“AI TRONG CÃC NGÆ¯Æ I SẠCH TỘI, HÃY NÉM Äà CHỊ NÀY TRƯỚC ÄI”.
BÀI ÄỌC I: Is 43, 16-21
“Äây Ta sẽ là m lại những cái má»›i và sẽ cho dân Ta nước uống”.
TrÃch sách Tiên tri Isaia.
Chúa là Äấng mở đưá»ng dưới biển, mở lối Ä‘i dưới dòng nước; Chúa là Äấng dẫn dắt xe, ngá»±a, quân binh và dÅ©ng sÄ©. Tất cả Ä‘á»u ngá»§ và không chá»—i dáºy nữa; chúng bị ngá»™p thở và tắt Ä‘i như tim đèn. Ngưá»i phán: “Các ngươi đừng nhá»› đến dÄ© vãng, và đừng để ý đến việc thá»i xưa nữa. Äây Ta sẽ là m những cái má»›i và giỠđây chúng sẽ xuất hiện, như các ngươi sẽ biết; Ta sẽ mở đưá»ng trong hoang địa, và khai sông nÆ¡i đất khô khan. Thú đồng, muông rừng và chim đà sẽ ca tụng Ta, vì Ta đã là m cho hoang địa có nước và đất khô khan có sông, để dân yêu quý cá»§a Ta có nước uống; Ta đã tác tạo dân nà y cho Ta, nó sẽ ca ngợi Ta”.
Äó là lá»i Chúa.
ÄÃP CA: Tv 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6
Äáp: Chúa đã đối xỠđại lượng vá»›i chúng tôi, nên chúng tôi mừng rỡ hân hoan (c. 3).
Xướng:
1) Khi Chúa Ä‘em những ngưá»i Sion bị bắt trở vá», chúng tôi dưá»ng như ngưá»i Ä‘ang mÆ¡, bấy giá» miệng chúng tôi vui cưá»i, lưỡi chúng tôi thốt lên những tiếng hân hoan. – Äáp.
2) Bấy giá» dân thiên hạ nói vá»›i nhau rằng: Chúa đã đối xá» vá»›i há» cách đại lượng. Chúa đã đối xỠđại lượng vá»›i chúng tôi, nên chúng tôi mừng rỡ hân hoan. – Äáp.
3) Lạy Chúa, xin hãy đổi số pháºn chúng con, như những dòng suối ở miá»n nam. Ai gieo trong lệ sầu, sẽ gặt trong hân hoan. – Äáp.
4) Thiên hạ vừa Ä‘i vừa khóc, tay mang thóc Ä‘i gieo. Há» trở vá» trong hân hoan, vai mang những bó lúa. – Äáp.
BÀI ÄỌC II: Pl 3, 8-14
“Vì Äức Kitô, tôi đà nh chịu thua thiệt trong má»i sá»±, và tôi trở nên giống Ngưá»i trong sá»± chết”.
TrÃch thư Thánh Phaolô Tông đồ gá»i tÃn hữu Philipphê.
Anh em thân mến, tôi coi tất cả má»i sá»± như thua thiệt trước cái lợi tuyệt vá»i là được biết Äức Giêsu Kitô, Chúa tôi. Vì Ngưá»i, tôi đà nh chịu thua thiệt, và coi má»i sá»± như phân bá»›n, để lợi được Äức Kitô, và được ở trong Ngưá»i, không phải do sá»± công chÃnh cá»§a tôi dá»±a và o lá» luáºt, nhưng do sá»± công chÃnh bởi tin Äức Giêsu Kitô: sá»± công chÃnh bởi Thiên Chúa là sá»± công chÃnh bởi đức tin để nháºn biết Ngưá»i và quyá»n lá»±c phục sinh cá»§a Ngưá»i, để thông phần và o sá»± Ä‘au khổ cá»§a Ngưá»i và trở nên giống Ngưá»i trong sá»± chết, vá»›i hy vá»ng từ cõi chết được sống lại.
Không phải là tôi đã đạt đến cùng Ä‘Ãch, hoặc đã trở nên hoà n hảo, nhưng tôi Ä‘ang Ä‘uổi theo để chiếm lấy, bởi vì chÃnh tôi cÅ©ng đã được Äức Giêsu Kitô chiếm lấy. Anh em thân mến, chÃnh tôi chưa tin rằng tôi đã chiếm được, nhưng tôi Ä‘inh ninh má»™t Ä‘iá»u là quên hẳn đà ng sau, mà hướng vá» phÃa trước, tôi cứ nhắm Ä‘Ãch Ä‘uổi theo để Ä‘oạt giải Æ¡n kêu gá»i Thiên Chúa đã ban từ trá»i cao trong Äức Giêsu Kitô.
Äó là lá»i Chúa.
CÂU XƯỚNG TRƯỚC PHÚC ÂM: Ga 8, 12b
Chúa phán: “Ta là sá»± sáng thế gian, ai theo Ta, sẽ được ánh sáng ban sá»± sống”.
PHÚC ÂM: Ga 8, 1-11
“Ai trong các ngươi sạch tá»™i, hãy ném đá chị nà y trước Ä‘i”.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.
Khi ấy, Chúa Giêsu lên núi cây dầu. Và từ sáng sá»›m, Ngưá»i lại và o trong Ä‘á»n thá». Toà n dân đến cùng Ngưá»i, nên Ngưá»i ngồi xuống và bắt đầu giảng dạy. Lúc đó, luáºt sÄ© và biệt phái dẫn đến Ngưá»i má»™t thiếu phụ bị bắt quả tang phạm tá»™i ngoại tình, và hỠđặt nà ng đứng trước mặt má»i ngưá»i. Há» há»i Chúa Giêsu: “Thưa Thầy, thiếu phụ nà y bị bắt quả tang phạm tá»™i ngoại tình, mà theo luáºt Môsê, hạng phụ nữ nà y phải bị ném đá. Còn Thầy, Thầy dạy sao?” Há» nói thế có ý gà i bẫy Ngưá»i để có thể tố cáo Ngưá»i.
