Kinh Phụng Vụ – Thứ năm. Thánh Gioan Kim Khẩu, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh 13/9/2018.

Thánh Gio-an Kim Khẩu, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

lễ nhớ bắt buộc

Tiểu sử 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Muôn lạy �ức Ki-tô là Thủ Lãnh,
Chúa dẫn đầu các mục tử đoàn chiên,
Ngày hôm nay, dân Chúa được toại nguy�n,
Mừng mục tử, bậc thánh nhân hi�n hậu.

Ngư�i dẫn lối mở đư�ng thật gương mẫu,
Soi kẻ mù loà, giúp kẻ đáng thương,
Hằng tận tâm săn sóc chẳng khi ngừng,
Như hi�n phụ lo cho con tất cả.

Gi� đây được mũ tri�u thiên vô giá,
Chúa thưởng công trên cõi phúc mong ch�,
Nguyện một lòng theo gót vị tôn sư,
�oàn môn đệ ắt được chung vinh hiển.

Tôn vinh Chúa Cha, cội nguồn thánh thiện,
Và Chúa Con, �ấng chuộc tội cứu đ�i,
Cùng Thánh Thần, lửa yêu mến sáng soi,
Hằng hiển trị bây gi� và mãi mãi.

Ca vịnh

Tv 88 (89),39-53

Ân nghĩa Chúa đối với nhà �a-vít

Từ dòng dõi trung thần �a-vít, Chúa đã cho xuất hiện Vị Cứu Tinh quy�n thế (Lc 1,69).

IV

�CLạy Chúa, xin đoái nhìn,
và thương đến cảnh nhục nhằn chúng con.

39Thế mà nay Chúa lại khinh chê ruồng b�,
nổi lôi đình với đấng Ngài đã xức dầu tấn phong ; *
40Chúa tiêu huỷ giao ước với ngư�i nghĩa bộc,
quăng vương miện Ngư�i xuống đất đen.

41M�i tư�ng luỹ của Ngư�i, Chúa đ�u phá đổ,
thành trì kiên cố, cũng đập tan hoang. *
42Ngư�i bị khách qua đư�ng mạnh ai nấy cướp,
bị hàng xóm láng gi�ng thoá mạ.

43Chúa nâng cao quy�n thế b�n áp bức Ngư�i,
và cho m�i kẻ thù được hớn hở mừng vui. *
44Mũi kiếm của Ngư�i, Chúa bắt quay ngược lại,
chẳng độ trì Ngư�i trong buổi giao tranh.

45Chúa chấm dứt th�i vàng son của Ngư�i,
và lật đổ ngai rồng xuống đất. *
46Chúa rút ngắn tuổi xuân Ngư�i lại,
trút nỗi nhục nhằn xuống toàn thân.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, xin đoái nhìn,
và thương đến cảnh nhục nhằn chúng con.

V

�CTa là chồi non từ giống dòng �a-vít m�c lên,
là sao mai rực rỡ huy hoàng.

47�ến bao gi�, lạy Chúa, Ngài còn lánh mặt,
Ngài lánh mặt mãi sao ? *
�ến bao gi� cơn giận còn cháy bừng như lửa ?

48Xin nhớ rằng : đ�i con là một kiếp phù du,
loài ngư�i Chúa dựng nên thật m�ng manh quá đỗi ! *
49Sống làm ngư�i, ai không phải chết,
ai cứu nổi mình thoát quy�n lực âm ty ?

50�âu cả rồi, lạy Chúa,
nghĩa cũ với tình xưa
Ngài hứa cùng �a-vít
nhân danh chữ tín thành ?

51Lạy Chúa, xin nhớ rằng
các tôi tớ Ngài bị thoá mạ. *
Những l�i phỉ báng của chư dân,
con đây vẫn chất chứa trong lòng.

52Vâng, lạy Chúa, kẻ thù Ngài thoá mạ, *
theo sát gót mà buông l�i thoá mạ
đấng Ngài đã xức dầu tấn phong.

53Chúc tụng Chúa đến muôn đ�i.
A-men. A-men.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CTa là chồi non từ giống dòng �a-vít m�c lên,
là sao mai rực rỡ huy hoàng.

Tv 89 (90)

Nguyện xin Chúa chiếu
toả ánh huy hoàng xuống chúng con

�ối với Chúa, một ngày như thể ngàn năm, ngàn năm cũng tựa một ngày (2 Pr 3,8).

�CLạy Chúa, tuổi đ�i chúng con mau héo tàn như c�,
chỉ có Ngài mới tồn tại muôn đ�i.

1Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ,
Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.

2Ngay cả khi đồi núi chưa được dựng nên,
địa cầu và vũ trụ chưa được tạo thành, *
Ngài vẫn là Thiên Chúa
từ muôn thuở cho đến muôn đ�i.

3Chúa bắt phàm nhân trở v� cát bụi,
Ngài phán bảo :
“Hỡi ngư�i trần thế, trở v� cát bụi đi !�

4Ngàn năm Chúa kể là gì,
tựa hôm qua đã qua đi mất rồi,
khác nào một trống canh thôi !

5Ngài cuốn đi, chúng chỉ là giấc mộng,
như c� đồng trổi m�c ban mai, *
6nở hoa vươn mạnh sớm ngày,
chi�u v� ủ rũ tàn phai chẳng còn.

7Ngài thịnh nộ, chúng con phải mạng vong,
nổi trận lôi đình : thấy mà khủng khiếp ! *
8Tội chúng con, Chúa bày ra trước mặt Ngài,
lỗi thầm kín, Thánh Nhan đ�u soi t�.

9Chúa nổi xung, đ�i chúng con tàn tạ,
kiếp sống thoảng qua : một tiếng thở dài.

10Tính tuổi th�, trong ngoài bảy chục,
mạnh gi�i chăng là được tám mươi, *
mà phần lớn chỉ là gian lao khốn khổ,
cuộc đ�i thấm thoát, chúng con đã khuất rồi.

11Cơn giận Ngài, ai lư�ng được sức mạnh,
trận lôi đình, ai hiểu thấu căn nguyên ? *
12Xin dạy chúng con đếm tháng ngày mình sống,
ngõ hầu tâm trí được khôn ngoan.

13Lạy Chúa, xin trở lại,
Ngài đợi đến bao gi� ?
Xin chạnh lòng thương xót
những tôi tớ Ngài đây.

14Từ buổi mai,
xin cho đoàn con được no say tình Chúa,
để ngày ngày được hớn hở vui ca.

15Xin ban tặng chúng con ni�m hoan hỷ,
bù lại những tháng năm
Ngài đã bắt nếm nhục nuốt sầu.

16Ước gì chúng con là tôi tớ Chúa
được thấy công trình Ngài thực hiện, *
và con cháu chúng con
được thấy vinh hiển Ngài.

17Xin cho chúng con được vui hưởng
lòng nhân hậu của Chúa
là Thiên Chúa chúng con. *
Việc tay chúng con làm, xin Ngài củng cố,
xin củng cố việc tay chúng con làm.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, tuổi đ�i chúng con mau héo tàn như c�,
chỉ có Ngài mới tồn tại muôn đ�i.

Xướng đáp

XLạy Chúa, Ngài quả là nguồn sống.

�Nh� ánh sáng của Ngài,
chúng con được nhìn thấy ánh sáng.

