Phụng vụ Thánh Lễ -13/04 Thứ Năm tuần Thánh

3249832499

TH�NH LỄ TIỆC LY

Ca Nhập Lễ

Chúng ta phải hãnh diện v� thập giá �ức Giêsu Ki-tô, Chúa chúng ta. Nơi Ngư�i, ta được giải thoát, được sống và được sống lại; chính Ngư�i giải thoát và cứu độ ta.

+ Kinh Vinh Danh

L�i Nguyện Nhập Lễ

Lạy Chúa, trong bữa Tiệc Ly tr�ng đại, trước ngày tự hiến thân chịu khổ hình, �ức Giêsu đã trối cho Hội Thánh một hy lễ mới muôn đ�i tồn tại làm bằng chứng tình thương của Ngư�i. Chi�u nay, chúng con đến tham dự yến tiệc cực thánh, như l�i Ngư�i truy�n dạy, xin Chúa cho tất cả chúng con được tràn đầy tình yêu và sức sống viên mãn của Ngư�i. Ngư�i là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đ�i.

+ Sau Bài giảng: RỬA CHÂN

+ ��c l�i nguyện tín hữu – Không đ�c kinh Tin Kính

PHỤNG VỤ TH�NH THỂ

L�i Nguyện Tiến Lễ

Lạy Chúa, xin thương giúp cộng đoàn tín hữu chúng con, cử hành thánh lễ này cho xứng đáng. Vì mỗi khi chúng con dâng lễ tưởng niệm cuộc khổ hình của �ức Ki-tô, là chúng con được hưởng ơn cứu chuộc của Ngư�i. Ngư�i hằng sống và hiển trị muôn đ�i.

BÀI �ỌC I: Xh 12, 1-8. 11-14

“Những chỉ thị vá»� bữa Tiệc Vượt qua”.

Bài trích sách Xuất Hành.

Trong những ngày ấy, Chúa phán cùng Môsê và Aaron ở đất Ai-cập rằng: Tháng này các ngÆ°Æ¡i phải kể là tháng đầu năm, tháng thứ nhất. Hãy nói vá»›i toàn thể cá»™ng đồng con cái Israel rằng: “Mùng mÆ°á»�i tháng này, ai nấy phải bắt má»™t chiên con, má»—i gia đình, má»—i nhà má»™t con. Nếu nhà ít ngÆ°á»�i, không ăn hết má»™t con chiên, thì phải má»�i ngÆ°á»�i láng giá»�ng đến nhà cho đủ số ngÆ°á»�i để ăn má»™t con chiên. Chiên đó không được có tật gì, phải là chiên Ä‘á»±c, được má»™t năm. Có bắt dê con cÅ©ng phải làm nhÆ° thế. Vậy phải để dành cho đến ngày mÆ°á»�i bốn tháng này, rồi vào lúc chập tối, toàn thể cá»™ng đồng con cái Israel sẽ giết nó, lấy máu bôi lên khung cá»­a những nhà có ăn thịt chiên. Ã�êm ấy sẽ ăn thịt nÆ°á»›ng vá»›i bánh không men và rau đắng. Phải ăn nhÆ° thế này: Phải thắt lÆ°ng, chân Ä‘i dép, tay cầm gậy và ăn vá»™i vã: vì đó là ngày Vượt Qua của Chúa. Ã�êm ấy Ta sẽ Ä‘i qua xứ Ai-cập, sẽ giết các con đầu lòng trong xứ Ai-cập, từ loài ngÆ°á»�i cho đến súc vật, và Ta sẽ trừng phạt chÆ° thần xứ Ai-cập: vì Ta là Chúa. Máu bôi trên nhà các ngÆ°Æ¡i ở, sẽ là dấu hiệu; và khi thấy máu, Ta sẽ Ä‘i qua mà tha cho các ngÆ°Æ¡i, và các ngÆ°Æ¡i sẽ không bị tai Æ°Æ¡ng tác hại khi Ta giáng hoạ trên xứ Ai-cập. Các ngÆ°Æ¡i hãy ghi nhá»› ngày ấy, làm lá»… tưởng niệm, và phải mừng ngày đó trá»�ng thể kính Thiên Chúa. Các ngÆ°Æ¡i sẽ lập lá»… này để mừng vÄ©nh viá»…n muôn Ä‘á»�i”.

�ó là l�i Chúa.