Nhưng Chúa Giêsu cúi xuống, bắt đầu lấy ngón tay viết trên đất. Vì há» cứ há»i mãi, nên Ngưá»i đứng lên và bảo há»: “Ai trong các ngươi sạch tá»™i, hãy ném đá chị nà y trước Ä‘i”. Và Ngưá»i ngồi xuống và lại viết trên đất. Nghe nói thế, há» rút lui từng ngưá»i má»™t, bắt đầu là những ngưá»i nhiá»u tuổi nhất, và còn lại má»™t mình Chúa Giêsu vá»›i ngưá»i thiếu phụ vẫn đứng đó. Bấy giá» Chúa Giêsu đứng thẳng dáºy và bảo nà ng: “Hỡi thiếu phụ, những ngưá»i cáo chị Ä‘i đâu cả rồi? Không ai kết án chị ư?” Nà ng đáp: “Thưa Thầy, không có ai”. Chúa Giêsu bảo: “Ta cÅ©ng thế, Ta không kết tá»™i chị. Váºy chị hãy Ä‘i, và từ nay đừng phạm tá»™i nữa”.
Äó là lá»i Chúa.
__________________________________
I/. BÀI SUY NIỆM (Ga 8, 1-11).
CHÚA NHẬT V MÙA CHAY – Chá»§ Ä‘á»: Äá»”I MỚI.
“AI TRONG CÃC NGÆ¯Æ I SẠCH TỘI, HÃY NÉM Äà CHỊ NÀY TRƯỚC ÄI”.
Äó là lá»i cảnh báo cá»§a Chúa Giêsu dà nh cho những Luáºt sÄ© và Biệt phái Ä‘ang hăm hở đòi ném đá ngưá»i phụ nữ bị bắt quả tang PHẠM TỘI NGOẠI TÃŒNH.
Tá»™i cá»§a ngưá»i phụ nữ nà y đã rà nh rà nh, chứ không phải là sá»± đặt Ä‘iá»u, vu khống.
Gioan nói: ném đá ngưá»i phụ nữ nà y chỉ là cái cá»› thôi, nó muốn che Ä‘áºy má»™t âm mưu muốn hãm hại, gà i bẫy Chúa.
Gioan viết: “Há» há»i Chúa Giêsu: “Thưa Thầy, thiếu phụ nà y bị bắt quả tang phạm tá»™i ngoại tình, mà theo luáºt Môsê, hạng phụ nữ nà y phải bị ném đá. Còn Thầy, Thầy dạy sao?†(Ga 8, 4- 5).
HỠđã trưng ra luáºt Môsê để há»i thá» xem Chúa sẽ xá» trà thế nà o. Luáºt dạy “hạng phụ nữ nà y phải bị ném đáâ€, còn Chúa, Chúa dạy sao ?
Äâu cần trưng luáºt Môsê, mà ngay thá»i đại văn minh hôm nay cÅ©ng có luáºt “NÉM ÄÆđáng sợ như váºy.
Trong những tuần lá»… vừa qua, ai cÅ©ng kinh hãi, khi nước Brunei (Bru-nây), má»™t quốc gia nhá», Hồi giáo ở Äông Nam à đã đưa ra má»™t đạo luáºt:
Äạo luáºt má»›i cá»§a Brunei (Bru-nây), dá»± kiến có hiệu lá»±c và o tuần tá»›i, sẽ trừng phạt những NGƯỜI Äá»’NG TÃNH và MẮC TỘI THÔNG DÂM bằng biện pháp ném đá tá»›i chết.
Bắt đầu từ ngà y 03/4/2019, luáºt má»›i cá»§a Brunei sẽ có hiệu lá»±c. Bất cứ cá nhân nà o bị kết những tá»™i danh trên Ä‘á»u sẽ bị ném đá tá»›i chết. Hình phạt sẽ được thi hà nh dưới “sá»± chứng kiến cá»§a má»™t nhóm Hồi giáo”, CNN đưa tin.
Luáºt nà y được Brunei công bố năm 2014 và đang được triển khai dần dần. Ở giai Ä‘oạn má»›i nhất cá»§a việc hiện thá»±c hóa luáºt, các Ä‘iá»u khoản trừng phạt đáng sợ được lặng lẽ công bố trên trang web cá»§a Tổng chưởng lý Brunei và o ngà y 29/12/2018.
Cùng vá»›i hình phạt nghiêm khắc dà nh cho đồng tÃnh và thông dâm, những kẻ trá»™m cắp sẽ bị chặt tay.
Các nhóm nhân quyá»n đã nhanh chóng thể hiện sá»± kinh hãi trước đạo luáºt má»›i cá»§a quốc gia nhá» bé nà y. “Brunei phải ngay láºp tức dừng kế hoạch thá»±c thi đạo luáºt hình sá»± tà n khốc và sá»a đổi nó để tuân thá»§ các quyá»n con ngưá»i.
Như váºy cái tá»™i NGOẠI TÃŒNH, THÔNG DÂM Ä‘á»u bị lên án mạnh mẽ không những ngà y xưa mà còn trong thá»i đại văn minh.
Nhưng ngưá»i Biệt phái và luáºt sÄ© trong bà i Tin mừng hôm nay, không có má»™t chút thương hại đối vá»›i ngưá»i phụ nữ bị bắt quả tang phạm tá»™i ngoại tình, mà há» còn dùng sá»± kiện đó để gà i bẫy Chúa:
“Thưa Thầy, thiếu phụ nà y bị bắt quả tang phạm tá»™i ngoại tình, mà theo luáºt Môsê, hạng phụ nữ nà y phải bị ném đá. Còn Thầy, Thầy dạy sao?†(Ga 8, 4 – 5).