Dẫn vào sách Ai ca

Trong th�i lưu đày tại Ba-ben, những ngư�i Do-thái còn ở lại trong xứ có thói quen cử hành nghi lễ sám hối để nhớ lại những gi� phút đau thương nhất h� đã trải qua. Hình như khúc Ai ca đã ra đ�i trong bối cảnh đó. Thi nhân ca hát lòng thương cảm vô biên đối với Thành Thánh bị vây hãm, đói kém, và cuối cùng bị phá huỷ. �ây không chỉ là những kỷ niệm mà thôi. Giá trị tôn giáo thật của những vần thơ này ở ngay trong nhận thức sâu xa v� tội lỗi, nhận thức đã gây cảm hứng cho thi nhân. L�i rao giảng của các ngôn sứ bắt đầu đem lại hoa trái, dù thái độ buông xuôi của những ngư�i tin vào số phận có phần nào gây cản trở cho những ai đang cố gắng trở v� với Chúa : Gặp thử thách mà chấp nhận ý Thiên Chúa chứ không chống lại, không mất ni�m hy v�ng như ta có thể thấy qua những l�i cầu xin tha thiết, thì cũng đã tốt rồi.

Vấn đ� hôm nay, chẳng phải là số phận Giê-ru-sa-lem đang bị đe doạ, nhưng như thánh Phao-lô nói, dưới sức mạnh của sự dữ, muôn loài thụ tạo đang quằn quại rên siết, đợi ch� Con Thiên Chúa trở lại vinh quang thực hiện ơn giải thoát vĩnh viễn. Chính vì thế mà truy�n thống mới sử dụng các vần thơ này khi cử hành cuộc Thương Khó của Chúa. Khi đ�c lại những vần thơ này, hay đúng hơn, khi dùng để cầu nguyện như những thánh vịnh, chúng ta dễ dàng nghĩ đến tri�u đại của Thiên Chúa mà chúng ta đang hết lòng trông đợi.

Bài đ�c 1Ac 1,1-12.18-19

Khóc thương Thành Thánh hoang tàn

Giê-ru-sa-lem thú tội với Chúa, nhìn nhận hình phạt mình đang chịu là đích đáng. Chấp nhận sự thật là khởi đầu của m�i cuộc trở lại.

Trích sách Ai ca.

1Làm sao �ô Thị dân đông đúc
lại ngồi trơ, tủi nhục một mình !
Xưa lệnh bà giữa muôn dân nước,
nay khác chi quả phụ tội tình.
Bà Nữ Chúa đứng đầu các tỉnh
đã trở thành một kẻ khổ sai.
2Tỉ ti nàng khóc suốt đêm dài,
suối lệ đắng cay tràn đôi má ;
chẳng thấy kẻ nào đến ủi an
trong số những ngư�i yêu thuở trước.
Bạn hữu thân tình nay bội ước,
thành ra cả một lũ địch thù.
3Bị lưu đày, Giu-đa cực khổ,
phải làm tôi nhuốc hổ vô cùng.
Này đây giữa dân ngoại nàng đang sống,
nàng chẳng h� được vui thú nghỉ ngơi.
M�i kẻ rượt theo nàng
đã bắt được nàng trong đư�ng cùng ngõ hẻm.
4�ư�ng phố Xi-on đượm màu tang tóc,
chẳng còn ai trẩy lễ lên đ�n.
Cổng thành vắng lặng không một bóng.
Tư tế thở than, nữ trinh sầu thảm,
cả thành chìm ngập giữa đắng cay !
5Quân áp bức nắm đầu cỡi cổ,
kẻ tử thù hớn hở sướng vui,
vì �ỨC CHÚA làm cho nàng cực khổ
bởi tội nàng nhi�u quá ;
lũ con nàng bị quân áp bức đày đi xa.
6Thiếu nữ Xi-on quả hết th�i,
vẻ rực rỡ huy hoàng không còn nữa.
Thủ lãnh của nàng khác chi nai đói
không tìm ra đồng c�.
H� kiệt sức bước đi
trước những ngư�i xua đuổi.
7Giê-ru-sa-lem nhớ lại
những ngày gian khổ và kiếp sống lang thang
khi dân ngã gục, không ngư�i tiếp cứu,
dưới bàn tay tàn bạo của quân thù.
Quân áp bức thấy nàng sụp đổ, thì cư�i nhạo khinh chê.
8Giê-ru-sa-lem phạm quá nhi�u tội lỗi, nên đã ra ô uế.
M�i kẻ xưa kia từng kính nể, nay khinh mạn cư�i chê,
vì thấy nàng loã thể.
Ngay chính nàng cũng phải rên siết,
cũng phải ngoảnh mặt đi.
9Trên áo nàng, vết nhơ còn rành rành ra đó,
mà nàng đâu nghĩ tới hậu vận đang ch�.
Nàng sa cơ quá mức, không một kẻ ủi an.
“Lạy �ỨC CHÚA, xin nhìn nỗi nhục nhằn con phải chịu,
vì kẻ thù đắc thắng dương oai.�
10Quân áp bức đưa tay vét sạch các kho báu của nàng.
Phải, chính mắt nàng thấy đám dân ngoại
kéo nhau vào đ�n thánh.
Chúng là những kẻ Ngài cấm ngặt
không được vào nơi công hội của Ngài.
11Toàn dân rên rỉ đi tìm bánh,
đổi kho tàng lấy một chút cầm hơi.
“Lạy �ỨC CHÚA, xin Ngài nhìn rõ,
xem con đây tủi hổ biết chừng nào !�
12“Này tất cả những ai qua lại,
hãy nhìn kỹ mà xem :
Có nỗi khổ nào so sánh được
với nỗi khổ �ỨC CHÚA giáng trên tôi,
khi Ngư�i nổi trận lôi đình mà trừng phạt.
18�ấng chính trực công minh là �ỨC CHÚA,
còn tôi, tôi chống lại l�i Ngư�i.
Nghe đi nào, m�i dân, m�i nước,
và thấy cho nỗi khổ cực của tôi.
Con cái tôi, thanh niên, thiếu nữ, bị bắt đi lưu đày.
19Tôi ng� l�i kêu g�i tình nhân,
nhưng chúng là những tên lừa đảo.
Tư tế và kỳ mục của tôi tắt thở trong thành nội
khi đi tìm miếng bánh để cầm hơi.
20Lạy �ỨC CHÚA, xin hãy nhìn xem :
giữa cảnh khốn cùng, ruột gan con đòi đoạn,
trái tim con thổn thức bồi hồi.
Con quả đã cứng đầu cứng cổ.
Ngoài đư�ng phố gươm đao thao túng,
ở trong nhà thần chết hoành hành.�

Xướng đápx. G 16,17 ; x. Ac 1,16.18.12

XTôi khóc ròng khóc rã nên cặp mắt đ� ngầu, vì �ấng an ủi tôi đã lìa xa tôi. Hỡi tất cả các dân tộc, hãy nhìn xem :

�Có nỗi đau khổ nào sánh được với nỗi đau tôi phải chịu !

XHỡi tất cả những ai qua lại trên đư�ng, xin để ý, xin hãy nhìn xem :

�Có nỗi đau khổ nào sánh được với nỗi đau tôi phải chịu !

Bài đ�c 2

�ối với tôi, sống là �ức Ki-tô, và chết là một mối lợi

Trích bài giảng của thánh Gio-an Kim Khẩu, giám mục.

