Kinh Phụng Vụ - THỨ SÁU TUẦN III THƯỜNG NIÊN NĂM LẺ

Kinh Sách

Thánh Thi

Hồn con thổn thức băn khoăn,

Mỏi mòn trông Chúa viếng thăm cho tường:

Tay con tội ác còn vương,

Lệ sầu hối cải đoạn trường ăn năn.

Giê-su Chúa Cả từ nhân,

Hồn con cầu khẩn Ngài ban ân tình,

Thứ tha lầm lỗi muôn nghìn,

Tay con rửa sạch giữ gìn trắng trong.

Nguồn ơn thập tự máu hồng,

Nợ từ muôn kiếp trả xong một lần,

Này đây dân Chúa hân hoan,

Dâng lời vạn tuế khải hoàn âu ca.

Hiển vinh Thánh Tử dịu hòa

Ngàn năm thống trị cùng Cha trên trời,

Thánh Thần nguồn mạch an vui,

Ba Ngôi một Chúa đời đời uy linh.

Ca Vịnh

Tv 68 (69), 2-22.30-37

Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa mà con phải thiệt thân

Có kẻ cho Ðức Giê-su uống rượu pha mật đắng (Mt 27,34).

ÐC: Con kêu hoài thành ra kiệt sức

bởi trông chờ Chúa là Thiên Chúa con thờ. (H)

Lạy Chúa Trời, xin cứu vớt con,

vì nước đã dâng lên tới cổ.

Con bị lún sâu xuống chỗ sình lầy,

chẳng biết đứng vào đâu cho vững, *

thân chìm ngập trong dòng nước thẳm,

sóng dạt dào đã cuốn trôi đi.

Kêu hoài nên kiệt sức,

họng con đã ráo khô;

đôi mắt đã mỏi mòn

bởi trông chờ Thiên Chúa.

Kẻ vô cớ ghét con

nhiều hơn tóc trên đầu,

bọn thù con vô lý

lại mạnh thế hơn con. *

Chẳng lấy chi của người,

thế mà con phải trả!

Lạy Chúa Trời, Ngài biết con điên dại,

lỗi lầm con, làm sao giấu được Ngài!

Lạy Chúa là Chúa Tể càn khôn,

xin cho những người trông đợi Chúa

đừng vì con mà phải thẹn thùng.

Lạy Chúa Trời nhà Ít-ra-en,

xin đừng để những ai tìm kiếm Ngài

lại vì con mà mang tủi hổ.

Âu cũng vì Ngài, mà con bị người đời thóa mạ,

chịu nhuốc nhơ phủ lấp mặt mày. *

Anh em nhà kể con như người dưng nước lã,

hàng máu mủ xem con bằng khách lạ mà thôi.

Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa,

mà con phải thiệt thân. *

Lời kẻ thóa mạ Ngài,

này chính con hứng chịu.

Con nhịn ăn đến tiều tụy thân hình,

thì thành cớ cho người chế giễu; *

khoác vào mình tấm áo vải thô,

thì lại nên trò cười cho thiên hạ.

Bọn ngồi lê đôi mách cứ gièm pha,

quân rượu chè cũng đặt vè châm chọc.

ÐC: Con kêu hoài thành ra kiệt sức

bởi trông chờ Chúa là Thiên Chúa con thờ. (H)

II.

ÐC: Thay vì đồ ăn, chúng trao mật đắng;

con khát nước, lại cho uống giấm chua.

Lạy Chúa, phần con xin dâng Ngài lời nguyện,

lạy Chúa Trời, đây giờ phút thi ân. *

Xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dầy,

vì Chúa vẫn trung thành ban ơn cứu độ.

Xin Ngài kéo con lên

cho khỏi lún xuống chỗ sình lầy, *

cho con thoát tay thù, thoát dòng nước thẳm.

Xin đừng để sóng cồn cuốn con đi, *

đừng để cho vực thẳm nuốt con vào,

và miệng hố sâu ngậm lại chôn sống.

Lạy Chúa, xin lấy lòng nhân hậu

mà đáp lại lời con;

xin mở lượng hải hà

mà đoái thương nhìn đến.

