Israel: �ức Phanxicô vinh danh cựu Tổng thống Israel Shimon Peres và các cố gắng “không mệt m�i� của ông cho hòa bình

L�i phân ưu của �ức Phanxicô

zenith.org, Anne Kurian, 2016-09-28

�ức Phanxicô đã vinh danh các cố gắng “không mệt m�i� của cựu Tổng thống Israel Shimon Peres từ trần ngày 28 tháng 9-2016 vì tai biến mạch máu não, th� 93 tuổi. Ông được Giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1994.

Trong một điện văn gởi Tổng thống Israel Reuven Rivlin, �ức Phanxicô đã diễn tả sự đau buồn sâu đậm và gởi đến dân tộc Israel l�i phân ưu của mình trước sự ra đi của Tổng thống Shimon Peres.

�ức Giáo hoàng viết: “Tôi giữ những kỷ niệm tốt đẹp trong những lúc tôi ở bên cạnh Tổng thống Peres ở Vatican. Tôi rất biết ơn cho những cố gắng không mệt m�i của cố Tổng thống  trong các nỗ lực tìm kiếm hòa bình của ông.

Ngài cũng hy v�ng ký ức v� ngư�i được Giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1994 và “những năm tháng phục vụ của ông sẽ cho chúng ta cảm hứng để làm việc một cách khẩn cấp hơn bao gi� hết cho hòa bình và cho hòa giải giữa các dân tộc. Qua cách này, di sản của ông thật sự được vinh danh và lợi ích chung mà ông đã kiên trì làm không mệt m�i sẽ tìm được những cách diễn tả mới, khi nhân loại cảm hứng để tiến trên con đư�ng hòa bình lâu dài�.

Ngài kết thúc với l�i cầu nguyện cho tất cả những ai để tang ông và “đặc biệt cho gia đình ông Peres�, nguyện xin “Chúa an ủi và ban sức mạnh cho quốc gia�.

Trả l�i báo chí sáng thứ tư 28 tháng 9, ông Greg Burke, giám đốc Văn phòng báo chí Vatican cho biết �ức Phanxicô sẽ không có mặt trong tang lễ của cố Tổng thống Israel ngày 30 tháng 9. Th�i gian này, �ức Phanxicô đi vùng Caucase trong ngày đầu tiên ngài đi Georgia và Azerbaidjan.

�ức Phanxicô và Tổng thống Shimon Peres đã gặp nhau nhi�u lần ở �ất Thánh và ở Vatican, gần đây, ngày 20 tháng 6-2016, ngài đã tiếp kiến riêng cựu Tổng thống Peres. Hai ngư�i tái khẳng định ước muốn của h� là cùng nhau có “một tiếng nói cho hòa bình�.

�ức Phanxicô cũng tiếp Tổng thống Peres ở Vatican ngày 4 tháng 9-2014. Dịp này Tổng thống Peres đã đ� nghị thành lập một Liên Hiệp Quốc các tôn giáo.

Ba tháng sau, ngày 8 tháng 6, trước khi kết thúc nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông đã tham dự một buổi cầu nguyện cho hòa bình ở Vư�n Vatican với Tổng thống Palestina Mahmoud Abbas và Thượng phụ đại kết Báctôlômêô I.

Tổng thống Peres đã đón �ức Phanxicô trong lần ngài đến �ất Thánh tháng 5-2014 và đón �ức Bênêđictô XVI cũng tại �ất Thánh năm 2009.

Tổng thống Shimon Peres là Tổng thống Israel từ năm 2007 đến 2014. Ôâng đã thành lập một Trung tâm cho hòa bình “Peres center for Peace�

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

Phanxicovn

Hình: �ức Phanxicô tiếp Tổng thống Shimon Peres ngày 20 tháng 6-2016