Dù sóng nước mênh mông hay dông tố phũ phàng, chúng ta cũng không sợ bị chìm đắm vì chúng ta đứng vững trên đá tảng. Biển có thét gào cũng không thể làm đá tiêu tan ; sóng có trào lên cũng không thể nhận chìm thuy�n của �ức Ki-tô. Vậy, chúng ta sợ gì ? Sợ chết ư ? �ối với tôi, sống là �ức Ki-tô, và chết là một mối lợi. Hay là sợ phải lưu đày, bạn hãy nói đi. Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài. Hay sợ tài sản bị sung vào công quỹ ? Chúng ta đã không mang gì vào trần gian, thì cũng chẳng mang gì ra được. Tôi coi khinh những hình khổ của thế gian này và cho lợi lộc của nó là chuyện nực cư�i. Tôi không sợ nghèo, chẳng ham giàu có, không ngại chết, cũng chẳng muốn sống, trừ khi là để làm ích cho anh em. Vì thế, tôi nhắc lại những gì đang xảy ra và xin anh em lấy lòng yêu mến mà tin tưởng vào Chúa.

Chẳng lẽ bạn không nghe Chúa nói thế này sao : Ở đâu có hai ba ngư�i h�p lại nhân danh Thầy, thì có Thầy ở đấy giữa h� ? Vậy, giữa một dân đông đảo được liên kết bằng dây bác ái, Ngư�i lại không có mặt sao ? Tôi nắm được bảo chứng của Ngư�i, tôi có dựa vào sức riêng đâu ! L�i của Ngư�i, tôi đang nắm giữ. �ó là chiếc gậy bảo đảm cho tôi được an toàn, là cảng yên hàn cho thuy�n tôi cập bến. Dù cả trái đất có đảo lộn, tôi vẫn nắm giữ sắc chỉ của Chúa, vẫn đ�c tâm thư của Ngư�i. �ó là tư�ng thành che chở, là chiến luỹ bảo vệ tôi. Tâm thư nào thế ? Thưa l�i này : Thầy ở cùng anh em m�i ngày cho đến tận thế.

�ức Ki-tô ở với tôi, tôi còn sợ gì ai ? Dù ba đào, dù biển cả, dù quan quy�n hung dữ có nổi lên chống lại tôi, tất cả những thứ đó, tôi coi tựa lông hồng. Nếu không phải vì yêu mến mà anh em giữ tôi lại, thì tôi đã không ngần ngại đi nơi khác ngay hôm nay rồi. Quả thật, tôi vẫn thưa với Thiên Chúa : Lạy Cha, xin cho ý Cha được thể hiện. Con sẽ làm không phải đi�u ngư�i này ngư�i kia muốn nhưng là đi�u Cha muốn. Thánh ý Chúa là đồn luỹ bảo vệ tôi, là đá tảng kiên cố cho tôi nương tựa, là cây gậy giúp tôi vững bước. Nếu Thiên Chúa muốn thế nào, thì xin xảy ra như vậy. Nếu Ngư�i muốn tôi ở lại đây, tôi xin tạ ơn Ngư�i. Ngư�i muốn tôi đi đâu, tôi vẫn dâng l�i cảm tạ.

Tôi ở đâu, anh em cũng ở đó ; anh em ở đâu, tôi cũng ở đó : Chúng ta là một thân thể ; thân không lìa đầu, đầu không lìa thân. Chúng ta xa cách nhau v� nơi chốn, nhưng liên kết với nhau nh� đức ái, đến nỗi cái chết cũng không thể phân ly. Quả vậy, dù thân xác tôi có chết, thì linh hồn tôi vẫn sống để nhớ đến đoàn dân.

�ối với tôi, anh em là đồng bào, là cha mẹ, là anh em, là con cái, là chi thể, là thân mình, là ánh sáng, mà còn êm dịu hơn cả ánh sáng ban ngày nữa. �nh sáng ban ngày đối với tôi, đâu có quý bằng đức ái của anh em. �nh sáng có ích cho tôi trên đ�i này, còn đức ái của anh em kết tri�u thiên cho tôi ở đ�i sau.

Xướng đáp2 Tm 2,9-10 ; Tv 26 (27),1

XVì Tin Mừng tôi phải chịu khổ, và còn phải mang cả xi�ng xích như một tên gian phi. Nhưng l�i Thiên Chúa không bị xi�ng xích.

�Vì thế, tôi cam chịu m�i sự, để mưu ích cho những ngư�i Thiên Chúa đã ch�n.

XChúa là nguồn ánh sáng và là ơn cứu độ của tôi, tôi còn sợ ngư�i nào ?

�Vì thế, tôi cam chịu m�i sự, để mưu ích cho những ngư�i Thiên Chúa đã ch�n.

L�i nguyện 

Lạy Chúa là nguồn sức mạnh cho những kẻ cậy trông, Chúa đã ban cho Giáo Hội một khuôn mặt sáng chói là thánh giám mục Gio-an Kim Khẩu, nh� tài hùng biện lạ lùng và lòng can đảm hiên ngang trước m�i cơn thử thách. Xin Chúa cũng ban cho chúng con được thấm nhuần l�i thánh nhân giảng dạy và có sức chịu đựng như ngư�i. Chúng con cầu xin

Kết thúc

Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.

Cộng đoànTạ ơn Chúa.



Thánh Gio-an Kim Khẩu, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

lễ nhớ bắt buộc

Tiểu sử 

Thánh nhân sinh quãng năm 349 tại An-ti-ô-khi-a. Ngư�i h�c cao hiểu rộng, cuộc sống khắc khổ. Sau khi làm linh mục, ngư�i nhận nhiệm vụ giảng thuyết, thu hoạch được kết quả khả quan. Năm 397, ngư�i được ch�n làm giám mục Công-tăng-ti-nốp. Ngư�i là mục tử tận tuỵ, lo chấn chỉnh phong hoá cho giáo sĩ và giáo dân. Vì can đảm làm chứng cho Tin Mừng và bênh vực ngư�i nghèo trước cảnh xa hoa vô tâm của ngư�i giàu, ngư�i đã bị hoàng gia ghen ghét và hai lần bị đi đày, rồi chết ở Cô-ma-na, Pon-tô nơi lưu đày, ngày 14 tháng 9 năm 407. Ngư�i đã giảng dạy nhi�u và viết nhi�u tác phẩm để giải thích giáo lý Công Giáo và huấn luyện đ�i sống Ki-tô hữu. Vì thế ngư�i được mệnh danh là “Kim Khẩu�.

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin mở miệng con,

Cộng đoàncho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tv 94 (95) 

�C�ức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

1Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Ngư�i là núi đá độ trì ta. *
2Vào trước Thánh Nhan dâng l�i cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

�C�ức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

3Bởi �ức Chúa là Chúa Tr�i cao cả,
là đại vương trổi vượt chư thần,
4nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chủ quy�n muôn ng�n núi vút cao. *
5�ại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Ngư�i nhào nắn cũng thuộc v� Ngư�i.

�C�ức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

6Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là �ấng dựng nên ta. *
7Bởi chính Ngư�i là Thiên Chúa ta th�,
còn ta là dân Ngư�i lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Ngư�i dẫn dắt.

�C�ức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa ! *
8Ngư�i phán : “Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba,
như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
9nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta
dù đã thấy những việc Ta làm.

