Kinh Phụng vụ – Chúa nhật Lá»… Lá

Thánh vịnh tuần II

TƯỞNG NIỆM CUỘC THƯƠNG KHO� CỦA CHU�A

Kinh Sách

 

Chủ sự                              Lạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoàn                        Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,

cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay

luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.

 

Thánh thi

 

Vang khúc khải hoàn ca, mừng đại thắng

Con Chúa Tr�i đã hiển hách thành công,

Vị Cứu Tinh bày chiến tích oai hung:

Cây thập tự, nơi chính Ngư�i tự hiến!

 

Xưa nguyên tổ nghe Xatan ngụy biện

Trái cấm vừa ăn, án tử mắc vào,

Hóa Công li�n quyết định sẽ trồng cao

Cây thập tự thế vào cây nguy�n rủa.

 

Mưu độc dữ sánh làm sao mưu Chúa!

Trong chương trình Ngư�i cứu độ sinh linh

�ã tìm ra thần dược rất tài tình

Là cây gỗ chính quỷ dùng giết hại.

 

Chúa Ngôi Cha, khi đến th�i đến buổi

Gửi Chúa Con, �ấng sáng tạo vũ hoàn,

Tự cõi tr�i xuống thế giữa phàm nhân

Ngôi Thiên Tử sinh làm con Trinh Nữ.

 

Ngư�i đã muốn ba mươi năm cứu độ

Kết thúc bằng Mùa Khổ Nạn Vượt Qua,

Và này đây, trên thập tự chói lòa

Chiên Thiên Chúa đã dâng mình tế lễ.

 

Câu tán tụng hòa muôn kinh tr�ng thể

Con khấu đầu thượng tiến Chúa Ba Ngôi

�ã đổ hồng ân cứu chuộc loài ngư�i,

Muôn muôn thuở xin dâng l�i vinh chúc!

 

Ca vịnh Tv 103

Ca tụng �ấng Tạo Hoá

Phàm ai kết hợp với �ức Kitô, đ�u là th� tạo mới. Cái cũ đã qua đi, và cái mới đã có đây rồi (2Cr 5,17).

 

I.

�C: Lạy Chúa là Thiên Chúa con th�,

áo Ngài mặc: toàn oai phong lẫm liệt,

cẩm bào Ngài khoác: muôn vạn ánh hào quang.

 

Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi! *

Lạy Chúa là Thiên Chúa con th�,

Chúa muôn trùng cao cả!

 

�o Ngài mặc: toàn oai phong lẫm liệt,

cẩm bào Ngài khoác: muôn vạn ánh hào quang. *

Tầng tr�i thẳm, Chúa căng như màn trướng,

điện cao v�i, dựng trên khối nước cõi thanh không.

 

Chúa ngự giá xe mây, Ngài lướt bay cánh gió. *

Sứ giả Ngài: làn gió bốn phương,

nô bộc Chúa: lửa hồng muôn ng�n.

 

Chúa lập địa cầu trên n�n vững,

khôn chuyển lay muôn thuở muôn đ�i; *

áo vực thẳm choàng lên trái đất,

khối nước nguồn tụ lại đỉnh non cao.

 

Nghe tiếng Ngài d�a nạt, chúng đồng loạt chạy dài;

sấm Ngài mới r�n vang, chúng kinh hoàng trốn thoát.

 

Băng qua núi qua đồi,

chảy xuôi ra đồng nội v� nơi Chúa đặt cho.

 

Ngài vạch đư�ng ranh giới ngăn cản chúng vượt qua, không còn cho trở lại dâng lên ngập địa cầu.

 

Chúa khơi nguồn: suối tuôn thác đổ,

giữa núi đồi, lượn khúc quanh co, *

đem nước uống cho loài dã thú,

bầy ngựa hoang đang khát được th�a thuê.

 

Bên dòng suối chim tr�i làm tổ,

dưới lá cành cất gi�ng líu lo.

 

�C: Lạy Chúa là Thiên Chúa con th�,

áo Ngài mặc: toàn oai phong lẫm liệt,

cẩm bào Ngài khoác: muôn vạn ánh hào quang.

 

II.

 

�C: Chúa cho con ngư�i kiếm ra cơm bánh,

chế rượu ngon cho phấn khởi tấm lòng.

 

Từ cao thẳm, Chúa đổ mưa xuống núi,

đất chứa chan phước lộc của Ngài.

 

Ngài khiến m�c c� xanh nuôi sống đàn gia súc,

làm tốt tươi thảo mộc

cho ngư�i thế hưởng dùng.