Xin đừng lánh mặt tôi tớ Chúa đây,

này con gặp nguy khốn, xin mau trả lời. *

Mong Chúa tiến lại gần và thương cứu mạng,

ban ơn giải thoát, vì có kẻ ghét con.

Chúa biết rõ con bị người chửi mắng,

lại mang vào thân tủi hổ với nhục nhằn; *

những kẻ thù con, Ngài nhìn thấy cả.

Lời thóa mạ làm tim này tan vỡ,

con héo hắt rã rời.

Nỗi sầu riêng mong người chia sớt,

luống công chờ không được một ai; *

đợi người an ủi đôi lời,

trông mãi trông hoài mà chẳng thấy đâu!

Thay vì đồ ăn, chúng trao mật đắng,

con khát nước, lại cho uống giấm chua.

ÐC: Thay vì đồ ăn, chúng trao mật đắng;

con khát nước, lại cho uống giấm chua.

III.

ÐC: Người tìm Thiên Chúa, hãy nức lòng phấn khởi. (H)

Phần con đây, thật khốn cùng đau khổ,

lạy Chúa Trời, xin cứu vớt đỡ nâng.

Tôi sẽ hát bài ca chúc mừng Danh Thánh,

sẽ dâng lời cảm tạ tán dương Người. *

Làm như vậy sẽ đẹp lòng Chúa

hơn dâng tiến bò bê đủ móng đủ sừng.

Những ai nghèo hèn, xem đấy mà vui lên,

người tìm Thiên Chúa, hãy nức lòng phấn khởi. *

Vì Chúa nhận lời kẻ nghèo khó,

chẳng coi khinh thân hữu bị giam cầm.

Ca tụng Chúa đi, hỡi trời cao đất thấp,

hỡi biển sâu cùng hải vật muôn vàn!

Vì Chúa Trời sẽ giải cứu Xi-on, *

các thành thị miền Giu-đa, Người cũng tái thiết,

cho dân đến định cư lập nghiệp.

Miền đất ấy sẽ trở nên gia tài

của giống nòi các tôi tớ Chúa, *

thành quê hương xứ sở

của những người mến chuộng Thánh Danh.

ÐC: Người tìm Thiên Chúa, hãy nức lòng phấn khởi. (H)

Xướng đáp

X: Chúa sẽ dạy ta biết lối của Người

Ð: để ta bước theo đường Người chỉ vẽ.

Bài đọc 1: Đnl 31,1-15.23

Những lời trăn trối của ông Mô-sê

Ông Mô-sê cắt đặt ông Giô-suê làm người kế vị mình. Ông giới thiệu ông Giô-suê với dân và hứa rằng Đức Chúa sẽ đi trước mặt dân để dẫn đưa vào đất hứa.

Lời Chúa trong sách Đệ Nhị Luật.

Ông Mô-sê đến nói những lời này với toàn thể Ít-ra-en. Ông bảo họ: “Hôm nay tôi đã được một trăm hai mươi tuổi, tôi không thể đi ra đi vào được nữa, và Đức Chúa đã bảo tôi: “Ngươi sẽ không được sang qua sông Gio-đan kia. Chính Đức Chúa, Thiên Chúa của anh (em), sẽ dẫn đầu anh (em) sang qua sông, Người sẽ tiêu diệt các dân tộc ấy cho khuất mắt anh (em), để anh (em) chiếm đất của chúng. Chính ông Giô-suê sẽ dẫn đầu anh (em) sang qua sông, như Đức Chúa đã phán. Đức Chúa sẽ xử với chúng như đã xử với các vua người E-mô-ri là Xi-khôn và Ốc, và với đất nước của chúng: Người đã tiêu diệt chúng. Đức Chúa sẽ trao các dân tộc ấy cho anh (em), và anh (em) sẽ xử với chúng theo như tất cả mệnh lệnh tôi đã truyền cho anh (em). Mạnh bạo lên, can đảm lên! Đừng sợ, đừng run khiếp trước mặt chúng, vì chính Đức Chúa, Thiên Chúa của anh (em), đi với anh (em) ; Người sẽ không để mặc, không bỏ rơi anh (em).”