�C�ức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

10“Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói :
�ây là dân tâm hồn lầm lạc,
11chúng nào biết đến đư�ng lối của Ta ! *
Nên Ta mới thịnh nộ th� rằng :
Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta.�

�C�ức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C�ức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

Thánh thi 

�ây linh mục, những con ngư�i thánh hiến,
Suốt cuộc đ�i, làm chủ tế trung kiên,
�em tình thương ngư�i mục tử nhân hi�n
Dâng tr�n vẹn cho đoàn chiên chẳng tiếc.

Hồng ân Chúa, những hồng ân đặc biệt,
Lãnh nhận rồi, phân phát cả cho dân,
Thắt đai lưng như đầy tớ chuyên cần
Ch� đợi chủ, tay cầm đèn sáng rực.

Không m�i mệt nhưng kiên trì tỉnh thức,
Suốt đêm trư�ng hay mãi tới canh khuya,
Miễn làm sao kịp khi chủ trở v�
Mở ngay cửa nghênh đón Ngư�i vội vã.

Vinh tụng Chúa Cha, Vua Tr�i cao cả,
Cùng Chúa Con, �ấng chuộc tội cứu đ�i,
Và Thánh Thần, lửa yêu mến sáng soi,
Hằng hiển trị bây gi� và mãi mãi.

Ca vịnh

Tv 86 (87)

Giê-ru-sa-lem là mẹ muôn dân

Giê-ru-sa-lem thượng giới thì tự do : đó là mẹ chúng ta (Gl 4,26).

�CThành của Thiên Chúa hỡi,
thiên hạ nói bao đi�u hiển hách v� thành !

1Thành Xi-on được lập trên núi thánh, *
2Chúa yêu chuộng cửa thành
hơn m�i nhà của dòng h� Gia-cóp.

3Thành của Thiên Chúa hỡi,
thiên hạ nói bao đi�u hiển hách v� thành !

4Chúa phán :
“Ta sẽ kể Ba-by-lon và Ai-cập
vào số những dân tộc nhận biết Ta.�

Kìa xứ Phi-li-tinh,
thành Tia cùng mi�n Ê-thi-óp : *
tại đó, kẻ này ngư�i n� đã sinh ra.

5Nhưng nói v� Xi-on, thiên hạ bảo :
“Ngư�i ngư�i sinh tại đó.� *
Chính �ấng Tối Cao đã củng cố thành.

6Chúa ghi vào sổ bộ các dân :
“Kẻ này ngư�i n� đ�u sinh ra tại đó.� *
7Và ai nấy múa nhảy hát ca :
“Xi-on hỡi, m�i nguồn gốc của tôi ở nơi thành.�

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CThành của Thiên Chúa hỡi,
thiên hạ nói bao đi�u hiển hách v� thành !

Tc Is 40,10-17

Mục Tử nhân hậu chính là Chúa tối cao thượng trí

�ây, Ta sắp tới, đem theo phần thưởng (Kh 22,12).

�CKìa �ức Chúa hùng dũng quang lâm,
bên cạnh Ngư�i, này công lao lập được.

10Kìa �ức Chúa quang lâm hùng dũng,
tay nắm tr�n chủ quy�n. *
Bên cạnh Ngư�i, này công lao lập được,
trước mặt Ngư�i, đây sự nghiệp làm nên.

11Như mục tử, Chúa chăn giữ đoàn chiên của Chúa,
tập trung cả đoàn dưới cánh tay. *
Lũ chiên con, Ngư�i ấp ủ vào lòng,
bầy chiên mẹ, cũng tận tình dẫn dắt.

12Ai dùng lòng bàn tay đong nước biển,
lấy gang tay đo chín tầng tr�i ? *
Dùng cái thưng mà lư�ng xem bụi đất,
lấy cân bàn cân móc mà cân thử núi đồi ?

13Thần khí Chúa, ai đo cho nổi ?
Ai làm quân sư chỉ vẽ cho Ngư�i ?

14Ngư�i đã thỉnh ý ai
để giúp Ngư�i thông hiểu,
bảo cho Ngư�i biết lối công minh, *
dạy cho Ngư�i mở mang kiến thức,
chỉ cho Ngư�i con đư�ng trí tuệ ?

15Này các quốc gia
như thể gi�t nước bám miệng thùng,
khác nào hạt cát dính bàn cân, *
kìa muôn hải đảo nặng tày chút bụi.

16Cây rừng Li-băng không đủ đốt của lễ,
thú rừng Li-băng chẳng đủ làm lễ vật toàn thiêu. *
17M�i nước chỉ là không không trước mặt Ngư�i,
Ngư�i coi chúng là hư vô trống rỗng.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CKìa �ức Chúa hùng dũng quang lâm,
bên cạnh Ngư�i, này công lao lập được.

Tv 98 (99)

Thiên Chúa chúng ta là �ấng Thánh

Lạy Chúa là �ấng ngự trên các thần hộ giá, khi trở nên giống chúng con, Chúa đã biến đổi tình trạng sa đoạ của thế giới (thánh A-tha-na-xi-ô).

�CHãy suy tôn �ức Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
hướng v� núi thánh mà phủ phục.

1Chúa là Vua hiển trị :
chư dân phải rụng r�i ; *
Ngư�i ngự trên các thần hộ giá :
địa cầu phải chuyển rung.

2Ở Xi-on, Chúa quả là vĩ đại,
Ngư�i trổi vượt trên tất cả m�i dân.

3Chư dân hãy xưng tụng danh Ngài,
danh vĩ đại khả tôn khả uý,
danh thánh thiện dư�ng bao !

4Ngài là Vua uy dũng yêu chuộng công bình,
chính Ngài ấn định đư�ng ngay lẽ phải ; *
trong nhà Gia-cóp,
Ngài thực hiện đi�u chính trực công minh.

5Hãy suy tôn �ức Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
phủ phục trước bệ rồng,
bởi Ngư�i là �ấng Thánh.

6Mô-sê cùng A-ha-ron
trong hàng tư tế Chúa,
cũng như Sa-mu-en
trong số ngư�i cầu khẩn Thánh Danh ! *
Các ngài cầu khẩn Chúa, Chúa thương đáp lại.

7Từ cột mây, Chúa phán dạy các ngài, *
các ngài đã tuân hành thánh ý
và chiếu chỉ Ngư�i ban.

8Lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con,
Chúa đã thương đáp lại, *
Chúa là Thiên Chúa khoan dung khi xử với các ngài,
nhưng trừng phạt khi các ngài lầm lỗi.

9Hãy suy tôn �ức Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
hướng v� núi thánh mà phủ phục, *
vì �ức Chúa, Thiên Chúa ta th�,
quả thật là �ấng Thánh.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CHãy suy tôn �ức Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
hướng v� núi thánh mà phủ phục.

L�i ChúaHr 13,7-9a

Anh em hãy nhớ đến những ngư�i lãnh đạo đã giảng l�i Chúa cho anh em. Hãy nhìn xem cuộc đ�i h� kết thúc thế nào mà noi theo lòng tin của h�. �ức Giê-su Ki-tô vẫn là một, hôm qua cũng như hôm nay, và như vậy mãi đến muôn đ�i. �ừng để cho đủ thứ h�c thuyết xa lạ mê hoặc anh em.