 

Từ ruộng đất, h� kiếm ra cơm bánh,

chế rượu ngon cho phấn khởi lòng ngư�i, *

xức dầu thơm cho gương mặt sáng tươi,

nh� cơm bánh mà no lòng chắc dạ.

 

Hương bá Libăng, những cây Chúa đã trồng,

được tràn tr� nhựa sống.

 

Bầy chim tước rủ nhau làm ổ,

hạc bay v� xây tổ ng�n cao. *

Núi chon von, loài sơn dương tìm đến,

hốc đá sâu, giống ngân thử ẩn mình.

 

Chúa đặt vầng trăng để đo th�i tiết,

dạy mặt tr�i biết lặn đúng th�i gian.

 

�êm trở lại khi Chúa buông màn tối,

chốn rừng sâu, muông thú tung hoành. *

Tiếng sư tử gầm lên vang dội,

chúng săn mồi, gào xin Chúa cho ăn.

 

�nh dương lên, chúng bảo nhau v�,

tìm hang hốc, chui vào nằm nghỉ. *

�ến lượt con ngư�i ra đi làm lụng,

những mải mê tới lúc chi�u tà.

 

�C: Chúa cho con ngư�i kiếm ra cơm bánh,

chế rượu ngon cho phấn khởi tấm lòng.

 

III.

�C: Thiên Chúa nhìn vạn vật Ngư�i đã làm ra,

và Ngư�i thấy rất là tốt đẹp.

 

Công trình Ngài, lạy Chúa quả thiên hình vạn trạng! *

Chúa hoàn thành tất cả thật khôn ngoan,

những loài Chúa dựng nên lan tràn mặt đất.

 

Này đại dương bát ngát mênh mông,

nơi muôn vàn sinh vật

to lẫn nh� vẫy vùng,

 

nơi tàu bè cỡi sóng

và thủy quái tung tăng,

là vật Chúa tạo thành để làm trò tiêu khiển.

 

Hết m�i loài ngửa trông lên Chúa

đợi ch� Ngài đến bữa cho ăn. *

Ngài ban xuống, chúng lượm v�,

Ngài mở tay, chúng th�a thuê ơn phước.

 

Chúa ẩn mặt đi, chúng rụng r�i kinh hãi; *

lấy sinh khí lại, là chúng tắt thở ngay

mà trở v� cát bụi.

 

Sinh khí của Ngài, Ngài gửi tới,

là chúng được dựng nên, *

và Ngài đổi mới mặt đất này.

 

Vinh hiển Chúa, nguyện muôn năm tồn tại,

công trình Chúa làm Chúa được hân hoan. *

Chúa nhìn đất thấp, đất sợ run lẩy bẩy,

Ngư�i chạm núi cao, núi t�a khói mịt mù.

 

Suốt cuộc đ�i, tôi sẽ ca mừng Chúa

sống ngày nào, xin đàn hát kính Thiên Chúa của tôi. *

Nguyện tiếng lòng tôi làm cho Ngư�i vui th�a,

đối với tôi, ni�m vui là chính Chúa.

 

Ước gì tội nhân phải biệt tích cõi đ�i,

b�n bất lương sạch bóng chẳng còn ai. *

Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi!

 

�C: Thiên Chúa nhìn vạn vật Ngư�i đã làm ra,

và Ngư�i thấy rất là tốt đẹp.

 

Xướng đáp

X            Một khi được nâng lên kh�i mặt đất!

�            tôi sẽ kéo m�i ngư�i lên với tôi!

 

Bài đ�c 1 Dt 10,1-18

�ức Kitô dâng hiến lễ một lần, nhưng vĩnh viễn làm cho ta nên hoàn hảo

Hy lễ của �ức Kitô cao tr�ng hơn hy lễ theo luật Môsê.

 

L�i Chúa trong thư gởi tín hữu Dothái.

 

10,1 L� Luật chỉ phác hoạ l� m� những phúc lộc của thế giới tương lai, chứ không phản ánh chính xác những thực tại đó. Cho nên, L� Luật không bao gi� có thể làm cho những ngư�i tiến lại gần Thiên Chúa được nên hoàn thiện, nh� những ngần ấy thứ hy lễ ngư�i ta cứ dâng mãi năm này qua năm khác. 2 Chẳng vậy, ngư�i ta đã thôi không còn dâng hy lễ, vì giả như những kẻ làm việc th� phượng đã được thanh tẩy dứt khoát rồi, thì h� đâu còn ý thức mình có tội nữa?3 Trái lại, năm này qua năm khác, chính những hy lễ đó nhắc cho ngư�i ta nhớ mình có tội. 4 Thật thế, máu các con bò, con dê không thể nào xoá được tội lỗi. 5 Vì vậy, khi vào trần gian, �ức Kitô nói: Chúa đã không ưa hy lễ và hiến tế, nhưng đã tạo cho con một thân thể. 6 Chúa cũng chẳng thích lễ toàn thiêu và lễ xá tội. 7 Bấy gi� con mới thưa: Lạy Thiên Chúa, này con đây, con đến để thực thi ý Ngài, như Sách Thánh đã chép v� con.