Rồi ông Mô-sê gọi ông Giô-suê lại, và nói với ông trước mặt toàn thể Ít-ra-en: “Mạnh bạo lên, can đảm lên! Chính anh sẽ cùng với dân này vào đất Đức Chúa đã thề với cha ông họ rằng Người sẽ ban cho họ ; chính anh sẽ cho họ hưởng đất ấy làm gia nghiệp. Chính Đức Chúa đi phía trước anh, chính Người sẽ ở với anh ; Người sẽ không để mặc, không bỏ rơi anh. Đừng sợ, đừng hãi!”
Ông Mô-sê viết luật này và trao cho các tư tế, con cái Lê-vi, là những người sẽ kiệu Hòm Bia Giao Ước của Đức Chúa, và cho tất cả các kỳ mục Ít-ra-en. Ông Mô-sê truyền cho họ rằng: “Sau bảy năm, vào thời kỳ có năm tha nợ, trong dịp lễ Lều, khi toàn thể Ít-ra-en đến để ra trình diện Đức Chúa, Thiên Chúa của anh (em), ở nơi Người chọn, anh (em) phải đọc luật này trước toàn thể Ít-ra-en, cho họ nghe. Anh (em) hãy tập hợp dân, đàn ông, đàn bà, trẻ con và người ngoại kiều ở trong các thành của anh (em), để họ nghe và để họ học cho biết kính sợ Đức Chúa, Thiên Chúa của anh (em), và lo đem ra thực hành mọi lời của luật này. Con cái họ, là những kẻ không biết, sẽ nghe và học cho biết kính sợ Đức Chúa, Thiên Chúa của anh em, mọi ngày anh em sống trên đất mà anh em sắp qua sông Gio-đan để chiếm hữu.”

Đức Chúa phán với ông Mô-sê: “Đây sắp đến ngày ngươi phải lìa đời. Hãy gọi Giô-suê đến, và các người hãy đứng ở Lều Hội Ngộ để Ta truyền lệnh cho nó.” Ông Mô-sê và ông Giô-suê ra đứng ở Lều Hội Ngộ. Đức Chúa xuất hiện trong Lều, trong cột mây và cột mây đứng ở cửa Lều.

Đức Chúa truyền lệnh cho ông Giô-suê, con ông Nun, Người phán: “Mạnh bạo lên, can đảm lên! Chính ngươi sẽ đưa con cái Ít-ra-en vào đất mà Ta đã thề hứa với chúng ; và Ta sẽ ở với ngươi.”

Xướng đáp Đnl 31,6.7b-8 ; Cn 3,26
X Mạnh bạo lên, can đảm lên, vì chính Đức Chúa, Thiên Chúa của anh em đi với anh em.
* Chính Người đi phía trước, chính Người sẽ ở với anh em. Anh em đừng sợ hãi !
Đ Đức Chúa sẽ ở bên anh em, giữ chân anh em khỏi sa vào cạm bẫy. *

Bài đọc 2

Các kỳ công của Thiên Chúa

Trích bài chú giải thánh vịnh của thánh Gio-an Phi-sơ, giám mục, tử đạo.

Trước hết, Thiên Chúa đã làm nhiều điềm thiêng dấu lạ để giải thoát dân Ít-ra-en cho khỏi làm tôi Ai Cập: Người đã cho họ qua Biển Đỏ không ướt chân, và dùng lương thực bởi trời là man-na và chim cút nuôi họ trong sa mạc, đã cho nước từ tảng đá rất cứng vọt ra tràn trề cho những kẻ mệt lả được uống, cho họ chiến thắng những kẻ thù gây hấn với họ, bắt sông Gio-đan chảy ngược dòng trong một thời gian, phân chia đất đã hứa cho họ theo số các chi tộc và các thị tộc. Dù Thiên Chúa đã ban cho họ những ơn ấy một cách thân tình và rộng rãi như vậy, nhưng là những người vô ơn bạc nghĩa hầu như quên hẳn mọi sự đó, họ đã chối bỏ và khinh chê việc thờ phượng Thiên Chúa mà hơn một lần sa vào tội gớm ghê là tôn thờ ngẫu tượng.