��P CA: Tv 115, 12-13. 15-16bc. 17-18

�áp: Chén chúc tụng là sự thông hiệp Máu Chúa Kitô.

1) Tôi lấy gì dâng lại cho Chúa để đ�n đáp những đi�u Ngài ban tặng cho tôi? Tôi sẽ lãnh chén cứu độ, và tôi sẽ kêu cầu danh Chúa.

2) Trước mặt Chúa, thật là quý hoá cái chết của những bậc thánh nhân Ngài. Con là tôi tớ Ngài, con trai của nữ tỳ Ngài, Ngài đã bẽ gãy xi�ng xích cho con.

3) Con sẽ hiến dâng Chúa l�i ca ngợi làm sinh lễ, và con sẽ kêu cầu danh Chúa. Con sẽ giữ tr�n l�i khấn xin cùng Chúa, trước mặt toàn thể dân Ngài.

 

BÀI �ỌC II: 1 Cr 11, 23-26

“Má»—i khi anh em ăn và uống, anh em loan truyá»�n việc Chúa chịu chết”.

Bài trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô.

Anh em thân mến, phần tôi, tôi đã lãnh nhận nÆ¡i Chúa Ä‘iá»�u mà tôi đã truyá»�n lại cho anh em, là Chúa Giêsu trong đêm bị ná»™p, NgÆ°á»�i cầm lấy bánh và tạ Æ¡n, bẻ ra và phán: “Các con hãy lãnh nhận mà ăn, này là Mình Ta, sẽ bị ná»™p vì các con: Các con hãy làm việc này mà nhá»› đến Ta. Cùng má»™t thể thức ấy, sau bữa ăn tối, NgÆ°á»�i cầm lấy chén, và phán: “Chén này là Tân Æ°á»›c trong Máu Ta; má»—i khi các con uống, các con hãy làm việc này mà nhá»› đến Ta”. Vì má»—i khi anh em ăn bánh và uống chén này, anh em loan truyá»�n việc Chúa chịu chết, cho tá»›i khi Chúa lại đến”.

�ó là l�i Chúa.

Câu Xướng Trước Phúc Âm: Ga 13, 34

Chúa phán: “Thầy ban cho các con má»™t giá»›i răn má»›i, là các con hãy yêu thÆ°Æ¡ng nhau, nhÆ° Thầy đã yêu thÆ°Æ¡ng các con”.

 

PHÚC ÂM: Ga 13, 1-15

“Ngài yêu thÆ°Æ¡ng há»� đến cùng”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

TrÆ°á»›c ngày Lá»… Vượt Qua, Chúa Giêsu biết đã đến giá»� Mình phải bá»� thế gian mà vá»� cùng Chúa Cha, NgÆ°á»�i vốn yêu thÆ°Æ¡ng những kẻ thuá»™c vá»� mình còn Ä‘ang ở thế gian, thì đã yêu thÆ°Æ¡ng há»� đến cùng. Sau bữa ăn tối, ma quá»· gieo vào lòng GiuÄ‘a Iscariô, con Simon, ý định ná»™p NgÆ°á»�i. NgÆ°á»�i biết rằng Chúa Cha đã trao phó má»�i sá»± trong tay mình, và vì NgÆ°á»�i bởi Thiên Chúa mà đến và sẽ trở vá»� cùng Thiên Chúa. NgÆ°á»�i chá»—i dậy, cởi áo, lấy khăn thắt lÆ°ng, rồi đổ nÆ°á»›c vào chậu; NgÆ°á»�i liá»�n rá»­a chân cho các môn đệ và lấy khăn thắt lÆ°ng mà lau. Vậy NgÆ°á»�i đến chá»— Simon Phêrô, ông này thÆ°a NgÆ°á»�i rằng: “Lạy Thầy, Thầy định rá»­a chân cho con Æ°?” Chúa Giêsu đáp: “Việc Thầy làm bây giá»� con chÆ°a hiểu, nhÆ°ng sau sẽ hiểu”. Phêrô thÆ°a lại: “Không Ä‘á»�i nào Thầy sẽ rá»­a chân cho con”. Chúa Giêsu bảo: “Nếu Thầy không rá»­a chân cho con, con sẽ không được dá»± phần vá»›i Thầy”. Phêrô liá»�n thÆ°a: “Vậy xin Thầy hãy rá»­a không những chân con, mà cả tay và đầu nữa”. Chúa Giêsu nói: “Kẻ má»›i tắm rồi chỉ cần rá»­a chân, vì cả mình đã sạch. Tuy các con đã sạch, nhÆ°ng không phải hết thảy đâu”. Vì NgÆ°á»�i biết ai sẽ ná»™p NgÆ°á»�i nên má»›i nói: “Không phải tất cả các con Ä‘á»�u sạch đâu”. Sau khi đã rá»­a chân cho các ông, NgÆ°á»�i mặc áo lại, và khi đã trở vá»� chá»— cÅ©, NgÆ°á»�i nói: “Các con có hiểu biết việc Thầy vừa làm cho các con chăng? Các con gá»�i Ta là Thầy và là Chúa thì phải lắm, vì đúng thật Thầy nhÆ° vậy. Vậy nếu Ta là Chúa và là Thầy mà còn rá»­a chân cho các con, thì các con cÅ©ng phải rá»­a chân cho nhau. Vì Thầy đã làm gÆ°Æ¡ng cho các con để các con cÅ©ng bắt chÆ°á»›c mà làm nhÆ° Thầy đã làm cho các con”.