CÒN THẦY, THẦY DẠY SAO? Sẽ có 2 phương án đưa ra:
+ Phương án 1: NẾU KHÔNG Äá»’NG à NÉM ÄÃ, thì Chúa Ä‘ang chống lại Luáºt Môsê, má»™t luáºt quá hà khắc và tà n nhẫn.
+ Phương án 2: NẾU Äá»’NG à NÉM ÄÃ, thì Chúa Ä‘ang tá»± mâu thuẫn vá»›i chÃnh Ngà i, vì Ngà i từng rao giảng vá» Lòng thương xót cá»§a Thiên Chúa dà nh cho ngưá»i tá»™i lá»—i biết ăn năn sám hối trở vá».
Trong suốt Mùa Chay Thánh, không ai quên được câu Lá»i Chúa: “TA KHÔNG MUá»N KẺ GIAN ÃC PHẢI CHẾT, NHƯNG MUá»N NÓ Ä‚N NÄ‚N VÀ ÄÆ¯á»¢C Sá»NG†(Ed. 33, 11).
Câu đó tá» rõ lòng nhân từ cá»§a Thiên Chúa, nhưng con ngưá»i lại muốn kết án tá» hình nhau.
Trong thế lưỡng nan nà y, Chúa chỉ trả lá»i cho Biệt phái và Luáºt sÄ©:
“”AI TRONG CÃC NGÆ¯Æ I SẠCH TỘI, HÃY NÉM Äà CHỊ NÀY TRƯỚC ÄI”.
Chúa không ủng hộ hay cấm ném đá.
Nhưng Chúa chỉ đòi há»i: trước khi cầm cục đá để ném ngưá»i phụ nữ kia, thì má»—i ngưá»i hãy NHÃŒN LẠI MÃŒNH, XEM MÃŒNH CÓ SẠCH TỘI KHÔNG?
Nếu con ngưá»i cá»§a ta cÅ©ng đầy tá»™i lá»—i, thì sao ta có thể cầm cục đá để ném?. Nếu có ném thì hãy ném và o mình trước, sau đó má»›i ném ngưá»i..
Trước câu trả lá»i cá»§a Chúa, Gioan viết:
“Nghe nói thế, há» rút lui từng ngưá»i má»™t, bắt đầu là những ngưá»i nhiá»u tuổi nhất, và còn lại má»™t mình Chúa Giêsu vá»›i ngưá»i thiếu phụ vẫn đứng đó†(Ga 8, 9).
“BẮT ÄẦU LÀ NHá»®NG NGƯỜI NHIỀU TUá»”I NHẤTâ€
Chúa đòi há»i má»—i ngưá»i phải nhìn lại mình chứ đừng nhìn ngưá»i phụ nữ. Và khi nhìn lại mình, nhìn lại tâm hồn mình, ta má»›i nháºn ra mình cÅ©ng là con ngưá»i tá»™i lá»—i, còn tá»™i lá»—i hÆ¡n cả ngưá»i khác, vì thế phải bá» cục đá xuống mà rút lui.
Ngưá»i lá»›n tuổi nhất rút lui trước tiên, vì cà ng sống nhiá»u tuổi, ta cà ng chất lên mình nhiá»u tá»™i, ta tá»™i lá»—i nhiá»u hÆ¡n ta tưởng.
Như váºy, cùng má»™t sá»± kiện mà bà i Tin mừng hôm nay đưa cho chúng ta nhiá»u cái nhìn khác nhau trước ngưá»i phụ nữ bị bắt quả tang phạm tá»™i ngoại tình:
+ Äối vá»›i Luáºt sÄ© và Biết phái: Muốn áp dụng Luáºt Môsê ném đá cho tá»›i chết. Äó là cái nhìn cay nghiệt, chì chiết, và đưa đến cái chết.
+ Äối vá»›i Chúa Giêsu: Ngà i mở ra má»™t lối thoát, má»™t con đưá»ng sống cho ngưá»i phụ nữ:
“TA KHÔNG KẾT TỘI CHỊ. VẬY CHỊ HÃY ÄI, VÀ TỪ NAY ÄỪNG PHẠM TỘI Ná»®Aâ€.
Äó là cái nhìn đầy yêu thương và tha thứ, đúng như câu Lá»i Chúa:
TA KHÔNG MUá»N KẺ GIAN ÃC PHẢI CHẾT, NHƯNG MUá»N NÓ Ä‚N NÄ‚N VÀ ÄÆ¯á»¢C Sá»NG†(Ed. 33, 11).
CHÚA NHẬT V MÙA CHAY:
Trước cuá»™c cải tổ phụng vụ cá»§a Công đồng Vaticanô II, Chúa nháºt thứ V Mùa Chay được gá»i là Chúa nháºt thứ I MÙA THÆ¯Æ NG KHÓ, Mùa Thương Khó kéo dà i 2 tuần lá»… cho đến đại lá»… Phục sinh (Trước thá»i Cải tổ, có đến 2 tuần Thương khó)..
Sau Công đồng Vaticanô II, lịch phụng vụ chỉ còn má»™t tuần Thương khó thôi, trùng vá»›i Tuần thánh, và Chúa nháºt thứ V Mùa Chay là Tuần lá»… chuẩn bị để bước và o Tuần thánh.
Phụng vụ Lá»i Chúa hôm nay má»i gá»i chúng ta hãy dứt khoát giở qua trang lịch sá» Ä‘á»i mình, quên Ä‘i những ngà y đã qua cá»§a tá»™i lá»—i, cá»§a âu sầu, cá»§a Ä‘au khổ, cá»§a bất hạnh. Bắt đầu lại cuá»™c sống má»›i trong ân sá»§ng, trong tình yêu cá»§a Chúa, thể hiện qua Ä‘á»i sống vui tươi và an bình.