Xướng đáp

XTa sẽ đặt lính canh
trên tư�ng thành ngươi, Giê-ru-sa-lem hỡi !

�Ta sẽ đặt lính canh
trên tư�ng thành ngươi, Giê-ru-sa-lem hỡi !

X�êm ngày h� sẽ không ngừng ngợi khen Danh Thánh.

�trên tư�ng thành ngươi, Giê-ru-sa-lem hỡi !

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

�Ta sẽ đặt lính canh
trên tư�ng thành ngươi, Giê-ru-sa-lem hỡi !

Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng �ức Chúa� (Benedictus)

�CKhông phải anh em nói,
nhưng là chính Thánh Thần của Chúa Cha
sẽ nói trong anh em.

Chúc tụng �ức Chúa là Thiên Chúa �t-ra-en,
�ã viếng thăm cứu chuộc dân Ngư�i.

Từ dòng dõi trung thần �a-vít,
Ngư�i đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quy�n thế để giúp ta.

Như Ngư�i đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa :

Sẽ cứu ta thoát kh�i địch thù,
Thoát tay m�i kẻ hằng ghen ghét ;

Sẽ tr�n b� nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại l�i xưa giao ước ;

Chúa đã th� với tổ phụ �p-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta kh�i tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
�ể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Ngư�i,
Mà phụng th� Ngư�i suốt cả đ�i ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của �ấng Tối Cao : *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Ngư�i,

Bảo cho Dân Chúa biết : Ngư�i sẽ cứu độ
Là tha cho h� hết m�i tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng �ông tự chốn cao v�i viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đư�ng nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CKhông phải anh em nói,
nhưng là chính Thánh Thần của Chúa Cha
sẽ nói trong anh em.

L�i cầu 

�ức Ki-tô là Vị Mục Tử nhân lành đã hiến mạng sống mình vì đoàn chiên. Vậy ta hãy chúc tụng tạ ơn Ngư�i và thiết tha cầu nguyện :

Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống.

Lạy Chúa, vì lòng nhân ái, Chúa đã ban cho chúng con các thánh mục tá»­, – vì lá»�i các ngài nguyện giúp cầu thay, xin bảo vệ chúng con luôn mãi.

Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống.

Chúa đã đặt những ngÆ°á»�i đại diện để hÆ°á»›ng dẫn chúng con, – xin cho há»� trung thành và hăng say phục vụ cá»™ng Ä‘oàn.

Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống.

Chúa đã dùng các thánh mục tá»­ mà săn sóc dạy dá»— chúng con, – vì công nghiệp của các ngài, xin thánh hoá chúng con và ban tặng sức sống dồi dào.

Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống.

Chúa đã ban cho các ngài lòng bác ái và trí khôn ngoan để lãnh đạo dân Chúa, – xin cho những ngÆ°á»�i Ä‘ang hÆ°á»›ng dẫn chúng con cÅ©ng được đầy bác ái và khôn ngoan, để xây dá»±ng Há»™i Thánh Chúa.

Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống.

Kinh Lạy Cha m�i ngư�i cùng đ�c.

L�i nguyện 

Lạy Chúa là nguồn sức mạnh cho những kẻ cậy trông, Chúa đã ban cho Giáo Hội một khuôn mặt sáng chói là thánh giám mục Gio-an Kim Khẩu, nh� tài hùng biện lạ lùng và lòng can đảm hiên ngang trước m�i cơn thử thách. Xin Chúa cũng ban cho chúng con được thấm nhuần l�i thánh nhân giảng dạy và có sức chịu đựng như ngư�i. Chúng con cầu xin

Kết thúc 

Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoànVà ở cùng cha.

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoànA-men.



Thứ Năm Tuần XXIII – Mùa ThÆ°á»�ng Niên

Thánh Gio-an Kim Khẩu, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

lễ nhớ bắt buộc

Tiểu sử 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ,
Khắp địa cầu tràn ngập ánh thi�u quang,
�oàn chúng con phủ phục trước ngai vàng
Th� lạy Chúa, �ấng Toàn Năng cao cả.

Xin dập tắt những đam mê tội lỗi,
Lửa giận h�n còn nung nấu tâm can,
Cho bác ái thành mưa sa tưới gội
Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.

Xin nhậm l�i, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nh� �ức Ki-tô, Con Một Chúa,
�ấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần,
Tự ngàn xưa tới muôn đ�i muôn thuở.

Ca vịnh

Tv 118 (119),113-120

Suy niệm l�i Chúa trong luật Ngư�i ban

Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các đi�u răn của Ngư�i (1 Ga 5,3).

XV

�CLạy Chúa, theo l�i Chúa hứa,
xin cho con được sống.

113Kẻ hai lòng, con chê con ghét,
nhưng luật Ngài, con chuộng con yêu. *
114Chúa là nơi con ẩn náu, là thuẫn đỡ,
con vẫn trông cậy ở l�i Ngài.

115�i cho rảnh mắt ta, hỡi phư�ng tác hại,
để ta còn tuân giữ mệnh lệnh Chúa ta. *
116Theo l�i Chúa hứa, xin cho con được sống,
đừng để con thất v�ng ê ch�.

117Xin phù trợ để con được cứu,
và con sẽ luôn luôn nhìn ngắm thánh chỉ Ngài. *
118Những ai xa lìa thánh chỉ, Chúa đ�u khinh,
vì mánh lới h� là trò gạt gẫm.

119M�i ác nhân trên đ�i, Chúa coi như rỉ sắt,
nên con đã mến yêu thánh ý Ngài. *
120Kinh hãi Chúa, con rùng mình sởn ốc,
quyết định Ngài làm cho con những sợ cùng lo.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, theo l�i Chúa hứa,
xin cho con được sống.

Tv 78 (79),1-5.8-11.13

L�i than vãn v� thành Giê-ru-sa-lem

Hỡi thành Giê-ru-sa-lem, ước chi ngày hôm nay thành hiểu được chính nghĩa hoà bình (Lc 19,42).

�CLạy Chúa Tr�i, �ấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ
và thứ tha tội lỗi chúng con.

1Lạy Thiên Chúa,
dân ngoại đã xâm lăng lãnh địa Ngài ; *
chúng làm ô uế cả nơi thánh điện,
phá huỷ Giê-ru-sa-lem thành đống tro tàn ;

2tử thi những ngư�i tôi tớ Chúa,
chúng đem liệng cho chim tr�i ăn ; *
xác những kẻ hiếu trung với Ngài,
lại quẳng làm mồi cho dã thú.

3Quanh khắp cả Giê-ru-sa-lem,
chúng đổ máu dân Ngài như nước chảy,
ngư�i chết chẳng ai chôn.

4Chúng con bị láng gi�ng thoá mạ,
ngư�i chung quanh phỉ báng nhạo cư�i.

5�ến bao gi�, lạy Chúa, Ngài còn nổi giận,
Ngài nổi giận mãi sao ? *
�ến bao gi� lòng ghen còn cháy bừng như lửa ?

8Tội ti�n nhân, xin Chúa đừng nhớ mãi
mà trừng phạt chúng con. *
Xin rủ lòng thương mau đến giúp,
vì chúng con đã khổ quá nhi�u.

9Lạy Chúa Tr�i, �ấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ,
để danh Ngài rạng rỡ. *
Xin giải thoát chúng con
và thứ tha tội lỗi,
vì danh dự của Ngài.