Cả chúng ta nữa, khi chúng ta còn là dân ngoại, bị lôi cuốn mãnh liệt vào việc thờ cúng các ngẫu tượng câm thì Thiên Chúa đã cắt chúng ta ra khỏi cây ô-liu hoang dại ngoại giáo và đã tháp chúng ta vào cây ô-liu đích thật là dân Do Thái, và sau khi đã cắt tỉa những nhánh tự nhiên, Người đã cho chúng ta được thông ơn của Người như thông một gốc rễ và một dòng nhựa. Cuối cùng, đến như chính Con Một Thiên Chúa cũng chẳng tha, nhưng đã trao nộp vì hết thảy chúng ta, trao nộp Người làm hiến lễ, làm hy lễ dâng lên Thiên Chúa như hương thơm ngào ngạt để cứu chuộc chúng ta cho thoát khỏi mọi điều bất chính, và để thanh luyện chúng ta, khiến chúng ta thành dân riêng của Người.

Dù tất cả những điều đó không phải là những lý chứng mà là dấu chỉ chắc chắn về tình thương cao cả và lòng rộng rãi của Người đối với chúng ta, nhưng là những con người rất mực vô ơn và vượt quá mọi giới hạn của sự bạc nghĩa, chúng ta không đếm xỉa gì đến tình yêu của Người, lại còn coi nhẹ và dường như khinh bỉ Đấng là tác giả và người ban phát bấy nhiêu ơn lành cho chúng ta. Lòng thương xót đặc biệt của Người đối với các tội nhân cũng chẳng thúc đẩy chúng ta điều chỉnh cuộc sống và cách ăn ở của chúng ta theo huấn lệnh rất thánh của Người.

Những điều đã được viết ra trong thời trước ấy thành văn bản ghi nhớ đến muôn đời thật là thích hợp để giúp mọi kẻ sau này mang danh Ki-tô hữu không ngớt lời ca tụng Thiên Chúa, khi nhận thấy lòng khoan dung lớn lao của Người đối với chúng ta.

Xướng đáp Tv 67 (68),27 ; 95 (96),1
X Hãy họp nhau mà chúc tụng Thiên Chúa.
* Chúc tụng Chúa, hỡi dòng dõi It-ra-en.
Đ Hát lên mừng Chúa một bài ca mới ; hát lên mừng Chúa, hỡi toàn thể địa cầu. *

Lời nguyện
Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, xin hướng dẫn chúng con biết hành động theo thánh ý Chúa, để nhờ kết hợp với Con Một Chúa, là Đức Giê-su Ki-tô, chúng con đem lại hoa quả dồi dào là việc lành phúc đức. Chúng con cầu xin…

Bài đọc 2

Ngày 27 tháng Giêng: Thánh An-giê-la Mê-ri-si, trinh nữ.

An-giê-la sinh năm 1470 tại Đê-xen-da-nô, miền Lom-bác-đi-a. Chị nhập dòng ba thánh Phan-xi-cô, rồi tới năm 1535 chị lập tu hội Uốc-xu-lin ở Bơ-rét-si-a để giáo dục các thiếu nữ nghèo đồng thời để truyền giáo.

Tu luật của chị em không đặt nặng nội cấm, không lo làm nhiều việc đạo đức, nhưng tìm kiếm những mối tương quan, gặp gỡ con người trong tinh thần khôn ngoan và bác ái. Thánh nữ qua đời năm 1540 .

Người cai quản mọi loài thật tốt đẹp

Trích chúc thư thiêng liêng của thánh An-giê-la, trinh nữ

Các mẹ và các chị em yêu quý trong Đức Ki-tô Giê-su, nhờ ơn Chúa giúp, chị em hãy cố gắng gầy dựng và duy trì nơi mình ý định cao đẹp và cảm nghĩ tốt lành này là săn sóc và điều khiển hội dòng, chỉ vì lòng yêu mến Thiên Chúa và nhiệt tâm cứu các linh hồn.

Nếu mọi công việc của chị em đều bén rễ sâu trong lòng mến Chúa yêu người như thế thì chắc chắn hẳn chúng sẽ mang lại hoa quả tốt lành và có sức cứu các linh hồn. Vì vậy, Đấng Cứu Thế của chúng ta mới nói : Cây tốt không thể sinh quả xấu, dường như Người muốn nói rằng một khi trái tim đầy tràn đức ái thì có thể sản sinh những công việc tốt lành thánh thiện. Cũng vì thế, thánh Âu-tinh đã nói : “Cứ yêu mến đi, rồi muốn làm gì thì làm,” dường như người muốn nói : người có đức ái thì không thể phạm tội.