 

8 Trước hết, �ức Kitô nói: Hy lễ và hiến tế, lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Chúa đã chẳng ưa, chẳng thích, mà đó chính là những thứ của lễ được dâng tiến theo L� Luật truy�n. 9 Rồi Ngư�i nói: Này con đây, con đến để thực thi ý Ngài. Thế là Ngư�i bãi b� các lễ tế cũ mà thiết lập lễ tế mới. 10 Theo ý đó, chúng ta được thánh hoá nh� �ức Giêsu Kitô đã hiến dâng thân mình làm lễ tế, chỉ một lần là đủ.

 

11 Vị tư tế nào cũng phải đứng trong ��n Th� lo việc phụng tự mỗi ngày và dâng đi dâng lại cũng ngần ấy thứ lễ tế; mà những lễ tế đó chẳng bao gi� xoá b� được tội lỗi. 12 Còn �ức Kitô, sau khi dâng lễ tế duy nhất để đ�n tội cho nhân loại, Ngư�i đã lên ngự bên hữu Thiên Chúa đến muôn đ�i.

13 Và từ khi đó, Ngư�i ch� đợi ngày các kẻ thù bị đặt làm bệ dưới chân. 14 Quả thật, Ngư�i chỉ dâng hiến lễ một lần, mà vĩnh viễn làm cho những kẻ Ngư�i đã thánh hoá được nên hoàn hảo. 15 �i�u đó cả Thánh Thần cũng làm chứng cho chúng ta thấy. Quả thật, sau khi phán:

 

16        �ây là giao ước Ta sẽ lập với chúng sau những ngày đó,

thì �ức Chúa phán:

Ta sẽ ghi vào tâm khảm chúng,

sẽ khắc vào lòng trí chúng l� luật của Ta.

17        Ta sẽ không còn nhớ đến

lỗi lầm và việc gian ác của chúng nữa.

 

18        Mà nơi nào đã có ơn tha tội, thì đâu cần lễ đ�n tội nữa.

 

Xướng đáp Dt 10,5-7.4 (Tv 39,7-8)

X Chúa đã không ưa hy lễ và hiến tế, nhưng đã tạo cho con một thân thể ; Chúa cũng chẳng thích lễ toàn thiêu và lễ xá tội, bấy gi� con mới thưa :

*      Lạy Thiên Chúa, này con đây, con đến để thực thi ý Ngài.

�            Máu bò, máu dê không tẩy xoá được tội lỗi, chính vì thế, �ức Kitô đã vào trần gian. Ngư�i nói: *

 

Bài đ�c 2

Chúc tụng Vua �traen, �ấng ngự đến nhân danh Chúa

 

Trích bài giảng của thánh Anrê Crêta, giám mục.

 

Anh em hãy đến, và cùng nhau chúng ta lên núi Ôliu đón �ức Kitô ; hôm nay, Ngư�i từ Bêtania trở v�, và tự nguyện đi đến cuộc thương khó hồng phúc và cao quý, để hoàn thành mầu nhiệm cứu độ chúng ta.

 

Vậy �ấng từ tr�i xuống vì chúng ta, đã đến và tự nguyện lên Giêrusalem để đưa chúng ta đang ở chỗ thấp hèn lên cao, như Kinh Thánh nói : Vượt trên m�i quy�n lực thần thiêng, trên m�i tước vị có thể có được.

 

Nhưng Ngư�i đến không phải với vẻ tưng bừng lộng lẫy như một ngư�i nắm giữ uy quy�n. Kinh Thánh nói : Ngư�i không kêu to, không nói lớn, để ai nghe thấy tiếng Ngư�i. Ngư�i hi�n lành và khiêm như�ng, ăn mặc đơn sơ và tiến vào với dáng vẻ tầm thư�ng.