CHỦ ÄỀ: Äá»”I MỚI.
Các bà i Ä‘á»c Lá»i Chúa hôm nay muốn là m nổi báºt chá»§ đỠđổi má»›i nà y: Hãy quên Ä‘i cái quá khứ Ä‘au buồn để có nghị lá»±c đứng lên là m lại cuá»™c Ä‘á»i.
TRONG BÀI ÄỌC I, trÃch sách Tiên tri Isaia, Ä‘em lại niá»m hy vá»ng trong Mùa Chay: “Các ngươi đừng nhá»› đến dÄ© vãng, và đừng để ý đến việc thá»i xưa nữa†Thiên Chúa hứa sẽ đổi má»›i má»i sá»±, khai mở đưá»ng Ä‘i và cho dân Chúa có nước uống…â€
TRONG BÀI ÄỌC II, TrÃch thư Thánh Phaolô Tông đồ gá»i tÃn hữu Philipphê. Thánh Phaolô cÅ©ng nói Ngà i quên hẳn những gì ở đà ng sau và chỉ hướng vá» phÃa trước “để chạy đến Ä‘Ãch cuối cùng là phần thưởng Nước Trá»i, trong sá»± hiệp thông vá»›i sá»± Ä‘au khổ cá»§a Chúa Giêsu và sá»± Phục Sinh cá»§a Ngưá»i.â€
TRONG BÀI TIN MỪNG theo thánh Gioan, ghi lại má»™t câu chuyện rất cảm động vá» ngưá»i phụ nữ bị kết án phạm tá»™i ngoại tình đáng phải ném đá cho đến chết theo luáºt Môise (Thứ Luáºt 22:23-24); nhưng chẳng ai dám ném đá chị, vì Chúa bảo “ai hoà n toà n sạch tá»™i hãy ném đá chị đó Ä‘i!†Má»i ngưá»i Ä‘á»u sợ hãi bá» Ä‘i, vì nháºn thấy chÃnh mình cÅ©ng đầy tá»™i lá»—i.
Äây là má»™t trong những áng văn đẹp nhất trong Phúc âm Gioan.
Câu chá»§ lá»±c Lá»i Chúa hôm nay:
“AI TRONG CÃC NGÆ¯Æ I SẠCH TỘI, HÃY NÉM Äà CHỊ NÀY TRƯỚC ÄI”.
CÅ©ng sẽ là lá»i cáºt vấn cho má»—i Kitô hữu chúng ta trong tuần cuối cùng Mùa Chay Thánh.
Trước khi ta công kÃch, kết án, chì chiết ngưá»i anh em, ta hãy xét lại mình, xem ta có tá» tế, tốt là nh hÆ¡n há» không? Cho dù việc kết án cá»§a ta có đúng Ä‘i nữa như trưá»ng hợp ngưá»i phụ nữ bị bắt quả tang phạm tá»™i ngoại tình hôm nay, tá»™i đã rõ rà nh rà nh chứ không còn là sá»± vu khống, đặt Ä‘iá»u,….
Trong cả trưá»ng hợp rõ rà ng nà y, Chúa cÅ©ng muốn ta tá»± tra vấn lương tâm. Ta có tá» tế tốt là nh hÆ¡n há» không?
Nếu không, và chắc chắn như váºy, Kitô hữu chúng ta hãy bá» cục đá xuống và rút lui, đừng kết án ai hết.
CỤC ÄÃ:
Äó là má»™t hình ảnh, má»™t biểu tượng cho tất cả sá»± cay nghiệt đối vá»›i ngưá»i khác.
Có thể chưa bao giá» ta cầm cục đá để ném ai, nhưng ta không thiếu lá»i cay nghiệt, công kÃch, bôi nhá», gay gắt, nói xấu, chụp mÅ© anh em, khi ta tá» ra khó chịu vá» những việc tốt đẹp, những thà nh công mà ngưá»i khác đã đạt được, và cả những lá»—i lầm cá»§a ngưá»i khác.
Ta đã ném rất nhiá»u cục đá vá» phÃa ngưá»i khác mà ta không biết, không ý thức.
Có khi ta ném công khai, ném trước mặt, nhưng cÅ©ng có khi ta ném lén lút trong bóng tối, ném sau lưng ngưá»i khác,…. Chúa thấy hết.
Lá»i Chúa hôm nay sẽ giúp má»—i Kitô hữu chúng ta phải luôn ý thức mình là con ngưá»i tá»™i lá»—i, và luôn biết dừng lại trước khi cầm cục đá ném và o ngưá»i khác, trước khi bôi nhá», công kÃch và kết án bất kỳ ai.
Với một và suy niệm ngắn ngủi trên, chúng ta cùng nhau bước và o Bà i Tin mừng:
____________________________________
II/. BÀI CHIA SẺ (Ga 8, 1-11).
“KHI ẤY, CHÚA GIÊSU LÊN NÚI CÂY DẦU. VÀ TỪ SÃNG SỚM, NGƯỜI LẠI VÀO TRONG ÄỀN THỜ. TOÀN DÂN ÄẾN CÙNG NGƯỜI, NÊN NGƯỜI NGá»’I XUá»NG VÀ BẮT ÄẦU GIẢNG DẠYâ€
Nếu ai Ä‘á»c Phúc Âm Gioan, ta sẽ thấy có sá»± giao thoa kỳ lạ giữa Chương 7 và Chương 8.
Ngay câu đầu tiên cá»§a Chương 8, Gioan viết: “Còn Äức Giê-su thì đến núi Ô-liu (Núi Cây dầu)†(Ga 8, 1).