�ó là l�i Chúa.

Kinh Ti�n Tụng

Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa m�i nơi m�i lúc, nh� �ức Kitô, Chúa chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Ngư�i là Tư Tế thật và vĩnh cửu, khi thiết lập thể thức hy lễ trư�ng tồn, Ngư�i là �ấng đầu tiên đã dâng mình cho Chúa làm của lễ cứu độ, và đã truy�n cho chúng con dâng mà tưởng nhớ đến Ngư�i. Khi chúng con rước Mình Ngư�i hiến tế vì chúng con thì chúng con được mạnh sức, và khi chúng con rước Máu Ngư�i đổ ra vì chúng con thì chúng con được rửa sạch. Vì thế, cùng với các Thiên thần và Tổng lãnh Thiên thần, các Bệ thần và Quản thần, cùng toàn thể đạo binh thiên quốc, chúng con không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng: Thánh! Thánh! Thánh!

***************

Kinh Nguyện Thánh Thể I

Linh mục dang tay đ�c

Lạy Cha rất nhân từ, nh� �ức Giêsu Kitô, Con Cha, Chúa chúng con.

Linh mục chắp tay đ�c:

Chúng con khẩn khoản nài xin Cha thương nhận

Làm một dấu thánh giá trên cả bánh và chén thánh khi đ�c:

Và ban phúc + cho những của lễ hiến dâng, của lễ thượng tiến, của lễ hy sinh tinh tuy�n và thánh thiện này.

Dang tay đ�c tiếp:

Chúng con dâng lên Cha để cầu cách riêng cho Hội Thánh của Cha, xin Cha thương ban bình an, giữ gìn, hợp nhất, và cai quản Hội Thánh Công giáo khắp hoàn cầu; đồng th�i cũng cầu cho tôi tớ của Cha là �ức Giáo Hoàng T…, �ức Giám Mục T… chúng con và m�i đấng trung thành gìn giữ đức tin công giáo và tông truy�n.

Cầu cho ngư�i còn sống

Lạy Chúa, xin nhớ đến (những) tôi tớ của Chúa là T. (và T.)

Chắp tay cầu nguyện giây lát cho những ngư�i linh mục có ý cầu nguyện cho. �oạn giơ tay đ�c tiếp:

và m�i ngư�i đang sum h�p nơi đây, mà Chúa biết rõ lòng tin kính và sùng mộ. Chúng con dâng thay hoặc chính h� dâng lên Chúa hy lễ ca tụng này cầu cho mình và cho m�i ngư�i thân thuộc; hầu linh hồn được cứu chuộc, thân xác được an lành mạnh khoẻ như lòng mong ước; như vậy, h� được tôn vinh Chúa là Thiên Chúa thật, hằng hữu và hằng sống.

HIỆP THÔNG CÙNG HỘI TH�NH

Hiệp thông cùng Hội Thánh, chúng con kính nhớ:

trước hết �ức Maria vinh hiển tr�n đ�i đồng trinh, Mẹ của �ức Giêsu Kitô, là Thiên Chúa và là Chúa chúng con; sau là thánh Giuse, bạn trăm năm �ức Trinh Nữ, các Thánh Tông �ồ và Tử �ạo; thánh Phêrô và Phaolô, Anrê, cùng toàn thể các Thánh, vì công nghiệp và l�i cầu khẩn của các ngài, xin Chúa phù hộ chúng con trong m�i sự.