 

Nào, chúng ta hãy mau mắn cùng nhau chạy đến tham dự cuộc thương khó và hãy noi gương những kẻ đã ra nghênh đón Ngư�i. Nhưng chúng ta không trải ra đư�ng những cành ôliu, những tấm thảm và áo xống hay tàu lá để đón Ngư�i. Trái lại, chúng ta lấy hết lòng khiêm như�ng, trí ngay thẳng và quyết tâm hạ mình xuống mà đón Ngôi L�i đang ngự đến, để Thiên Chúa ở trong chúng ta, �ấng mà không nơi nào chứa nổi.

 

Ngư�i là �ấng hi�n lành, đã vượt lên trên phía mặt tr�i lặn, tức là lên trên thân phận yếu hèn của chúng ta. Ngư�i vui mừng vì trước kia đã t� cho chúng ta thấy Ngư�i hi�n lành như thế, nên đã tới chung sống với chúng ta, để nh� dây thân thích với chúng ta, Ngư�i nâng chúng ta lên và đưa chúng ta đến với Ngư�i.

 

Ngư�i là của lễ đầu mùa, là phần trích dâng từ loài ngư�i chúng ta, Ngư�i đã ngự lên chốn cửu trùng, v� phía đông như Thánh Vịnh nói ; theo tôi, phía đông đó là thần tính vinh quang của Ngư�i. Vì gắn bó với nhân loại, nên Ngư�i sẽ không lìa xa, mà vẫn đưa bản tính loài ngư�i từ chỗ thấp hèn lên mãi, cho tới khi làm cho bản tính ấy nên tuyệt v�i cao tr�ng làm một với Ngư�i.

 

Như vậy, chúng ta hãy lấy chính mình mà trải đư�ng đón �ức Kitô, chứ đừng lấy áo choàng hay cành lá vô tri vô giác, hoặc những tấm thảm bằng cây c� trông vui mắt trong giây lát, rồi héo tàn, trở thành thức ăn cho súc vật. Nhưng chúng ta đã mặc lấy ân sủng của Ngư�i, nghĩa là chính Ngư�i, vì bất cứ ai trong anh em được thanh tẩy để thuộc v� �ức Kitô đ�u mặc lấy �ức Kitô. Vậy chúng ta hãy lấy chính mình mà trải dưới chân Ngư�i thay vì trải áo.

 

Trước kia, vì tội lỗi chúng ta đ� thẫm như vải đi�u, nay được thanh tẩy nh� phép rửa ban ơn cứu độ, chúng ta đã nên trắng như len, thì đừng mang những tấm thảm bằng lá dừa, nhưng hãy mang những phần thưởng chiến thắng mà dâng lên �ấng chiến thắng sự chết.

 

Rồi cả chúng ta nữa, mỗi ngày hãy cùng với các thiếu nhi Dothái thuở xưa phất những cành lá tràn đầy sức sống của tâm hồn, mà cất tiếng tung hô : Chúc tụng vua �traen, �ấng ngự đến nhân danh Chúa.

 

Xướng đáp x. Ga 12,12.13 ; x. Mt 21,8.9

 

X            Thoạt nghe tin �ức Giêsu tới Giêrusalem, dân li�n đi đón. �ông đảo quần chúng trải áo xuống mặt đư�ng ; một số khác, tay chặt cành lá mà rải lên lối đi, miệng cất tiếng reo hò :

*      Hoan hô Thái Tử nhà �avít ! Vạn phúc �ấng ngự đến nhân danh Chúa !

�            Dân chúng ngư�i đi trước, kẻ theo sau, reo hò vang dậy : *

 

L�i nguyện

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã muốn cho �ấng Cứu Thế mang thân phận ngư�i phàm và chịu khổ hình thập giá, để nêu gương khiêm như�ng cho thiên hạ noi theo. Xin cho chúng con biết đón nhận bài h�c Ngư�i để lại trong cuộc thương khó, và thông phần vinh quang phục sinh với Ngư�i. Ngư�i là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn đ�i.

 

Kết thúc

 Kinh Sáng

 

Giáo đầu

Chủ sự                          Lạy Chúa Tr�i xin mở miệng con

Cộng đoàn                    Cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

 

Tv 94

 

�C: Chúa Kitô trải bao thử thách

và cam chịu khổ hình vì ta,

nào ta đến phủ phục tôn th�.

 

Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,

tung hô Ngư�i là núi đá độ trì ta. *

Vào trước Thánh Nhan dâng l�i cảm tạ,

cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

 

Bởi �ức Chúa là Chúa Tr�i cao cả,

là đại vương trổi vượt chư thần,

nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,

giữ chủ quy�n muôn ng�n núi vút cao.*

�ại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,

lục địa do tay Ngư�i nhào nắn cũng thuộc v� Ngư�i.