Trong khi câu kết thúc của Chương 7, Gioan viết “Sau đó, ai nấy trở vỠnhà mình†(Ga 7, 53).
Phần cuối cá»§a chương 7 (Ga 7, 40-53), nói vá» sá»± chia rẽ giữa ngưá»i Do Thái vá»›i nhau vì Äức Giêsu. Ngưá»i thì nói Ngà i là Äấng Kitô vì tất cả những gì Ngà i nói và việc Ngà i là m; ngưá»i khác lại cho Ngà i không phải Äấng Kitô vì Ngà i xuất thân ở Nadaret (Galilê), mà không ở Bêlem (Giuđêa) quê hương cá»§a vua Äavit.
Ta có thể liệt kê câu cuối cùng của chương 7, và câu đầu của chương 8 như sau:
+ “Sau đó, ai nấy trở vỠnhà mình.†(Ga 7, 53)
+ “Còn Äức Giê-su thì đến núi Ô-liu.†(Ga 8,1)
Dụng ý cá»§a Gioan tháºt rõ rà ng và sâu sắc
Gioan muốn nói đến 02 cảnh trái ngược nhau: những ngưá»i có ý đồ xấu sẽ trở vá» nhà mình, là vùng đất thấp, nÆ¡i dung túng và nảy sinh những toan tÃnh thấp hèn, há» kết bè vá»›i nhau và lên kế hoạch hại ngưá»i công chÃnh.
Còn Äức Giêsu lên núi, là vùng đất cao, tâm hồn Ngà i sẽ được đưa lên và ở đó Ngà i gặp gỡ Thiên Chúa. Hai cảnh nà y trái ngược nhau hoà n toà n nên không thể đặt trong cùng má»™t chương.
“KHI ẤY, CHÚA GIÊSU LÊN NÚI CÂY DẦU. VÀ TỪ SÃNG SỚM, NGƯỜI LẠI VÀO TRONG ÄỀN THỜâ€
Chúng ta Ä‘ang ở trong thá»i gian diá»…n ra Lá»… Lá»u cá»§a ngưá»i Do Thái, Lá»… nà y diá»…n ra trong 7 ngà y. Trong suốt thá»i gian má»™t tuần lá»… đó, Thầy trò Chúa Giêsu phải có nÆ¡i để nghỉ ngÆ¡i qua đêm.
Chúa Giêsu và các môn đệ đã đến nghỉ tại vưá»n Giệtsimani để tìm sá»± yên tÄ©nh và cầu nguyện, vì khu vưá»n nà y thÃch hợp nhất. Sáng hôm sau, Chúa lại và o Äá»n thỠđể tiếp tục giảng dạy và chắc chắn tại đó cÅ©ng có rất nhiá»u ngưá»i.
“LÚC ÄÓ, LUẬT SĨ VÀ BIỆT PHÃI DẪN ÄẾN NGƯỜI MỘT THIẾU PHỤ BỊ BẮT QUẢ TANG PHẠM TỘI NGOẠI TÃŒNH, VÀ HỌ ÄẶT NÀNG ÄỨNG TRƯỚC MẶT MỌI NGƯỜIâ€
“MỘT THIẾU PHỤ BỊ BẮT QUẢ TANG PHẠM TỘI NGOẠI TÃŒNHâ€
Gioan nói rõ: Äây là má»™t thiếu phụ bị bắt quả tang, có nghÄ©a cô ta đã phạm má»™t tá»™i nặng, phạm má»™t cách công khai và có nhiá»u ngưá»i chứng kiến.
Thứ nhưng qua câu đầu tiên nà y, độc giả sẽ đặt ra rất nhiá»u vấn Ä‘á»:
VẤN ÄỀ THỨ NHẤT:
Nếu đó là tá»™i ngoại tình bị bắt quả tang, tức không phải lén lút thì chắc chắn phải có Ãt nhất 2 ngưá»i, vì tá»™i ngoại tình phải có 2 ngưá»i má»›i cấu thà nh tá»™i, má»™t ngưá»i đà n ông và má»™t ngưá»i đà n bà . Và đây là bắt quả tang, có nghÄ©a Luáºt sÄ© và Biệt phái cÅ©ng đã thấy ngưá»i đà n ông kia.
Váºy ngưá»i đà n ông kia đâu, sao không thấy há» dẫn đến?
Thưa: Có sá»± bất công trong xã há»™i Do Thái: Trá»ng nam, khinh nữ. Äây là má»™t sai lầm chết ngưá»i cá»§a Kinh sư và Biệt phái. Ngưá»i ta có thể trá»ng nam khinh nữ trong quyá»n lợi, trong nghÄ©a vụ, chứ không trá»ng nam khinh nữ trong vấn đỠtá»™i.
Ngoại tình là má»™t tá»™i trá»ng, cho dù ở xã há»™i nà o, chế độ nà o, từ man di đến văn minh Ä‘á»u ngăn cấm, vì nó phá há»ng xã há»™i, là m sụp đổ ná»n tảng đạo đức cá»§a gia đình và cả xã há»™i, là m đổ vỡ tất cả và ngưá»i gánh chịu háºu quả, không ai khác hÆ¡n đó là những đứa trẻ.
Như váºy dù nam hay nữ cÅ©ng phải bị xá» lý như nhau.
Nhưng ở đây chỉ có ngưá»i nữ bị kết án, còn ngưá»i nam thì không thấy đỠcáºp đến.
Váºy đây có phải là thái độ bao che và bất công không?
VẤN ÄỀ THỨ HAI:
Tại sao Kinh sư và Biệt Phái không dẫn ngưá»i thiếu phụ nà y đến toà án Do Thái, nÆ¡i có thẩm quyá»n để xá» các vụ án dân sá»± mà há» lại dẫn đến cho Chúa Giêsu, trong khi Ngà i không có trách nhiệm gì trong vấn đỠnà y.