10Sao Ngài để cho dân ngoại nói :
“Thiên Chúa chúng ở đâu ?�

Ước gì chúng con thấy nhãn ti�n :
Ngài làm cho chư dân nhận biết *
rằng chúng phải đ�n nợ máu tôi tớ Ngài,
máu chúng đã đổ ra.

11Ước gì tiếng tù nhân rên siết
v�ng lên thấu tai Ngài. *
Xin giơ tay hùng mạnh
cứu sống những ngư�i mang án tử.

13Phần chúng con
là dân của Ngài, đoàn chiên Ngài chăn dắt, *
chúng con sẽ tạ ơn Ngài mãi mãi
và dâng l�i ca tụng đến muôn thuở muôn đ�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa Tr�i, �ấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ
và thứ tha tội lỗi chúng con.

Tv 79 (80)

Lạy Chúa, xin thăm nom vư�n nho của Chúa

Lạy Chúa Giê-su, xin ngự đến ! (Kh 22,20).

�CLạy Chúa Tể càn khôn,
tự cõi tr�i, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vư�n nho cũ.

2Lạy Mục Tử nhà �t-ra-en,
Ngài là �ấng chăn giữ nhà Giu-se
như chăn giữ chiên cừu,
xin hãy lắng tai nghe !

Ngài là �ấng ngự trên các thần hộ giá, *
xin giãi sáng hiển linh
3cho dòng dõi Ép-ra-im,
Ben-gia-min và Mơ-na-se được thấy.

Xin khơi dậy uy dũng của Ngài,
đến cùng chúng con và thương cứu độ.

4Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh Tôn Nhan rạng ng�i
để chúng con được ơn cứu độ.

5Lạy Chúa là Chúa Tể càn khôn,
đến khi nao Chúa còn nóng giận,
chẳng màng chi l�i dân Chúa nguyện cầu ?

6Cơm Ngài cho ăn chỉ là châu luỵ,
nước Ngài cho uống là suối lệ chứa chan.

7Ngài đã khiến chúng con thành cớ
cho lân bang cãi c� tranh giành,
cho thù địch nhạo cư�i chế giễu.

8Lạy Chúa Tể càn khôn,
xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh Tôn Nhan rạng ng�i
để chúng con được ơn cứu độ.

9Gốc nho này, Chúa bứng từ Ai-cập,
đuổi chư dân, lấy chỗ mà trồng, *
10Chúa khẩn hoang bốn b� quang đãng,
cho bén rễ sâu và lan rộng khắp nơi.

11Bóng um tùm phủ xanh đầu núi,
cành sum sê rợp bá hương thần, *
12nhánh vươn dài tới phía đại dương,
chồi m�c xa đến tận mi�n Sông Cả.

13Tư�ng rào nó, vậy sao Ngài phá đổ,
khách qua đư�ng mặc sức hái mà ăn ! *
14Heo rừng vào phá phách,
dã thú gặm tan hoang.

15Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại,
tự cõi tr�i, xin ngó xuống mà xem, *
xin Ngài thăm nom vư�n nho cũ,
16bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,
và chồi non được Ngài ban sức mạnh.

17Những ngư�i đã hoả thiêu chặt phá,
Ngài nghiêm sắc mặt là chúng phải tiêu tan.

18Xin giơ tay bênh vực �ấng đang ngồi bên hữu
là con ngư�i được Chúa ban sức mạnh.

19Chúng con nguy�n chẳng xa Chúa nữa đâu, *
cúi xin Ngài ban cho được sống,
để chúng con xưng tụng danh Ngài.

20Lạy Chúa Tể càn khôn,
xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh Tôn Nhan rạng ng�i
để chúng con được ơn cứu độ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa Tể càn khôn,
tự cõi tr�i, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vư�n nho cũ.

L�i Chúa�nl 4,7

Có dân tộc vĩ đại nào được thần minh ở gần, như �ức Chúa, Chúa chúng ta, ở gần chúng ta mỗi khi chúng ta kêu cầu Ngư�i ?

Xướng đáp

XChúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa

�và sẽ nghe tiếng h� kêu than.

L�i nguyện 

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, nơi Chúa, chẳng có gì là tối tăm m� ám, xin giãi ánh sáng Chúa trên chúng con, để một khi đã nghe biết l� luật cùng huấn lệnh Chúa, chúng con cảm thấy lòng thơ thới hân hoan, mà trung thành bước đi trong đư�ng lối Chúa. Chúng con cầu xin

Kết thúc

Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.

Cộng đoànTạ ơn Chúa.

Thánh Gio-an Kim Khẩu, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

lễ nhớ bắt buộc

Tiểu sử 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Ngày đại lễ hằng năm kính nhớ
Vị thánh nhân khi ở trần gian
Dày công lãnh đạo giáo đoàn,
Hôm nay dân Chúa hỷ hoan ngợi mừng.

Kìa trang sử đã từng ghi chép
Bao huân công sự nghiệp phơi bày,
Dẫu rằng ngậm đắng nuốt cay,
�oàn chiên an mạnh đêm ngày mới yên.

�uổi lang sói xa mi�n chiên ở,
B�n gian đồ khiếp sợ oai danh,
Xa chiên một phút chẳng đành,
Nuôi chiên bằng c� đồng xanh mỡ màng.

Gi� đây hưởng thiên đàng vinh phúc,
Xin thánh nhân tài đức cao v�i
Cầu thay nguyện giúp không ngơi
Cho ngày thẩm phán Vua Tr�i bao dung.

�oàn chiên sẽ được chung vinh dự
Vui sống bên Mục Tử nhân lành,
�ấng hằng hiển trị quang vinh
Cùng Ngôi Thánh Phụ, Thánh Linh muôn đ�i.

Ca vịnh

Tv 131 (132)

L�i Chúa hứa cùng nhà �a-vít

Thiên Chúa sẽ ban cho �ức Giê-su ngai vàng vua �a-vít, tổ tiên Ngư�i (Lc 1,32).

I

�CLạy Chúa, kẻ hiếu trung với Chúa
hãy cất tiếng hò reo,
tiến vào nơi Chúa ngự.

1Lạy Chúa, xin Ngài nhớ đến vua �a-vít
và m�i công lao vất vả của ngư�i : *
2chính ngư�i đã đoan thệ cùng �ức Chúa,
đã khấn hứa cùng �ấng Toàn Năng của Gia-cóp rằng :

3“Tôi quyết chẳng v� nhà,
chẳng lên giư�ng nằm nghỉ,
4chẳng bao gi� chợp mắt khép mi, *
5khi chưa tìm được một nơi cho Chúa ngự,
một ngôi đ�n cho �ấng Toàn Năng của Gia-cóp.�

6Này đây khi ở Ép-ra-tha,
chúng tôi đã nghe nói đến hòm bia, *
chúng tôi tìm thấy hòm bia đó
tại cánh đồng Gia-a.

7Nào ta tiến vào nơi Chúa ngự,
phủ phục trước bệ rồng.

8Lạy Chúa, xin đứng dậy
để cùng với hòm bia oai linh Chúa
ngự v� chốn nghỉ ngơi.

9Ước chi hàng tư tế của Ngài
mặc lấy sự công chính,
kẻ hiếu trung với Ngài
được cất tiếng hò reo.