 

Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,

quỳ trước tôn nhan Chúa là �ấng dựng nên ta. *

Bởi chính Ngư�i là Thiên Chúa ta th�,

còn ta là dân Ngư�i lãnh đạo,

là đoàn chiên tay Ngư�i dẫn dắt.

 

Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa! *

NgÆ°á»�i phán: “Các ngÆ°Æ¡i chá»› cứng lòng nhÆ° tại Mêriba,

như ngày ở Maxa trong sa mạc,

nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức

và dám thử thách Ta

dù đã thấy những việc Ta làm.

 

“Suốt bốn mÆ°Æ¡i năm,

dòng giống này làm Ta chán ngán, Ta đã nói:

�ây là dân tâm hồn lầm lạc,

chúng nào biết đến đư�ng lối của Ta! *

Nên Ta mới thịnh nộ th� rằng:

Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta.”

 

�C: Chúa Kitô trải bao thử thách và cam chịu khổ hình vì ta,

nào ta đến phủ phục tôn th�.

 

Thánh thi

 

Sầu chất nặng, thêm giấm chua mật đắng

�inh sắt, lưỡi đòng, gai nh�n, đâm thâu

Thân nát tan và máu nước tuôn trào

Cho vũ trụ càn khôn được thanh tẩy!

 

Ta tin thật muôn rừng xanh chẳng thấy

Một cây nào: cành, hoa, quả như ngươi!

Mấy mũi đinh nhẹ quá, thập tự ơi,

Sao mang nổi tấm hình hài vô giá?

 

Rủ cành xuống, hỡi cây cao bóng cả,

Giãn thớ ra cho thân cứng hóa m�m,

Như chiếc giư�ng vừa trải nệm ấm êm

 

Ch� Vua Cả đến đặt mình nằm xuống.

 

Ôi thập tự, chỉ ngươi là xứng đáng

Giá chuộc đ�i, đem cất giữ trong tim!

Biển trần gian, tàu c� hiệu Máu Chiên

Ngươi rước kẻ đắm chìm cho cập bến.

 

Cung trầm bổng dệt bài ca cầu nguyện

Xin khấu đầu thượng tiến Chúa Ba Ngôi

 �ã đổ hồng ân cứu chuộc loài ngư�i,

Muôn muôn thuở, xin dâng l�i vinh chúc!

Ca vịnh Tv 117

Tiếng reo mừng chiến thắng

�ức Giêsu Kitô là viên đá mà quý vị là thợ xây đã loại b�, chính viên đá ấy lại trở nên đá tảng góc tư�ng (Cv 4,11).

 

�C: Dân tấp nập kéo v� mừng đại lễ đã reo hò và cao gi�ng tuyên xưng:

Chúc tụng �ấng ngự đến nhân danh Chúa.

Hoan hô Chúa ngự trên chốn cửu trùng.

 

Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,

muôn ngàn đ�i Chúa vẫn tr�n tình thương.

 

�traen hãy nói lên rằng:

muôn ngàn đ�i Chúa vẫn tr�n tình thương.

 

Nhà Aharon hãy nói lên rằng:

muôn ngàn đ�i Chúa vẫn tr�n tình thương.

Ai kính sợ Chúa hãy nói lên rằng:

muôn ngàn đ�i Chúa vẫn tr�n tình thương.

 

Giữa cảnh gian truân, tôi đã kêu cầu Chúa,

Chúa đáp l�i và giải thoát tôi.

 

Có Chúa ở cùng tôi, tôi chẳng sợ gì,

h�i ngư�i đ�i làm chi tôi được?

 

Có Chúa ở cùng tôi mà bênh đỡ,

tôi dám nghênh lũ địch thù tôi.

 

Ẩn thân bên cạnh Chúa Tr�i,

thì hơn tin cậy ở ngư�i trần gian.

 

Cậy vào thần thế vua quan,

chẳng bằng ẩn náu ở bên Chúa Tr�i.

 

Chư dân xúm lại bủa vây tôi,

nh� danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.

 

Chúng bủa vây tôi, trùng điệp tư b�,

nh� danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.

 

Chúng bủa vây tôi như thể đàn ong,

chúng như lửa bụi gai cháy bừng bừng, *

nh� danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.

 

Chúng xổ đẩy tôi, xô cho ngã,

nhưng Chúa đã phù trợ thân này.

 

Chúa là sức mạnh tôi, là �ấng tôi ca ngợi, chính Ngư�i cứu độ tôi.