Như váºy, đủ cho thấy cái ác tâm cá»§a nhóm Luáºt sÄ© và Biệt Phái, đó là há» dùng ngưá»i thiếu phụ nà y như má»™t mồi nhỠđể đưa Chúa Giêsu và o bẫy. Äúng là má»™t cÆ¡ há»™i bằng và ng cá»§a những kẻ có ý đồ xấu.
VẤN ÄỀ THỨ BA:
HỌ ÄẶT NÀNG ÄỨNG TRƯỚC MẶT MỌI NGƯỜI.
Giống như khung cảnh cá»§a má»™t cuá»™c “đấu tốâ€.
Ngưá»i phụ nữ Ä‘ang bị bao con mắt má»i phÃa nhìn và o như muốn ăn tươi nuốt sống. Ngưá»i ta cố tình biến Äá»n thá» là nÆ¡i cầu nguyện thà nh má»™t nÆ¡i xỠán, đây là má»™t sá»± xúc phạm nghiêm trá»ng.
Nếu khôn ngoan hÆ¡n, há» có thể để ngưá»i thiếu phụ nà y ngoà i Äá»n thá» và má»i Chúa Giêsu ra xỠđể tránh cái tá»™i xúc phạm Äá»n thá».
Trước những vấn đỠnhư váºy, ta thấy Thánh sá» Gioan có má»™t dụng ý rõ rệt. Những ngưá»i chống đối Chúa, sau khi nắm lấy cÆ¡ há»™i bằng và ng, há» muốn triệt hạ Chúa ngay mà bất chấp tất cả, ngay cả khi đó là Äá»n thá», há» tháºt nôn nóng và muốn đạt mục Ä‘Ãch.
“HỌ HỎI CHÚA GIÊSU: “THƯA THẦY, THIẾU PHỤ NÀY BỊ BẮT QUẢ TANG PHẠM TỘI NGOẠI TÃŒNH, MÀ THEO LUẬT MÔSÊ, HẠNG PHỤ Ná»® NÀY PHẢI BỊ NÉM ÄÃ. CÃ’N THẦY, THẦY DẠY SAO?” HỌ NÓI THẾ CÓ à GÀI BẪY NGƯỜI ÄỂ CÓ THỂ Tá» CÃO NGƯỜIâ€
“THEO LUẬT MÔSÊ, HẠNG PHỤ Ná»® NÀY PHẢI BỊ NÉM ÄÃâ€
HỠđã trưng ra luáºt Môsê, ngưá»i đà n bà nà y phải bị ném đá.
Vâng đúng váºy, Lá» Luáºt tuyên bố minh nhiên, sách Lêvi viết: “Khi ngưá»i đà n ông nà o ngoại tình vá»›i đà n bà có chồng, ngoại tình vá»›i vợ ngưá»i đồng loại, thì cả đà n ông ngoại tình lẫn đà n bà ngoại tình phải bị xá» tá»â€ (Lv 20,10; x. thêm Änl 13,7-10; 17,2tt).
Chúng ta thấy rõ Luáºt Môsê rất nghiêm khắc vá» tá»™i ngoại tình nà y để giữ vững ká»· cương xã há»™i.
Nhưng qua đó, chúng ta có thể thấy Luáºt Môsê còn rất nhiá»u sÆ¡ hở. Ngưá»i thiếu phụ nà y phải bị ném đá theo Luáºt chỉ vì đã bị bắt quả tang.
Váºy thá» há»i: Nếu không bị bắt quả tang thì sao, chắc chắn sẽ không bị xá» vì Luáºt pháp chỉ xá» những ai phạm tá»™i khi có chứng cá»› rõ rà ng.
Trong khi đó Luáºt cá»§a Chúa Giêsu: Matthêu viết: “Thầy bảo cho anh em biết: ai nhìn ngưá»i phụ nữ mà thèm muốn, thì trong lòng đã ngoại tình vá»›i ngưá»i ấy rồi.†(Mt 5, 28).
Như váºy, Luáºt cá»§a Chúa vượt xa và trổi vượt hÆ¡n Luáºt Môsê, chỉ cần ao ước trong lòng cÅ©ng đủ phạm tá»™i ngoại tình rồi, vì trong lòng ngưá»i ta má»›i phát xuất ra các sá»± xấu xa và tá»™i lá»—i, Chúa đòi há»i ngưá»i ta phải công chÃnh từ ngay trong tư tưởng chứ không chỉ hà nh động bên ngoà i.
Cách xá» lý cá»§a Luáºt Môsê là tá» hình hay ném đá, tức loại bá» ngưá»i phạm tá»™i ra khá»i cá»™ng đồng, không cho há» có cÆ¡ há»™i sá»a đổi. Như váºy, ngưá»i thiếu phụ nà y sẽ không còn đưá»ng lùi mà chỉ còn cái chết thôi.
“CÃ’N THẦY, THẦY DẠY SAO?â€
Há» muốn há»i Chúa trả lá»i vá» vấn đỠnà y, theo Luáºt là phải ném đá. Như váºy, hỠđã Ä‘i xa hÆ¡n má»™t bước nữa.
Kinh sư và Biệt Phái muốn Chúa phải tá» thái độ đối vá»›i Luáºt Môsê, Luáºt đó có đúng không, có tà n nhẫn quá không, chứ không phải thái độ đối vá»›i ngưá»i thiếu phụ nà y.
Äây má»›i là mục Ä‘Ãch há» muốn nhắm đến.
“HỌ NÓI THẾ CÓ à GÀI BẪY NGƯỜI ÄỂ CÓ THỂ Tá» CÃO NGƯỜIâ€
Äúng là cái bẫy được giăng ra. Lá» luáºt dạy như váºy quá rõ, còn Äức Giêsu nghÄ© thế nà o? Gioan viết: “Há» nói thế nhằm thá» Ngưá»i, để có bằng cá»› tố cáo Ngưá»i.â€
NÉM Äà HAY KHÔNG NÉM Äà ?