Tôi cũng xin chị em nhớ và ghi khắc trong tâm trí mình tất cả các con cái từng người một, không những chỉ nhớ tên mà còn để ý tới cả điều kiện sống, tính tình, hoàn cảnh xã hội, và mọi sự liên quan đến họ. Điều này không phải là khó, nếu chị em hết lòng yêu thương họ bằng một đức ái nồng nàn.

Ngay các bà mẹ đẻ, giả như có cả ngàn đứa con, thì cũng để hết tâm trí đến tất cả các con, từng người một, vì tình yêu đích thực là thế đó. Hơn nữa, xem ra càng nhiều con thì tình yêu càng lớn, và sự chăm sóc cho mỗi người con càng riêng biệt.

Các bà mẹ tinh thần càng có thể và phải làm được điều đó, vì so sánh với tình yêu tự nhiên, tình yêu thiêng liêng mạnh mẽ hơn nhiều. Bởi thế, các mẹ yêu quý, nếu các mẹ yêu thương con cái mình bằng một đức ái nồng nàn và mãnh liệt, thì không thể nào lại không đặc biệt ghi khắc trong tâm trí mình tất cả các người con đó.

Các mẹ hãy cố gắng lôi kéo chúng bằng tình yêu và với bàn tay nhẹ nhàng êm ái ; đừng dùng quyền và cũng đừng gay gắt, nhưng luôn tỏ ra muốn làm vui lòng chúng. Các mẹ hãy nghe Đức Giê-su Ki-tô căn dặn : Hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường.

Còn về Thiên Chúa thì có lời rằng : Người cai quản mọi loài thật tốt đẹp, và Đức Giê-su Ki-tô lại nói : Ách tôi êm ái và gánh tôi nhẹ nhàng.

Chính vì vậy mà các mẹ phải cố gắng dùng đủ mọi cách để làm vui lòng người ta. Trước hết, hãy tránh dùng sức mạnh để đạt được điều gì đó, vì Thiên Chúa đã ban tự do cho mỗi người và không muốn ép buộc ai ; Người chỉ ngỏ ý, kêu gọi và khuyên nhủ. Tôi không muốn nói là chẳng bao giờ phải dùng đến lời quở trách và sự nghiêm nghị ; có điều là phải tuỳ lúc, tuỳ nơi, tuỳ tầm quan trọng của sự việc, tuỳ hoàn cảnh và nhu cầu của mỗi người. Ngay cả trong những trường hợp đó, thì động cơ thúc đẩy chúng ta chỉ có thể là đức ái và nhiệt tâm đối với các linh hồn.

Xướng đáp Ep 5,8b-9 ; Mt 5,14a.16a
X Trong Chúa, anh em là ánh sáng ; vậy anh em hãy ăn ở như con cái ánh sáng.
* Ánh sáng đem lại tất cả những gì là lương thiện, công chính và chân thật.
Đ Chính anh em là ánh sáng cho trần gian. Ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt thiên hạ. *

Lời nguyện
Lạy Thiên Chúa nhân từ, Chúa đã cho thánh An-giê-la trinh nữ nên gương bác ái và khôn ngoan ; vì lời thánh nữ cầu thay nguyện giúp, xin cho chúng con cũng noi theo người mà trung thành tuân giữ lời Chúa dạy, và tuyên xưng đức tin trong cuộc sống hằng ngày. Chúng con cầu xin…

Kinh Sáng

Tv 99

ÐC: Ta hãy tạ ơn Chúa,

vì muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Hãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu, *

phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ,

vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.

Hãy nhìn nhận Chúa là Thượng Ðế,

chính Người dựng nên ta, ta thuộc về Người, *

ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.

Hãy vào cửa thánh điện cất tiếng tạ ơn,

tới khuôn viên đền vàng dâng lời ca ngợi, *

tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Người.

Bởi vì Chúa nhân hậu,

muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương, *

qua bao thế hệ vẫn một niềm thành tín.