 

Kìa nghe tiếng reo mừng chiến thắng

trong doanh trại chính nhân:

 

“Tay hữu Chúa đã ra oai thần lá»±c,

tay hữu Chúa giơ cao, *

tay hữu Chúa đã ra oai thần lá»±c.”

 

Tôi không phải chết, nhưng tôi sẽ sống,

để loan báo những công việc Chúa làm.

 

Sửa phạt tôi, vâng Chúa sửa phạt tôi,

nhưng không nỡ để tôi phải chết.

 

Xin mở cửa công chính cho tôi

để tôi vào tạ ơn �ức Chúa.

 

�ây là cửa dẫn vào nơi Chúa ngự,

chỉ những ngư�i công chính mới được qua.

 

Lạy Chúa, con xin tạ ơn Ngài

vì đã đáp l�i con và thương cứu độ.

 

Tảng đá thợ xây nhà loại b� lại

trở nên đá tảng góc tư�ng.

 

�ó chính là công trình của Chúa,

công trình kỳ diệu trước mắt chúng ta.

 

�ây là ngày Chúa đã làm ra,

nào ta hãy vui mừng hoan hỷ.

 

Lạy Chúa, xin ban ơn cứu độ,

lạy Chúa, xin thương giúp thành công.

 

Nguyện xin Chúa tuôn đổ phúc lành

cho ngư�i tiến vào đây nhân danh Chúa. *

Từ nhà Chúa, chúng tôi chúc lành cho anh em.

 

�ức Chúa là Thượng �ế,

Ngư�i giãi sáng trên ta. *

Tay cầm lá, hãy sắp thành đám rước

đến bên cạnh bàn th�.

 

Lạy Chúa, chính Ngài là Thiên Chúa của con,

xin dâng Ngài muôn câu cảm tạ; *

lạy Thiên Chúa con th�,

xin dâng Ngài vạn tiếng tôn vinh.

 

Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,

muôn ngàn đ�i Chúa vẫn tr�n tình thương.

 

�C: Dân tấp nập kéo v� mừng đại lễ đã reo hò và cao gi�ng tuyên xưng:

Chúc tụng �ấng ngự đến nhân danh Chúa.

Hoan hô Chúa ngự trên chốn cửu trùng.

 

Tc �n 3,52-57

Muôn thụ tạo hãy ca tụng Chúa

�ấng Tạo Hóa đáng chúc tụng muôn đ�i (Rm 1,25).

 

�C: �ể vinh tụng �ấng diệt tan thần chết, tín hữu đoàn hãy ca tụng chiến công,

hòa nhịp với thiên thần và trẻ nh�:

Hoan hô Chúa ngự trên chốn cửu trùng.

 

Lạy Chúa, chúc tụng Ngài

là Thiên Chúa tổ tiên chúng con, *

xin dâng l�i khen ngợi suy tôn muôn đ�i.

 

Chúc tụng danh thánh Ngài vinh hiển, *

xin dâng l�i khen ngợi suy tôn muôn đ�i.

 

Chúc tụng Chúa trong thánh điện vinh quang, *

xin dâng l�i khen ngợi suy tôn muôn đ�i.

 

Chúc tụng Chúa trên ngôi báu cửu trùng, *

xin dâng l�i khen ngợi suy tôn muôn đ�i.

 

Chúc tụng Chúa, �ấng ngự trên các thần hộ giá

mà thấu nhìn vực thẳm, *

xin dâng l�i khen ngợi suy tôn muôn đ�i.

 

Chúc tụng Chúa trên vòm tr�i tận chốn cao xanh, *

xin dâng l�i khen ngợi suy tôn muôn đ�i.

 

Muôn vật Chúa tạo thành, nào chúc tụng Chúa, *

hãy dâng l�i ca tụng suy tôn muôn đ�i.

 

�C: �ể vinh tụng �ấng diệt tan thần chết,

tín hữu đoàn hãy ca tụng chiến công,

hòa nhịp với thiên thần và trẻ nh�:

Hoan hô Chúa ngự trên chốn cửu trùng.

 

Tv 150

Ca tụng Chúa đi

Anh em hãy tôn vinh Thiên Chúa với cả tâm hồn và thân xác (Hêxikiô).

 

�C: Chúc tụng �ấng ngự đến nhân danh Chúa!

Cõi tr�i cao thái bình vạn đại

chốn cửu trùng vinh hiển thiên thu.