Như váºy, bà i toán sẽ không có lá»i giải: Ném đá không được – không ném đá cÅ©ng không xong. Äúng ý đồ cá»§a kinh sư và Pharisêu, chắc chắn lần nà y Chúa Giêsu sẽ lâm và o ngõ cụt.
“NHƯNG CHÚA GIÊSU CÚI XUá»NG, BẮT ÄẦU LẤY NGÓN TAY VIẾT TRÊN ÄẤT. VÃŒ HỌ CỨ HỎI MÃI, NÊN NGƯỜI ÄỨNG LÊN VÀ BẢO HỌ: “AI TRONG CÃC NGÆ¯Æ I SẠCH TỘI, HÃY NÉM Äà CHỊ NÀY TRƯỚC ÄI”
VÀ NGƯỜI NGá»’I XUá»’NG VÀ LẠI VIẾT TRÊN ÄẤT. NGHE NÓI THẾ, HỌ RÚT LUI TỪNG NGƯỜI MỘT, BẮT ÄẦU LÀ NHá»®NG NGƯỜI NHIỀU TUá»”I NHẤT, VÀ CÃ’N LẠI MỘT MÃŒNH CHÚA GIÊSU VỚI NGƯỜI THIẾU PHỤ VẪN ÄỨNG ÄÓ..
Có má»™t chi tiết mà Ãt ai để ý: “LẤY NGÓN TAY VIẾT TRÊN ÄẤTâ€.
CHÚA GIÊSU VIẾT GÃŒ TRÊN ÄẤT?
Gioan không mô tả chi tiết nà y. Các nhà chú giải Kinh thánh đã giải thÃch chi tiết Chúa Giêsu viết trên đất như sau:
1) Có ngưá»i cho rằng Chúa chỉ viết nguệch ngoặc trên đất không có chá»§ ý, cố ý là m giảm sá»± kÃch động cá»§a nhóm Luáºt sÄ© và Biệt Phái.
2) Thánh Giêrônimô cho rằng Äức Giêsu đã viết tá»™i cá»§a những ngưá»i tố cáo ngưá»i phụ nữ. Thánh nhân nghÄ© như thế vì dá»±a trên Gr 17,13;
…………………………………………………..
Cách giải thÃch hợp lý nhất, đó là Äức Giêsu chỉ vạch các đưá»ng nét trên mặt đất trong khi Ngưá»i suy nghÄ©, hoặc muốn tá» ra không nao núng hay Ngưá»i Ä‘ang ká»m hãm các cảm giác chán ngán vá» sá»± hăng hái đầy gian ác cá»§a những ngưá»i tố cáo.
E. Power ghi lại nhiá»u trưá»ng hợp từ ná»n văn chương Ả-ráºp cho thấy thói quen Sê-mÃt vẽ trên đất khi không muốn can thiệp và o vụ việc nà o đó.
“AI TRONG CÃC NGÆ¯Æ I SẠCH TỘI, HÃY NÉM Äà CHỊ NÀY TRƯỚC ÄI”.
Vì há» cứ há»i mãi, nên Ngưá»i ngẩng lên và bảo há»: “Ai trong các ông sạch tá»™i, thì cứ việc lấy đá mà ném trước Ä‘i.” Rồi Ngưá»i lại cúi xuống viết trên đất. Nghe váºy, há» bá» Ä‘i hết, kẻ trước ngưá»i sau, bắt đầu từ những ngưá»i lá»›n tuổi.
Chúa Giêsu đã giải quyết vấn đỠmột cách rất khôn ngoan.
Ngà i không trả lá»i trá»±c tiếp câu há»i cá»§a luáºt sÄ© và biệt phái, thay và o đó Ngà i đặt má»™t câu há»i khác cho há» trả lá»i: “Ai trong các ngươi sạch tá»™i, hãy ném đá chị nà y trước Ä‘i”. Khi nghe Chúa Giêsu há»i như thế thì hỠâm thầm bá» Ä‘i, vì há» biết rằng há» cÅ©ng là những ngưá»i tá»™i lá»—i.
“VÀ NGƯỜI NGá»’I XUá»’NG VÀ LẠI VIẾT TRÊN ÄẤT NGHE NÓI THẾ, HỌ RÚT LUI TỪNG NGƯỜI MỘT, BẮT ÄẦU LÀ NHá»®NG NGƯỜI NHIỀU TUá»”I NHẤTâ€
TÃnh háu thắng cá»§a ngưá»i Pharisêu không còn kiên trì được nữa, buá»™c há» há»i dồn để tìm câu trả lá»i.
Ngà i cÅ©ng chiá»u theo ý há», nhưng không trả lá»i CÓ hay KHÔNG, mà là câu trả lá»i vô thưởng vô phạt. “Ai trong các ông sạch tá»™i, thì cứ việc lấy đá mà ném trước Ä‘i.”
Có nghÄ©a NGÀI Äá»’NG à NÉM ÄÃ, NHƯNG CHỈ CÓ AI SẠCH TỘI MỚI ÄÆ¯á»¢C NÉM THÔI.
Lần thứ hai nà y, Chúa đã giữ im lặng bao lâu? Gioan không nói rõ
Sá»± kiện nà y, Chúa còn chứng tá» lòng thương xót vá»›i cả ngưá»i Pharisêu nữa. Chúa cÅ©ng không nỡ ném đá há». Sau nà y, trên tháºp giá Chúa sẽ cầu xin: “Lạy Cha, xin tha cho há», vì há» không biết việc há» là m” (Lc 23,34).
