Thư �ại diện Tòa Thánh gửi hàng giáo phẩm và tín hữu Việt Nam

Quý �ức Hồng y,
Quý �ức Tổng Giám mục, Giám mục,
Anh chị em thân mến,Trong giai đoạn này khi đại dịch Covid-19 xảy ra ở �ông Nam �, nhi�u ngư�i đã kể với tôi v� kinh nghiệm của sự bất ng� và trạng thái đảo lộn. Qua đó, dù tôi không thể r�i kh�i Singapore hoặc tiếp xúc trực tiếp với anh chị em, tôi biết được những trải nghiệm của anh chị em.

Lần cuối tôi r�i Việt Nam vào ngày 5 tháng 1 vừa qua khi kết thúc chuyến thăm Tổng Giáo phận Huế nhân dịp khai mạc Năm Thánh kỷ niệm 170 năm thành lập Tổng Giáo phận mi�n Trung lịch sử này. Kể từ đó, dư�ng như chúng ta bị chia cách do tình trạng giãn cách xã hội và cách ly của cơn đại dịch toàn cầu. Tôi phải hủy b� các chương trình thăm mục vụ các giáo phận Hà Tĩnh, Qui Nhơn, và Thanh Hóa, cả chương trình tổ chức Thánh lễ và tiếp tân mừng Ngày Giáo hoàng tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

Việt Nam đã trải qua 3 giai đoạn lây nhiễm Covid-19: �ợt đầu từ Trung Quốc trong th�i gian Tết Nguyên đán với 16 ca lây nhiễm; đợt hai từ ngày 7 tháng 3 bắt nguồn từ một du khách Việt Nam trở v� từ châu Âu và lây nhiễm 124 ngư�i; sau ba tháng không có trư�ng hợp nhiễm bệnh, dịch Covid-19 lại bất ng� bùng phát trong cộng đồng vào ngày 25 tháng 7. �ột biến từ 400 ca nhiễm vào cuối tháng 7, nay đã xác định hơn 780 trư�ng hợp nhiễm bệnh và hơn 20 ca tử vong.

Tôi cũng được biết v� nhi�u chương trình bác ái của các giáo hội địa phương, vươn ra nâng đỡ những mảnh đ�i thất nghiệp vì giãn cách xã hội, nuôi dưỡng những ngư�i bán hàng rong bị thất thu từ ít đồng bạc lẻ kiếm sống mỗi ngày, mở lối cho nhi�u lao động nhập cư bị sa thải. Tất cả những việc lành anh chị em đã thực hiện, cá nhân hay tập thể, cho những ngư�i nh� bé nhất đã được ghi dấu nơi �ức Kitô – �ấng cứu độ nhân loại.

Việc tạm dừng các đư�ng bay từ Singapore đã giới hạn sự hiện diện hữu hình của tôi ở giữa anh chị em, nhưng không thể hoàn toàn ngăn trở sứ vụ của tôi. Tôi luôn trao đổi thông tin với anh chị em, lắng nghe những trăn trở của anh chị em và tiếp tục phục vụ các nhu cầu của Hội Thánh tại Việt Nam. Chúng ta cùng ở trong sự hiệp thông!

Thư này là một cách thế bày t� với tất cả m�i ngư�i tình huynh đệ của tôi và sự hiệp thông của Hội Thánh trong giai đoạn khó khăn và lo âu này. Do sự sáng suốt và lòng nhiệt thành tông đồ của anh chị em thúc đẩy, tôi viết thư này vì tôi muốn được ở gần anh em, các vị Lãnh đạo Hội Thánh tại Việt Nam, và cùng đồng hành với các tín hữu Công giáo cũng như dân tộc Việt Nam trên cùng một hành trình. �i�u quan tr�ng là không để mất lòng nhiệt thành của đức tin và ni�m hy v�ng của Tin Mừng!

Như �ức Thánh cha Phanxicô đã nói trong cơn đại dịch Covid-19 này: “Ni�m hy v�ng cũng bởi nỗ lực của chúng ta, và chúng ta cần giúp nhau để giữ cho ni�m hy v�ng được sống động và hiệu nghiệm. Tôi muốn nói rằng một ni�m hy v�ng lan t�a được nuôi dưỡng và xác tín trong sự gặp gỡ với ngư�i khác, và, như một món quà và bổn phận, được trao ban cho chúng ta để tạo nên một “trạng thái bình thư�ng� mới mà chúng ta đang hết lòng mong đợi�.

Kính thưa quý �ức Hồng y, quý �ức Tổng Giám mục và Giám mục, anh chị em thân mến,

Tôi nhắc lại với từng cá nhân l�i tri ân sâu sắc vì những gì anh chị em đã làm trong giai đoạn phức tạp này. Xin Chúa Giêsu chúc lành cho anh chị em và xin �ức Nữ �ồng Trinh, mà hôm nay chúng ta kính nhớ �ức Mẹ Lên Tr�i, canh giữ anh chị em luôn mãi.

Với phép lành Tông Toà,
Tổng Giám mục Marek Zalewski
�ại diện Tòa Thánh

Singapore, ngày 15 tháng 8 năm 2020
Lễ �ức Trinh Nữ Maria Hồn Xác Lên Tr�i