10Vì vua �a-vít, trung thần của Chúa,
xin đừng xua đuổi đấng Chúa đã xức dầu phong vương.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, kẻ hiếu trung với Chúa
hãy cất tiếng hò reo,
tiến vào nơi Chúa ngự.

II

�CChúa đã ch�n Xi-on,
đã thích lấy chốn này làm nơi Ngư�i ngự.

11�ức Chúa đã th� cùng vua �a-vít
và sẽ không thất tín bao gi�, *
th� rằng : “Chính con ruột của ngươi,
Ta sẽ đặt lên thừa kế ngai vàng.

12“Con cái ngươi mà giữ giao ước của Ta
và mệnh lệnh Ta truy�n cho chúng, *
thì con cái chúng đến muôn đ�i
cũng sẽ được lên kế vị ngươi.�

13Vì �ức Chúa đã ch�n Xi-on,
đã thích lấy chốn này làm nơi Ngư�i ngự.

14Ngư�i phán :
“�ây là chốn Ta nghỉ ngơi đến muôn đ�i, *
Ta sẽ ngự nơi này, vì Ta ưa thích.

15“Ta sẽ đổ xuống muôn hồng ân,
cho Xi-on được lương thực dồi dào, *
và ban cho kẻ nghèo được no nê cơm bánh.

16“Ta sẽ cho hàng tư tế mặc lấy ơn cứu độ,
và kẻ hiếu trung sẽ vui sướng reo hò.

17“Nơi đây, Ta sẽ cho �a-vít
một dòng dõi hùng cư�ng, *
sẽ thắp cho ngư�i Ta đã xức dầu phong vương
một ng�n đèn luôn luôn cháy sáng.

18“Kẻ thù vua, Ta phủ đầy nhục nhã,
còn trên đầu vua, rực rỡ ánh tri�u thiên.�

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CChúa đã ch�n Xi-on,
đã thích lấy chốn này làm nơi Ngư�i ngự.

Tc Kh 11,17-18 ; 12,10b-12a

Chúa xét xử thế gian

�CThiên Chúa đã ban cho �ức Ki-tô
m�i uy lực, vinh dự và vương quy�n ;
các dân nước đ�u phụng sự Ngư�i hết thảy.

11 17Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng,
�ấng hiện có, và đã có, *
chúng con xin cảm tạ Ngài
đã sử dụng quy�n năng mạnh mẽ,
và lên ngôi hiển trị.

18Chư dân đã nổi trận lôi đình,
nhưng cơn lôi đình Ngài ập tới,

và đã đến th�i xét xử các vong nhân,
th�i ân thưởng các ngôn sứ, b� tôi của Chúa, *
cũng như muôn kẻ thuộc v� Ngài,
và những ai lớn nh�
hằng kính sợ Thánh Danh.

12 10bThiên Chúa chúng ta th�
gi� đây ban ơn cứu độ,
gi� đây biểu dương uy lực với vương quy�n, *
và �ức Ki-tô của Ngư�i
gi� đây cũng biểu dương quy�n bính.

Vì Xa-tan, kẻ tố cáo anh em của ta,
ngày đêm tố cáo h� trước toà Thiên Chúa,
nay bị tống ra ngoài.

11H� đã thắng được nó nh� máu Con Chiên
và nh� l�i h� làm chứng v� �ức Ki-tô : *
h� coi thư�ng tính mạng, sẵn sàng chịu chết.

12aNào thiên quốc cùng chư vị ở chốn thiên đình,
hãy vì đó mà mừng vui hoan hỷ !

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CThiên Chúa đã ban cho �ức Ki-tô
m�i uy lực, vinh dự và vương quy�n ;
các dân nước đ�u phụng sự Ngư�i hết thảy.

L�i Chúa1 Pr 5,1-4

Cùng các bậc kỳ mục trong anh em, tôi xin có mấy l�i khuyên nhủ, vì tôi cũng thuộc hàng kỳ mục, lại là chứng nhân những đau khổ của �ức Ki-tô và được dự phần vinh quang sắp t� hiện trong tương lai. Anh em hãy chăn dắt đoàn chiên mà Thiên Chúa đã giao phó cho anh em : lo lắng cho h� không phải vì miễn cưỡng, nhưng hoàn toàn tự nguyện như Thiên Chúa muốn, không phải vì ham hố lợi lộc thấp hèn, nhưng vì lòng nhiệt thành tận tuỵ. �ừng lấy quy�n mà thống trị những ngư�i Thiên Chúa đã giao phó cho anh em, nhưng hãy nêu gương sáng cho đoàn chiên. Như thế, khi Vị Mục Tử tối cao xuất hiện, anh em sẽ được lãnh tri�u thiên vinh hiển không bao gi� hư nát.

Xướng đáp

X�ây là ngư�i đã sống hết tình với anh em,
và cầu nguyện nhi�u cho dân chúng,

��ây là ngư�i đã sống hết tình với anh em,
và cầu nguyện nhi�u cho dân chúng,

Xđã hy sinh tính mạng vì anh em mình.

�và cầu nguyện nhi�u cho dân chúng,

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

��ây là ngư�i đã sống hết tình với anh em,
và cầu nguyện nhi�u cho dân chúng,

Thánh ca Tin Mừng “Linh hồn tôi ngợi khen �ức Chúa� (Magnificat)

�C�ây là ngư�i trung tín và khôn ngoan
Chúa đặt làm quản lý nhà Ngư�i,
để đến th�i đến buổi
phân phối thóc gạo cho gia nhân.

Linh hồn tôi ngợi khen �ức Chúa
Thần trí tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, �ấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn m�n,
Ngư�i đoái thương nhìn tới ;
Từ nay hết m�i đ�i
Sẽ khen tôi diễm phúc.

�ấng Toàn Năng đã làm cho tôi
Biết bao đi�u cao cả.
Danh Ngư�i thật chí thánh chí tôn !

��i n� tới đ�i kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Ngư�i.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phư�ng lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quy�n thế,
Ngư�i nâng cao m�i kẻ khiêm như�ng.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Ngư�i giàu có, lại đuổi v� tay trắng.

Chúa độ trì �t-ra-en, tôi tớ của Ngư�i,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.

Vì Ngư�i nhớ lại lòng thương xót
Dành cho tổ phụ �p-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn đ�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C�ây là ngư�i trung tín và khôn ngoan
Chúa đặt làm quản lý nhà Ngư�i,
để đến th�i đến buổi
phân phối thóc gạo cho gia nhân.

L�i cầu 

�ức Ki-tô được tấn phong Thượng Tế để làm �ấng Trung Gian giữa Thiên Chúa và loài ngư�i. Vì thế, chúng ta hãy dâng l�i chúc tụng và khẩn khoản nài xin :

Lạy Chúa, xin cứu độ dân Chúa.

Chúa đã làm cho Giáo Há»™i được rạng ngá»�i nhá»� các vị thánh mục tá»­ tài đức, – xin cho ngÆ°á»�i tín hữu cảm thấy vui mừng vì được làm con Chúa trong lòng Giáo Há»™i.

Lạy Chúa, xin cứu độ dân Chúa.

XÆ°a Chúa đã nhậm lá»�i ông Mô-sê mà thứ tha tá»™i lá»—i cho dân Chúa, – nay vì lá»�i các thánh mục tá»­ chuyển cầu, xin Chúa cÅ©ng không ngừng thanh tẩy chúng con.