ÐC: Ta hãy tạ ơn Chúa,

vì muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Thánh thi

Lạy Con Một Chúa Cha hằng có,

Ngài là con Ðức Nữ Ðồng Trinh,

Vinh quang chiếu tỏa thiên đình,

Niềm hy vọng của sinh linh ngàn đời.

Xin nâng đỡ bao người thức giấc

Hằng thiết tha chừng mực chuyên cần,

Lòng say khúc nhạc tri ân,

Miệng ca mừng Chúa, tinh thần vươn cao.

Kìa Sao Mai xuất đầu lộ diện,

Báo tin vui xuất hiện Vầng Hồng,

Ðêm tàn đỏ ửng trời đông,

Bình minh soi chiếu cõi lòng nhân gian.

Xin Ánh Sáng ngập tràn tâm ý,

Ðuổi bóng đêm thế kỷ còn vương.

Giữ hồn nguyên vẹn hoa hương

Một ngày sáu khắc như gương chói lòa.

Cây đức tin rồi ra nẩy mậm,

Bén rễ sâu vào tận trí lòng;

Vui mừng hé nụ cậy trông,

Nở hoa mến Chúa, đâm bông yêu người.

Muôn lạy Chúa, Vua Trời cao cả

Cùng Ngôi Cha và Chúa Thánh Linh,

Cao sang ngự chốn thiên đình,

Quyền uy bất tận quang vinh vô cùng.

Ca vịnh

Tv 50 (51)

Lạy Thiên Chúa, xin xót thương con

Anh em phải đổi mới tâm can, và mặc lấy con người mới (Ep 4,23-24).

ÐC: Con đắc tội với Chúa, với một mình Chúa,

lạy Chúa, xin dủ lòng thương con.

Lạy Thiên Chúa,

xin lấy lòng nhân hậu xót thương con,

mở lượng hải hà xóa tội con đã phạm. *

Xin rửa con sạch hết lỗi lầm,

tội lỗi con, xin Ngài thanh tẩy.

Vâng, con biết tội mình đã phạm,

lỗi lầm cứ ám ảnh ngày đêm. *

Con đắc tội với Chúa, với một mình Chúa,

dám làm điều dữ trái mắt Ngài.

Như vậy, Ngài thật công bình khi tuyên án,

liêm chính khi xét xử.

Ngài thấy cho: lúc chào đời con đã vương lầm lỗi,

đã mang tội khi mẹ mới hoài thai. *

Nhưng Ngài yêu thích tâm hồn chân thật,

dạy con thấu triệt lẽ khôn ngoan.

Xin dùng cành hương thảo

rảy nước thanh tẩy con,

con sẽ được tinh tuyền; *

xin rửa con cho sạch,

con sẽ trắng hơn tuyết.

Xin cho con được nghe

tiếng reo mừng hoan hỷ,

để xương cốt bị Ngài nghiền nát

được nhảy múa tưng bừng.

Xin ngoảnh mặt đừng nhìn bao tội lỗi,

và xóa bỏ hết mọi lỗi lầm.

Lạy Chúa Trời,

xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,

đổi mới tinh thần cho con nên chung thủy.

Xin đừng nỡ đuổi con

không cho gần Nhan Thánh,

đừng cất khỏi lòng con

thần khí thánh của Ngài.

Xin ban lại cho con

niềm vui vì được Ngài cứu độ, *

và lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con.

Ðường lối Ngài, con sẽ dạy cho người tội lỗi,

ai lạc bước sẽ trở lại cùng Ngài.

Lạy Thiên Chúa con thờ

là Thiên Chúa cứu độ,

xin tha chết cho con,

con sẽ tung hô Ngài công chính.

Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Chúa chẳng ưa thích gì tế phẩm, *

con có thượng tiến lễ toàn thiêu,

Ngài cũng không chấp nhận.

Lạy Thiên Chúa,

tế phẩm dâng Ngài là tâm thần tan nát; *

một tấm lòng tan nát giày vò,

Ngài sẽ chẳng khinh chê.

Xin rộng lòng tuôn đổ hồng phúc xuống Xi-on,

thành lũy Giê-ru-sa-lem, xin Ngài xây dựng lại.

Bấy giờ Ngài vui nhận tế phẩm luật truyền,

Kinh Phụng Vụ – THỨ SÁU TUẦN III THƯỜNG NIÊN NĂM LẺ