Äã 70 năm trôi qua, kể từ khi lần đầu tiên và duy nhất, vÅ© khà hạt nhân nổ ở Hiroshima ngà y 06-8, và Nagasaki ngà y 09-8-1945.
Cuá»™c tấn công nguyên tá» lên thà nh phố Hiroshima đã giết hại khoảng 80 ngà n ngưá»i ngay láºp tức, ngoà i ra cÅ©ng chịu trách nhiệm cho khoảng 130 ngà n cái chết khác, hầu hết là dân thưá»ng. Cuá»™c tấn công và o thà nh phố cảng Nagasaki đã giết hại ngay láºp tức khoảng 40 ngà n ngưá»i, và há»§y hoại 1/3 thà nh phố.
Bốn tu sỹ dòng Tên sống gần tâm nổ cá»§a quả bom thả xuống Hiroshima, nhưng hỠđã sống sót qua thảm há»a, và phóng xạ đã gây nên cái chết cá»§a hà ng ngà n ngưá»i suốt nhiá»u tháng sau đó cÅ©ng không có tác hại gì trên há».
Các linh mục dòng Tên gồm Hugo Lassalle, Hubert Schiffer, Wilhelm Kleinsorge, và Hubert Cieslik, Ä‘ang ở trong nhà xứ cá»§a nhà thá» Äức Mẹ Lên Trá»i, má»™t trong số Ãt những toà nhà đứng vững sau vụ nổ hạt nhân nà y.
Cha Cieslik viết trong nháºt ký rằng há» chỉ bị thương nhẹ do các mảnh kÃnh vỡ, nhưng không chịu bất kỳ tác hại nà o từ năng lượng nguyên tá» cả.
Bác sỹ chăm sóc cho há» sau đó đã cảnh báo rằng phóng xạ mà há» hứng phải sẽ gây nên các tổn thương nghiêm trá»ng, bệnh táºt và cái chết không xa.
Nhưng chuẩn Ä‘oán nà y không bao giỠứng nghiệm. Không má»™t biến chứng nà o xảy ra, và và o năm 1976, cha Schiffer dá»± Äại há»™i Thánh Thể ở Philadelphia, và kể vá» chuyện Ä‘á»i mình. Cha xác nháºn rằng 3 tu sỹ dòng Tên khác vẫn còn sống mà không bị bệnh táºt gì. Äã có và i chục bác sỹ, khám Ä‘i khám lại hÆ¡n 200 lần, nhưng vẫn không dò thấy bất kỳ dấu vết phóng xạ nà o trong ngưá»i các cha dòng Tên nà y.
Cả 4 cha Ä‘á»u tin chắc rằng hỠđã được Chúa và Äức Trinh nữ Maria che chở. ‘Chúng tôi sống thông Ä‘iệp Fatima và lần hạt má»—i ngà y.’
Giám mục Tarcisio Isao Kikuchi cá»§a Niigata, hôm 06-8, đã nói rằng Nháºt Bản có thể góp phần cho hòa bình, ‘Không phải vá»›i các vÅ© khà má»›i, nhưng vá»›i những hoạt động cao đẹp đã được thá»±c hiện lâu dà i trong việc phát triển thế giá»›i, đặc biệt là ở các nước Ä‘ang phát triển.’
Giám mục Kikichi thêm rằng, ‘đóng góp nà y cho sá»± phát triển, vốn Ä‘em lại sá»± tôn trá»ng trá»n vẹn và viên mãn cá»§a phẩm giá con ngưá»i, được cá»™ng đồng quốc tế cảm kÃch và trân trá»ng.’
(J.B. Thái Hòa chuyển dịch)