Ôi! Sâu thẳm thay lòng Chúa. Thay vì lá»™t mặt nạ hỠở chá»— công khai, Ngà i đã cho phép há» “lần lượt” âm thầm rút lui từng ngưá»i má»™t, từ ngưá»i lá»›n tuổi nhất nhá» thái độ im lặng cá»§a Chúa.
Ai cÅ©ng có tá»™i, tá»™i cá»§a ta nhiá»u vô kể, cà ng sống lâu ta cà ng chất thêm tá»™i và o mình. Như váºy, ngưá»i lá»›n tuổi nhất cÅ©ng sẽ là ngưá»i nhiá»u tá»™i nhất và phải là ngưá»i rút lui sá»›m nhất.
Ta nhiá»u tá»™i như váºy, thế mà ta cứ soi mói anh em. Tại sao Thiên Chúa không phạt ta nhãn tiá»n xứng vá»›i tá»™i ta đã là m? Äó chỉ vì Ngà i yêu thương ta, Ngà i đủ kiên nhẫn chá» ta sám hối ăn năn. Thế mà ta không có chút kiên nhẫn vá»›i anh em!
“VÀ CÃ’N LẠI MỘT MÃŒNH CHÚA GIÊSU VỚI NGƯỜI THIẾU PHỤ VẪN ÄỨNG ÄÓ
Trong má»™t lúc lâu im lặng, ngưá»i đà n bà cÅ©ng có thá»i giá» suy nghÄ© vì tá»™i lá»—i cá»§a mình. Nhiá»u Ä‘iá»u Ä‘ang diá»…n ra trong đầu óc cá»§a Chị. Có thể chị đã không thá»±c sá»± nháºn ra tÃnh nặng ná» cá»§a tá»™i chị phạm?
Nhưng tình yêu xót thương cá»§a Chúa, “không lên án” chị, sẽ phút chốc mạc khải cho chị biết thế nà o là tình yêu thá»±c sá»±. Giá» chị Ä‘ang nhìn Äức Giêsu. Ngà i là má»™t con ngưá»i nhân háºu. Có lẽ chị Ä‘ang khóc… Chị đã thoát chết… Chị không còn là ngưá»i “ngoại tình” nữa. Chị ta đã được thanh tẩy.
“BẤY GIỜ CHÚA GIÊSU ÄỨNG THẲNG DẬY VÀ BẢO NÀNG: “Há» I THIẾU PHỤ, NHá»®NG NGƯỜI CÃO CHỊ ÄI ÄÂU CẢ Rá»’I? KHÔNG AI KẾT ÃN CHỊ Ư?” NÀNG ÄÃP: “THƯA THẦY, KHÔNG CÓ AI”. CHÚA GIÊSU BẢO: “TA CŨNG THẾ, TA KHÔNG KẾT TỘI CHỊ. VẬY CHỊ HÃY ÄI, VÀ TỪ NAY ÄỪNG PHẠM TỘI Ná»®A”.
Qua những lá»i đối thá»ai nà y, Chúa Giêsu muốn chị nháºn ra những Ä‘iá»u sau:
a) Chúa cho chị cÆ¡ há»™i thứ hai để trở nên tốt đẹp hÆ¡n: Tôi biết chị đã phạm tá»™i, nhưng cuá»™c Ä‘á»i chị vẫn còn thá»i gian để sá»a đổi. Tôi cho chị cÆ¡ há»™i thứ hai để chị là m lại cuá»™c Ä‘á»i.
b) Chúa tha thứ lá»—i lầm cá»§a chị: Không giống như những ngưá»i biệt-phái và kinh-sư chỉ lo tìm dịp để luáºn tá»™i và kết án chị, Chúa lợi dụng cÆ¡ há»™i để tha thứ và để chữa là nh chị.
c) Chúa khuyến khÃch chị trở thà nh ngưá»i tốt hÆ¡n: Tá»™i lá»—i há»§y diệt con ngưá»i. Chị hãy tránh xa tá»™i lá»—i để cuá»™c Ä‘á»i chị tốt đẹp hÆ¡n.
d) Chúa tin tưởng má»i ngưá»i Ä‘á»u có thể trở nên tốt nếu được cho cÆ¡ há»™i: Tôi tin chị sẽ trở nên tốt nếu tôi cho chị cÆ¡ há»™i để sá»a đổi.
e) Chúa cÅ©ng cảnh cáo chị háºu quả sẽ xấu hÆ¡n nếu chị không chịu thay đổi: Nếu chị không nắm lấy cÆ¡ há»™i để sá»a đổi, chị sẽ phải lãnh nháºn háºu quả nghiêm trá»ng hÆ¡n.
Äá»c bà i tin mừng hôm nay Kitô hữu chúng ta có thể trách những ngưá»i biệt phái luáºt sÄ©, vì thái độ độc ác cá»§a hỠđối vá»›i ngưá»i đà n bà ngoại tình. Nhưng biết đâu ta cÅ©ng đã từng có thái độ như há» khi gay gắt lên án ngưá»i khác.
Nhiá»u lần ta cÅ©ng kết án má»™t cách khắt khe đối vá»›i lá»—i lầm cá»§a ngưá»i khác, mà ta quên rằng mình cÅ©ng là những tá»™i nhân cần được tha thứ. Thiên Chúa rất nhân từ sẵn sà ng tha thứ má»i lá»—i lầm cá»§a ta, ngược lại ta lại luôn cố chấp, không tha thứ lá»—i lầm cho ngưá»i anh em mình.
Hãy há»c cùng thầy Giêsu vì Ngà i là đấng nhân từ và già u lòng thương xót.
Lạy Chúa xin cho chúng con luôn ý thức thân pháºn tá»™i lá»—i cá»§a mình, để chúng con biết thông cảm vá»›i những thiếu sót cá»§a anh em.
Amen.
__________________________
Giuse Nguyễn Viết Tâm.

