay trắng.
Chúa độ trì Ãt-ra-en, tôi tá»› cá»§a Ngưá»i,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.
Vì Ngưá»i nhá»› lại lòng thương xót
Dà nh cho tổ phụ Ãp-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn Ä‘á»i.
ÃC: Chúa nói vá»›i các môn đệ: “Anh em là muối cho Ä‘á»i,
nhưng nếu muối nhạt đi,
thì lấy gì muối nó cho mặn lại?”
Lá»i cầu
Sau khi đã tôn vinh Thiên Chúa, chúng ta hãy khiêm tốn nà i xin:
Xin Chúa thương phù trợ chúng con.
Lạy Chúa chà thánh, là Cha toà n năng, xin cho ánh sáng công lý bừng lên trên khắp mặt đất nà y, – để dân Chúa được thấy cảnh thái bình thịnh vượng.
Xin đón nháºn má»i dân tá»™c và o Nước Chúa, – để hết thảy má»i ngưá»i được hưởng Æ¡n cứu độ.
Xin cho những ai sống trong báºc vợ chồng biết thuáºn theo ý Chúa, được hạnh phúc bình an, – và trung thà nh vá»›i nhau mãi mãi.
Xin ban thưởng xứng đáng cho má»i ân nhân cá»§a chúng con, – và cho hỠđược hưởng phúc muôn Ä‘á»i.
Xin thương đến những ngưá»i đã chết vì chiến tranh và háºn thù, – xin đón nháºn há» và o an nghỉ trong Nước Chúa.
Xin Chúa thương phù trợ chúng con.
Kinh Lạy Cha
Lá»i nguyện
Lạy Chúa, chúng con là con cái trong nhà , chỉ đứng vững khi dá»±a và o Æ¡n Chúa ; xin Chúa hằng che chở chúng con. Chúng con cầu xin…
Kinh Tối
Chá»§ sá»±: Lạy Chúa Trá»i, xin tá»›i giúp con.
Cộng đoà n: Muôn lạy Chúa xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.
Tá»± muôn Ä‘á»i và chÃnh hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại.
A-men. Ha-lê-lui-a.
(Sau đó, nên thinh lặng giây lát để xét mình. Có thể dùng một công thức thống hối như trong thánh lễ).
Thánh Thi
Ãêm tối xuống dần trên cõi thế,
Ãoà n con chạy đến Chúa cà n khôn,
Ngà n muôn ơn thánh xin đổ xuống
Giữ gìn chúng con cả xác hồn.
MÆ¡ thấy Chúa Trá»i: lòng nguyện ước
Thầm mong cảm nghiệm lúc ngủ ngon,
Vầng Ãông lấp ló chân trá»i thẳm
Sẽ hát mừng Ngà i khúc nhặt khoan.
Ban xuống chuỗi ngà y đầy sức sống
Bồi thêm sinh khà kẻo tà n phai,
Cháºp chá»n bóng tối gieo sợ hãi,
Xin hãy đốt lên lá»a sáng ngá»i.
Ãồng thanh ca tụng Cha hằng hữu,
Và Thánh Tá» Ngà i, Ãấng Phục Sinh,
Thần Linh thánh ái, ơn phù trợ,
Muôn thuở ngà n Ä‘á»i mãi hiển vinh.
Thánh vịnh
Tv 4
Lá»i tạ Æ¡n
Thiên Chúa biệt đãi Ãức Ki-tô, Ãấng Thiên Chúa đã cho sống lại từ cõi chết (thánh Âu-tinh).
ÃC: Lạy Chúa, xin thương xót nghe lá»i con cầu khẩn.
Lạy Thiên Chúa là đèn trá»i soi xét,
khi con kêu, nguyện Chúa đáp lá»i. *
Lúc ngặt nghèo, Chúa đã mở lối thoát cho con,
xin thương xót nghe lá»i con cầu khẩn.
Phà m nhân hỡi, cho đến bao giá»
lòng vẫn còn chai đá *
ưa thÃch chuyện hư không,
chạy theo Ä‘iá»u giả dối?
Hãy biết rằng:
Chúa biệt đãi ngưá»i hiếu trung vá»›i Chúa; *
khi tôi kêu, Chúa đã nghe lá»i.
Hãy run sợ, và đừng phạm tội nữa,
trên giưá»ng nằm, suy nghÄ© và lặng thinh. *
Hãy tiến dâng lá»… tế như luáºt truyá»n
và tin tưởng và o Chúa.
Biết bao kẻ nói rằng:
“Ai sẽ cho ta thấy hạnh phúc?” *
Lạy Chúa, xin tá»a ánh tôn nhan Ngà i trên chúng con.