Linh mục dang tay đ�c tiếp:

Vì vậy, lạy Chúa, xin vui lòng chấp nhận lễ vật của chúng con là tôi tớ Chúa, và của toàn thể gia đình Chúa, chúng con dâng lên Chúa lễ vật này cũng để cầu cho những ngư�i Chúa đã thương tái sinh bởi nước và Thánh Thần, tha thứ m�i tội lỗi cho h�, xin an bài cho đ�i chúng con được sống trong bình an của Chúa, cứu chúng con thoát kh�i án phạt đ�i đ�i và nhận chúng con vào đoàn những ngư�i Chúa ch�n

Linh mục sáp hai bàn tay lại, đặt tay trên lễ vật và đ�c:

Lạy Chúa, xin thương ban phúc, chấp nhận, chuẩn y, làm cho những lễ vật này được hoàn hảo và đẹp lòng Chúa, hầu trở nên cho chúng con Mình và + Máu Con chí ái của Chúa là �ức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.

Trong những công thức sau đây, các l�i của Chúa phải được đ�c rõ ràng, dõng dạc theo đặc tính từng l�i:

Hôm trước ngày chịu khổ hình,

Linh mục cầm lấy bánh, nâng lên kh�i bàn th� một chút và đ�c tiếp:

Ngư�i cầm bánh trong tay thánh thiện khả kính, ngước mắt lên tr�i, hướng v� Chúa là Cha toàn năng của Ngư�i, tạ ơn Chúa, dâng l�i chúc tụng, bẻ ra và trao cho các môn đệ mà nói:

TẤT CẢ C�C CON HÃY NHẬN LẤY MÀ ĂN:

VÌ NÀY LÀ MÌNH THẦY,

SẼ BỊ NỘP VÌ C�C CON.

Cùng một thể thức ấy, sau bữa ăn tối,

Ngư�i cầm chén quý tr�ng này, trong tay thánh thiện khả kính,  cũng tạ ơn Chúa, dâng l�i chúc tụng, và trao cho các môn đệ mà nói:

TẤT CẢ C�C CON HÃY NHẬN LẤY MÀ U�NG:

VÌ NÀY LÀ CHÉN M�U THẦY,

M�U GIAO ƯỚC MỚI VÀ VĨNH CỬU,

SẼ �Ổ RA CHO C�C CON

VÀ NHIỀU NGƯỜI �ƯỢC THA TỘI.

C�C CON HÃY LÀM VIỆC NÀY MÀ NHỚ �ẾN THẦY.

Tung Hô

– Ä�ây là mầu nhiệm đức tin.

– Lạy Chúa, chúng con loan truyá»�n Chúa chịu chết, và tuyên xÆ°ng Chúa sống lại, cho tá»›i khi Chúa đến.

Vì vậy, lạy Chúa, chúng con là tôi tớ Chúa, và toàn thể dân Thánh Chúa, kính nhớ cuộc khổ hình hồng phúc, sự sống lại từ cõi chết và lên tr�i vinh hiển của �ức Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con. Chúng con lựa ch�n trong những của Chúa đã ban mà dâng lên trước tôn nhan uy linh Chúa: lễ vật thanh khiết, lễ vật thánh thiện, lễ vật tinh tuy�n, bánh thánh ban sự sống vĩnh cửu và chén cứu độ muôn đ�i.

Xin Chúa ghé mắt nhân từ và khoan hậu nhìn đến những lễ vật này, và thương nhận như đã nhận lễ vật của Abel tôi trung của Chúa, hy lễ của Abraham tổ phụ chúng con, hy lễ thánh thiện và lễ vật tinh tuy�n của Melkisêđê, thượng tế của Chúa.

Linh mục cúi mình, chắp tay đ�c tiếp:

Lạy Chúa toàn năng, chúng con nài xin Chúa sai Sứ thần dâng lễ vật này lên bàn th� cao sang trước tôn nhan uy linh Chúa, để hết thảy khi tham dự bàn tiệc này là rước Mình và Máu cực thánh Con Chúa,

�ứng thẳng lên, làm dấu thánh giá trên mình và đ�c:

Chúng con được + tràn đầy ân phúc bởi tr�i.

CẦU CHO NGƯỜI �à QUA �ỜI.

Linh mục dang tay đ�c:

Lạy Chúa, xin cũng nhớ đến (những) tôi tớ Chúa là T. (và T.) được ghi dấu đức tin, đã ra đi trước chúng con và đang nghỉ giấc bình an.