 

Ca tụng Chúa đi, trong đ�n thánh Chúa,

ca tụng Ngư�i chốn cao thẳm uy linh. *

Ca tụng Chúa vì công trình hùng vĩ,

ca tụng Ngư�i lẫm liệt uy phong.

 

Ca tụng Chúa đi, rập theo tiếng tù và,

ca tụng Ngư�i, h�a tiếng cầm tiếng sắt. *

Ca tụng Chúa, bằng vũ điệu trống đưa,

ca tụng Ngư�i, theo cung đàn nhịp sáo.

 

Ca tụng Chúa đi, với chũm ch�e vang r�n,

ca tụng Ngư�i cùng thanh la inh �i. *

Hỡi toàn thể chúng sinh, ca tụng Chúa đi nào!

 

�C: Chúc tụng �ấng ngự đến nhân danh Chúa!

Cõi tr�i cao thái bình vạn đại

chốn cửu trùng vinh hiển thiên thu.

 

L�i Chúa (Dcr 9,9)

Nào thiếu nữ Xion, hãy vui mừng hoan hỷ ! Hỡi thiếu nữ Giêrusalem, hãy vui sướng reo hò! Vì kìa �ức Vua đến với ngươi. Ngư�i là �ấng Chính Trực, �ấng Toàn Thắng, khiêm tốn ngồi trên lưng lừa, một con lừa hãy còn theo mẹ.

 

Xướng đáp

X�         Muôn lạy Chúa Kitô,

*             xin tôn th� và chúc tụng Chúa.

X            Chúa đã chết trên cây thập giá mà cứu chuộc trần gian. *

 

Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Ã�ức Chúa” (Benedictus)

 

�C: Cầm ngành lá sáng tươi, ta th� lạy Chúa đang ngự đến. Hãy ra nghênh đón Ngư�i, miệng ca hát tung hô:

“Chúc tụng Chúa muôn Ä‘á»�i vinh hiển!”.

 

Chúc tụng �ức Chúa là Thiên Chúa �traen,

�ã viếng thăm cứu chuộc dân Ngư�i.

 

Từ dòng dõi trung thần �avít,

Ngư�i đã cho xuất hiện

Vị Cứu Tinh quy�n thế để giúp ta.

 

Như Ngư�i đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ

Mà phán hứa tự ngàn xưa:

 

Sẽ cứu ta thoát kh�i địch thù,

Thoát tay m�i kẻ hằng ghen ghét;

 

Sẽ tr�n b� nhân nghĩa với tổ tiên

Và nhớ lại l�i xưa giao ước;

 

Chúa đã th� với tổ phụ �praham

Rằng sẽ giải phóng ta kh�i tay địch thù,

 

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,

�ể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Ngư�i,

Mà phụng th� Ngư�i suốt cả đ�i ta.

 

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu

Là ngôn sứ của �ấng Tối Cao: *

Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Ngư�i,

Bảo cho dân Chúa biết: Ngư�i sẽ cứu độ

Là tha cho h� hết m�i tội khiên.

 

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,

Cho Vầng �ông tự chốn cao v�i viếng thăm ta,

 

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối

Và trong bóng tử thần,

dẫn ta bước vào đư�ng nẻo bình an.

 

�C: Cầm ngành lá sáng tươi, ta th� lạy Chúa đang ngự đến. Hãy ra nghênh đón Ngư�i, miệng ca hát tung hô:

“Chúc tụng Chúa muôn Ä‘á»�i vinh hiển!”.

 

L�i cầu

Chúa Giêsu khi vào thành Giêrusalem đã được dân chúng tung hô là Vua và là �ấng Thiên Sai. Vậy chúng ta hãy th� lạy Ngư�i và hoan hỷ tung hô:

 

Chúc tụng �ấng nhân danh Chúa đến cùng chúng con.

 

Hoan hô Chúa là Con vua Ã�avít, là vua đến muôn Ä‘á»�i, – hoan hô Chúa, Ã�ấng chiến thắng tá»­ thần và âm phủ.

 

Chúa đã lên Giêrusalem chịu khổ hình để bÆ°á»›c vào vinh quang, – xin giúp cho Há»™i Thánh Chúa, sau khi vượt qua cõi Ä‘á»�i này, được đạt tá»›i vinh quang bất diệt.

 

Chúa đã làm cho cây thập giá trở thành cây Ä‘em lại phúc trÆ°á»�ng sinh, – xin ban sá»± sống Ä‘á»�i Ä‘á»�i cho

 

những ai sắp được tái sinh nh� bí tích thánh tẩy.