Chúa ban xuống lòng con nhiá»u hoan lạc
hơn khi thiên hạ được mùa, lúa rượu đầy dư.
Thư thái bình an, vừa nằm con đã ngủ, *
vì chỉ có mình Ngà i, lạy Chúa,
ban cho con được sống yên hà n.
ÃC: Lạy Chúa, xin thương xót nghe lá»i con cầu khẩn.
Tv 133 (134)
Kinh chiá»u trong Ä‘á»n thánh
Nà o ca ngợi Chúa Ä‘i, hỡi tất cả tôi trung cá»§a Chúa, hỡi những ai lá»›n nhá» hằng kÃnh sợ Ngưá»i (Kh 19,5).
ÃC: Hãy chúc tụng Thiên Chúa,
đêm đêm suốt canh dà i.
Hỡi tất cả những ngưá»i tôi tá»› Chúa
ứng trực suốt đêm trong thánh điện,
nà o chúc tụng Chúa đi!
Hãy giơ tay hướng vỠcung thánh
mà dâng lên lá»i chúc tụng Ngưá»i.
Cúi xin Ãấng tạo thà nh trá»i đất
xuống cho bạn muôn và n phúc cả
từ núi thánh Xi-on.
ÃC: Hãy chúc tụng Thiên Chúa,
đêm đêm suốt canh dà i.
Lá»i Chúa (Ãnl 6,4-7)
Nghe đây, hỡi Ãt-ra-en, Ãức Chúa, Thiên Chúa chúng ta, là Ãức Chúa duy nhất. Hãy yêu mến Ãức Chúa, Thiên Chúa cá»§a anh em, hết lòng hết dạ, hết sức anh em. Những lá»i nà y tôi truyá»n cho anh em hôm nay, anh em phải ghi lòng tạc dạ. Anh em phải lặp lại những lá»i ấy cho con cái, phải nói lại cho chúng, lúc ngồi trong nhà cÅ©ng như lúc Ä‘i đưá»ng, khi Ä‘i ngá»§ cÅ©ng như khi thức dáºy.
(Sau khi nghe lá»i Chúa, thinh lặng suy niệm trong giây lát).
Xướng đáp
XÃ: Trong tay Ngà i, lạy Chúa,
* con xin phó thác hồn con.
X: Ngà i đã cứu chuộc chúng con,
lạy Chúa Trá»i thà nh tÃn. *
Tc Tin Mừng “Muôn lạy Chúa” (Nunc dimittis)
ÃC: Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngà i cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh vá»›i Ãức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.
Muôn lạy Chúa, giỠđây
theo lá»i Ngà i đã hứa,
xin để tôi tớ nà y
được an bình ra đi.
Vì chÃnh mắt con được thấy Æ¡n cứu độ
Chúa đã dà nh sẵn cho muôn dân: *
đó là ánh sáng soi đưá»ng cho dân ngoại,
là vinh quang cá»§a Ãt-ra-en dân Ngà i.
ÃC: Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngà i cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh vá»›i Ãức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.
Lá»i nguyện
Chá»§ sá»±: Chúng ta dâng lá»i cầu nguyện.
Lạy Chúa, xin viếng thăm chúng con đêm nay, để sá»›m mai, nhá» quyá»n năng Chúa chúng con được thức dáºy và hân hoan mừng ngà y Ãức Ki-tô phục sinh. Ngưá»i hằng sống và hiển trị muôn Ä‘á»i.
Kết thúc
Chủ sự: Xin Thiên Chúa toà n năng,
cho ta qua một đêm yên ổn
và giỠsau hết được chết là nh.
Cộng đoà n: Amen.
Ca vãn kÃnh Ãức Mẹ
KÃnh chà o Ãức Nữ Vương (Salve Regina)
KÃnh chà o Ãức Nữ Vương,
Bà là Mẹ xót thương,
Ngá»t ngà o cho cuá»™c sống,
KÃnh chà o Lẽ Cáºy Trông!
Nà y con cháu E-vÃ
Thân pháºn ngưá»i lưu lạc,
Chúng con ngá»a trông Bà ,
Kêu Bà mà khóc lóc,
Than thở với rên la
Trong lũng đầy nước mắt.
Bà là Nữ Trạng Sư,
Nguyện đưa mắt nhân từ,
PhÃa Ä‘oà n con Ä‘oái lại;
Và sau Ä‘á»i khổ ải,
Xin Bà khứng tỠra
Cho đoà n con được thấy
Quả phúc bởi lòng Bà :
Ãức Giê-su khả ái.
Ôi lượng cả khoan hồng,
Ôi tấm lòng xót thương,
Ôi dịu hiá»n nhân háºu,
Trinh Nữ Ma-ri-a.