Lạy Chúa, xin cứu độ dân Chúa.

Chúa đã chá»�n những vị thánh mục tá»­ xuất thân từ cá»™ng Ä‘oàn tín hữu, và đã ban Thánh Thần để tấn phong các ngài, – xin cÅ©ng ban Thánh Thần cho những ngÆ°á»�i Ä‘ang hÆ°á»›ng dẫn chúng con.

Lạy Chúa, xin cứu độ dân Chúa.

Chúa là phần gia nghiệp duy nhất của các ngài, – xin đừng để má»™t ai trong những ngÆ°á»�i Chúa đã cứu chuá»™c phải sống ngoài tình thÆ°Æ¡ng của Chúa.

Lạy Chúa, xin cứu độ dân Chúa.

Chúa ban Æ¡n phù trợ và phúc trÆ°á»�ng sinh cho Ä‘oàn chiên Chúa, – xin thÆ°Æ¡ng đến những ngÆ°á»�i đã được Chúa cứu chuá»™c mà nay đã qua Ä‘á»�i, và ban cho há»� hạnh phúc ngàn thu.

Lạy Chúa, xin cứu độ dân Chúa.

Kinh Lạy Cha m�i ngư�i cùng đ�c.

L�i nguyện 

Lạy Chúa là nguồn sức mạnh cho những kẻ cậy trông, Chúa đã ban cho Giáo Hội một khuôn mặt sáng chói là thánh giám mục Gio-an Kim Khẩu, nh� tài hùng biện lạ lùng và lòng can đảm hiên ngang trước m�i cơn thử thách. Xin Chúa cũng ban cho chúng con được thấm nhuần l�i thánh nhân giảng dạy và có sức chịu đựng như ngư�i. Chúng con cầu xin

Kết thúc 

Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoànVà ở cùng cha.

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoànA-men.

Thánh Gio-an Kim Khẩu, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

lễ nhớ bắt buộc

Tiểu sử 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

(Sau đó, nên thinh lặng giây lát để xét mình. Có thể dùng một công thức thống hối như trong thánh lễ).

Thánh thi 

Muôn lạy Chúa Ki-tô �nh Sáng,
Bừng lên cho khuất dạng đêm đen,
Hào quang muôn thuở diệu huy�n
Soi đư�ng tín hữu đi trên cõi đ�i.

Cúi xin �ấng tuyệt v�i thánh thiện
Lắng nghe l�i khấn nguyện nài van,
Thương ban giấc ngủ yên hàn,
�ược k� bên Chúa an toàn thong dong.

Dầu mắt ngủ nhưng lòng vẫn thức,
Vẫn tin yêu một mực chân tình,
Xin giơ tay hữu uy linh
Như đồn bảo vệ, như thành chở che.

Cúi xin �ấng phù trì đoái đến,
Ngăn chước thù độc hiểm gớm ghê,
Giữ đoàn con cả đôi b�,
Máu Ngài tuôn đổ chuộc v� thuở xưa.

Chúa Ki-tô là Vua nhân ái,
Kính dâng Ngài cùng với Chúa Cha,
Hợp cùng Thiên Chúa Ngôi Ba
Ngàn muôn phước cả vinh hoa đ�i đ�i.

Ca vịnh

Tv 15 (16)

Chúa là phần gia nghiệp

Thiên Chúa đã giải thoát �ức Giê-su kh�i những đau khổ do thần chết gây nên mà cho Ngư�i sống lại (Cv 2,24)

�CThân xác con nghỉ ngơi an toàn.

1Lạy Chúa Tr�i, xin giữ gìn con,
vì bên Ngài, con đang ẩn náu. *
2Con thưa cùng Chúa : “Ngài là Chúa con th�,
ngoài Chúa ra, đâu là hạnh phúc ?�

3Còn thần ngoại xứ này,
những thần linh xưa con sùng mộ, *
4vẫn gia tăng tàn phá,
và thiên hạ tới tấp chạy theo.

Máu tế thần, con quyết chẳng dâng,
tên của thần, môi con không tụng niệm !

5Lạy Chúa, Chúa là phần sản nghiệp con được hưởng,
là chén phúc lộc dành cho con ; *
số mạng con, chính Ngài nắm giữ.

6Phần tuyệt hảo may mắn đã v� con,
vâng, gia nghiệp ấy làm con thoả mãn.

7Con chúc tụng Chúa hằng thương chỉ dạy,
ngay cả đêm trư�ng, lòng dạ nhắn nhủ con. *
8Con luôn nhớ có Ngài trước mặt,
được Ngài ở bên, chẳng nao núng bao gi�.

9Vì thế, tâm hồn con mừng rỡ
và lòng dạ hân hoan, *
thân xác con cũng nghỉ ngơi an toàn.

10Vì Chúa chẳng đành b� mặc con trong cõi âm ty,
không để kẻ hiếu trung này hư nát trong phần mộ.

11Chúa sẽ dạy con biết đư�ng v� cõi sống : *
trước Thánh Nhan, ôi vui sướng tràn tr�,
ở bên Ngài, hoan lạc chẳng h� vơi !

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CThân xác con nghỉ ngơi an toàn.

L�i Chúa1 Tx 5,23

Nguyện chính Thiên Chúa là nguồn mạch bình an, thánh hoá toàn diện con ngư�i anh em, để thần trí, tâm hồn và thân xác anh em được gìn giữ vẹn toàn, không gì đáng trách, trong ngày �ức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, quang lâm.

(Sau khi nghe l�i Chúa, thinh lặng suy niệm trong giây lát).

Xướng đáp

XTrong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

�Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

XNgài đã cứu chuộc chúng con,
lạy Chúa Tr�i thành tín.

�con xin phó thác hồn con.

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

�Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

Thánh ca Tin Mừng “Muôn lạy Chúa� (Nunc dimittis)

�CLạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh với �ức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

Muôn lạy Chúa, gi� đây
theo l�i Ngài đã hứa,
xin để tôi tớ này
được an bình ra đi.

Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ
Chúa đã dành sẵn cho muôn dân : *
đó là ánh sáng soi đư�ng cho dân ngoại,
là vinh quang của �t-ra-en dân Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh với �ức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

L�i nguyện

Lạy Chúa là phần gia nghiệp của chúng con, ngoài Chúa ra, chúng con không tìm đâu được hạnh phúc. Xin cho chúng con vững tin rằng : sau khi đã vượt qua đêm dài của cái chết, chúng con sẽ vui mừng sống bên Chúa mãi mãi. Chúng con cầu xin

Kết thúc

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
cho ta qua một đêm yên ổn
và gi� sau hết được chết lành.

Cộng đoànA-men.

Ca vãn kính �ức Mẹ 

Kính lạy Bà, Vị Nữ Hoàng Thiên Quốc (Ave Regina caelorum)

Kính lạy Bà, Vị Nữ Hoàng Thiên Quốc,
Lạy Nữ Vương trên chín phẩm thiên thần,
Là Cội Thiêng là Cửa Tr�i vinh phúc,
�em Vầng Hồng rực rỡ xuống trần gian.

Mừng vui lên, mừng vui lên Trinh Nữ,
Bà hiển vinh, Bà diễm lệ khôn tày.
Bên toà Chúa Ki-tô, Ngôi Thánh Tử,
Cúi lạy Bà, xin nguyện giúp cầu thay.