«Má»™t ngưá»i thể hiện nhân cách thánh thiện, má»™t con ngưá»i cá»§a Chúa». Äó là những lá»i Äức Phanxicô nói vá» vị tiá»n nhiệm cá»§a mình, Äức Bênêđictô XVI, mà ngà i đặt trước hết là «thần há»c quỳ gối» trong má»™t táºp sách ghi lại các bà i giảng cá»§a Äức Giáo hoà ng Danh dá»± vá» chức thánh và sẽ xuất bản trên nhiá»u nước. Giảng dạy và há»c há»i tình yêu cá»§a Chúa (*), đó là tá»±a đỠcá»§a tác phẩm sẽ được nhà xuất bản Lá»i và Thinh Lặng (Parole et Silence) phát hà nh và o cuối hè năm 2016.
TrÃch bà i lá»i nói đầu cá»§a Äức Phanxicô:
Má»—i lần tôi Ä‘á»c các tác phẩm cá»§a Joseph Ratzinger/Äức Bênêđictô XVI, là má»—i lần tôi cà ng thấm má»™t cách rõ rà ng, ngà i đã là m và ngà i vẫn còn là m «thần há»c quỳ gối»: quỳ gối, vì, trước khi là má»™t nhà thần há»c rất lá»›n và vị thầy cá»§a đức tin, chúng ta thấy nÆ¡i ngà i, má»™t ngưá»i có lòng tin tháºt sá»±, má»™t ngưá»i cầu nguyện tháºt sá»±; chúng ta thấy đây là ngưá»i thể hiện sá»± thánh thiện, ngưá»i cá»§a hòa bình, ngưá»i cá»§a Chúa. Và vì thế, ngà i thể hiện má»™t cách gương mẫu trá»ng tâm cá»§a má»i hà nh vi cá»§a chức thánh: sá»± bám rá»… sâu Ä‘áºm trong Chúa, mà không có sá»± bám rá»… nà y, má»i khả năng tổ chức có thể được, má»i năng lá»±c trà tuệ cao, má»i tiá»n bạc và má»i quyá»n lá»±c cÅ©ng trở thà nh vô Ãch; ngà i thể hiện tương quan nà y thưá»ng trá»±c vá»›i Chúa Giêsu, mà không có tương quan nà y thì không có gì là tháºt, tất cả trở nên thói quen nhà m chán, các linh mục là những ngưá»i ăn lương, các giám mục là những ngưá»i là m bà n giấy và Giáo há»™i không còn là Giáo há»™i cá»§a Chúa Kitô, mà chỉ là má»™t sản phẩm cá»§a chúng ta, má»™t cÆ¡ quan Phi ChÃnh Phá»§ hà o nhoáng bên ngoà i.
Äức hồng y Gerhard Ludwig Müller đã khẳng định vá»›i quyá»n uy, rằng tác phẩm thần há»c cá»§a Joseph Ratzinger, trước hết, và cá»§a Äức Bênêđictô XVI, sau đó, là tác phẩm ở trong số các nhà thần há»c lá»›n lao nhất trên ngai Thánh Phêrô; ở bên cạnh, chẳng hạn, Giáo hoà ng Lêô Cả, vị thánh và tiến sÄ© cá»§a Giáo há»™i. (…) Từ quan Ä‘iểm nà y, theo sá»± đánh giá thÃch đáng cá»§a Bá»™ trưởng bá»™ TÃn lý, tôi muốn thêm rằng, có thể ngà y hôm nay, là Giáo hoà ng Danh dá»±, ngà i chứng tá» cho chúng ta thấy má»™t cách hiển nhiên hÆ¡n, má»™t trong các bà i há»c lá»›n cá»§a ngà i, đó là  «thần há»c quỳ gối».
Sá»± thánh thiện cá»§a Äức Bênêđictô XVI qua chứng từ cá»§a ngà i, cho chúng ta thấy, thế nà o là lá»i cầu nguyện Ä‘Ãch thá»±c: không phải chỉ có nÆ¡i những ngưá»i đặc biệt sùng kÃnh, tháºm chà bị xem như ngưá»i Ãt thÃch ứng để giải quyết các vấn đỠthá»±c dụng; nhưng «hà nh vi» nà y ngược lại, lại «năng động» nhất, được xem như yếu tố quyết định cho mục vụ chức thánh cá»§a chúng ta, chứ không phải xem cầu nguyện là để «khi nà o có giá»Â». Và cầu nguyện không phải chỉ đơn thuần là má»™t việc là m tốt để lương tâm có chút yên ổn, hoặc tá» ra sốt sắng để xin Chúa má»™t chuyện gì mà lúc đó chúng ta nghÄ© mình cần. Không. Cầu nguyện, Äức Bênêđictô XVI nói trong tác phẩm nà y, và ngà i mang lại chứng từ cho chúng ta, là yếu tố quyết định: cầu nguyện là lá»i xin chuyển cầu mà Giáo há»™i và thế giá»›i – và nhất là trong giai Ä‘oạn cá»§a Ä‘Ãch thá»±c má»™t sá»± thay đổi thá»i kỳ – cần hÆ¡n bao giá» hết, như cÆ¡m gạo, còn hÆ¡n cÆ¡m gạo.
Anh em đồng hữu thân mến! Tôi xin phép nói, nếu má»™t ngà y nà o đó có anh em nà o nghi ngá» vá» trá»ng tâm sứ vụ cá»§a mình, vỠý nghÄ©a cá»§a nó, vá» lợi Ãch cá»§a nó, nếu ngà y nà o đó anh em phải nghi ngá» vá» những gì mà giáo dân tháºt sá»± chỠở chúng ta, thì anh em chiêm niệm sâu xa những trang ngà i viết cho chúng ta: bởi vì những trang nà y chá» chúng ta trước khi anh em thấy mô tả trong quyển sách nà y, đó là cái mà chứng từ mang lại; rằng chúng ta mang Chúa Giêsu Kitô trong chứng từ cá»§a mình, chúng ta đưa nó đến vá»›i Ngà i, đến nguồn nước tươi mát và sinh động, mà các chứng từ nà y khát hÆ¡n bất cứ chuyện nà o khác, rằng chỉ có má»™t mình Chúa má»›i có thể ban tặng, không bao giá» có má»™t thá»±c phẩm nà o có thể thay thế; rằng chứng từ dẫn chúng ta đến hạnh phúc trá»n vẹn và đÃch thá»±c, khi không có gì có thể là m thá»a mãn được; rằng chúng ta canh cánh để thá»±c hiện giấc mÆ¡ cá»§a chứng từ nà y, rằng không má»™t ai sẽ bao giá» có thể hứa hẹn sẽ thá»a mãn chúng được!
(*) Giảng dạy và há»c há»i tình yêu cá»§a Chúa (Enseigner et apprendre l’amour de Dieu) Joseph Ratzinger/Benoỵt XVI (Parole et Silence) trong tuyển táºp «Các bà i chá»n lá»c». Tác phẩm được xuất bản trong nhiá»u thứ tiếng và sẽ được tặng cho Äức Giáo hoà ng Danh dá»± trong má»™t buổi lá»… chÃnh thức sẽ cá» hà nh ở Vatican ngà y 28-6 nhân ká»· niệm 65 năm ngà y ngà i chịu chức thánh.
Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch[phanxico.vn]