Lạy Chúa, chúng con xin Chúa thương ban cho các tín hữu ấy, và tất cả m�i ngư�i, đặc biệt các bậc tổ tiên, ông bà, cha mẹ và thân bằng quyến thuộc chúng con đã an nghỉ trong �ức Kitô, được vào nơi hạnh phúc sáng láng và bình an.

Chắp tay. Tay mặt đấm ngực và đ�c:

Xin cũng cho chúng con là tôi tớ tội lỗi,

Dang tay đ�c tiếp:

đang hy v�ng vào lượng từ bi hải hà của Chúa, được thông phần với cộng đoàn các Thánh Tông �ồ và các Thánh Tử �ạo: thánh Gioan, Têphanô, Matthia, Barnaba, và toàn thể các Thánh. Xin Chúa đừng xét theo công nghiệp chúng con, nhưng rộng lòng tha thứ mà cho chúng con được đồng phận với các ngài.

Chắp tay

Nh� �ức Kitô, Chúa chúng con.

��c tiếp:

Lạy Chúa, nh� Ngư�i, Chúa hằng sáng tạo, thánh hoá, ban sinh lực, giáng phúc và phân phát cho chúng con tất cả những lễ vật này.

Linh mục cầm đĩa có bánh thánh và chén thánh, nâng cả hai lên và đ�c:

Chính nh� Ngư�i, với Ngư�i, và trong Ngư�i, mà m�i danh dự và vinh quang đ�u quy v� Chúa là Cha toàn năng, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đ�i.

– Amen.

1. Nghi Thức Hiệp Lễ

Vâng lệnh Chúa Cứu Thế và theo thể thức Ngư�i dạy,

chúng ta dám nguyện rằng: . . . . . . . . . . . . .

 

Ca Hiệp Lễ

Chúa nói: “�ây chính là Mình Thầy hiến tế vì anh em. �ây là chén Máu Thầy, Máu của giao ước mới. Mỗi khi ăn và uống, anh em hãy làm việc này để tưởng nhớ đến Thầy�.

+ Cho rước lễ xong, chủ tế đặt trên bàn th� bình đựng Mình Thánh để cho rước lễ hôm sau và kết thúc thánh lễ bằng l�i nguyện hiệp lễ.

L�i Nguyện Hiệp Lễ

Lạy Thiên Chúa toàn năng và nhân hậu, chiá»�u nay chúng con đã được bổ sức tại bàn tiệc của Ä�ức Ki-tô, mai ngày, xin Chúa cÅ©ng đón nhận chúng con vào dá»± tiệc muôn Ä‘á»�i trong NÆ°á»›c Chúa. Chúng con cầu xin …

***************

KIỆU MÌNH TH�NH CHÚA

SANG BÀN THỜ PHỤ

+ ��c l�i nguyện xong, chủ tế đứng trước bàn th�, b� hương rồi quỳ gối xông hương ba lần lên Mình Thánh Chúa, đoạn nhận khăn choàng vai, dùng hai đầu khăn choàng phủ bình đựng Mình Thánh, và cầm bình lên.

+ Cuộc rước kiệu tiến hành như sau: đi đầu là ngư�i cầm thánh giá, tiếp đến là linh mục mang Mình Thánh Chúa, cùng với các ngư�i cầm đèn nến, bình hương, kiệu d�c nhà th� đến bàn th� phụ đã được trang hoàng xứng đáng. Trong khi đó, hát kính Mình Thánh.

+ Khi đến nơi, linh mục đặt bình đựng Mình Thánh Chúa lên bàn th�, b� hương rồi quỳ gối xông hương, trong lúc đó hát “�ây Nhiệm Tích�. Cuối cùng, đóng cửa nhà tạm.

+ Sau khi thinh lặng th� lạy trong giây lát, linh mục và các ngư�i giúp lễ bái gối, trở vào phòng thánh.

+ Sau đó, lột khăn bàn th�, và nếu có thể, cất các thánh giá. Nếu còn thánh giá nào, phải phủ khăn.

+ Ai tham dự thánh lễ chi�u, không phải đ�c gi� Kinh Chi�u.

+ Khuyên giáo dân, nên tuỳ hoàn cảnh đến chầu Mình Thánh Chúa ban đêm vào gi� thuận tiện ; nhưng nửa đêm trở đi, không được tổ chức chầu Mình Thánh Chúa tr�ng thể.