 

Chúa đã đến cứu Ä‘á»™ chúng con là những kẻ tá»™i lá»—i, – xin Ä‘Æ°a vào NÆ°á»›c Chúa tất cả những ai suốt Ä‘á»�i đã cố gắng sống niá»�m tin cậy mến.

 

Chúc tụng �ấng nhân danh Chúa đến cùng chúng con.

Kinh Lạy Cha L�i nguyện

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã

muốn cho �ấng Cứu Thế mang thân phận ngư�i phàm và chịu khổ hình thập giá, để nêu gương khiêm như�ng cho thiên hạ noi theo. Xin cho chúng con biết đón nhận bài h�c Ngư�i để lại trong cuộc thương khó, và thông phần vinh quang phục sinh với Ngư�i. Ngư�i là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn đ�i.

 

Kết thúc

Kinh TrÆ°a

 

Chủ sự                              Lạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoàn                        Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,

cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay

luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.

 

Thánh thi

 

Toàn dân Chúa, nào reo vui hớn hở

Miệng hát mừng ơn cứu độ Chúa ban:

�ức Giêsu, �ấng chuộc tội trần gian

�ã đánh bại tên tử thần độc dữ.

 

�ư�ng dậy sóng ngư�i đi như thác đổ

Ngành lá xanh phất phới tựa rừng c�,

Cả một tr�i vang dội tiếng tung hô:

Vạn vạn tuế, mừng Con vua �avít!

 

Ta hết thảy cùng chạy ra nghênh tiếp

Vị Quân Vương cao cả đã tới đây,

Hát lên đi, l�i vinh chúc giãi bày

Vung cành liễu, nhịp theo câu vạn tuế.

 

Xin Ngư�i khấng vì tình thương tr�i bể

Bước đư�ng đ�i, giữ ta kh�i trượt chân,

�ể bao lâu còn sinh sống cõi trần,

Ta hằng giữ lòng tri ân cảm mến.

 

Cung trầm bổng dệt bài ca cầu nguyện

Xin khấu đầu thượng tiến Chúa Ba Ngôi

�ã đổ hồng ân cứu chuộc loài ngư�i,

Muôn muôn thuở xin dâng l�i vinh chúc.

 

Ca vịnh

��c cả ba thánh vịnh chung với ṃôt điệp ca sau đây:

 

Gi� Ba

�C: Trước ngày lễ Vượt Qua,

�ức Giêsu biết gi� của Ngư�i đã tới,

và Ngư�i vốn yêu thương những kẻ thuộc v� mình còn đang ở thế gian,

thì Ngư�i đã yêu thương h� đến cùng.

 

Gi� Sáu

�C: Tôi biết chiên của tôi và chiên tôi biết tôi,

cũng như Chúa Cha biết tôi và tôi biết Ngư�i,

nên tôi hy sinh cả tính mạng vì đoàn chiên.

 

Gi� Chín

�C: �ối với tôi, sống là �ức Kitô, và chết là một mối lợi.

Tôi phải hãnh diện

vì thập giá �ức Giêsu Kitô, Chúa của tôi.

 

Tv 22

Mục tử nhân hậu

Con Chiên sẽ chăn dắt đoàn ngư�i được cứu thoát và dẫn đưa h� tới nguồn nước ban sự sống (Kh 7,17).

 

Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì. *

 

Trong đồng c� xanh tươi,

Ngư�i cho tôi nằm nghỉ.

 

Ngư�i đưa tôi tới dòng nước trong lành và bổ sức cho tôi. *

Ngư�i dẫn tôi trên đư�ng ngay nẻo chính vì danh dự của Ngư�i.

 

Lạy Chúa,

dầu qua lũng âm u, con sợ gì nguy khốn, vì có Chúa ở cùng. *

Côn trượng Ngài bảo vệ, con vững dạ an tâm.

 

Chúa d�n sẵn cho con bữa tiệc ngay trước mặt quân thù. *

�ầu con, Chúa xức đượm dầu thơm,

 ly rượu con đầy tràn chan chứa.

 

Lòng nhân hậu và tình thương Chúa

ấp ủ tôi suốt cả cuộc đ�i, *

và tôi được ở đ�n Ngư�i

những ngày tháng những năm dài tri�n miên.

 

Vinh danh…

Tv 75

Tạ ơn sau khi chiến thắng

Thiên hạ sẽ thấy Con Ngư�i ngự giá mây tr�i mà đến (Mt 24,30).

 

I.

Mi�n Giuđa nức tiếng Chúa Tr�i,

tại �traen, danh Ngư�i cao cả.

 

Chúa đã cắm l�u ở Salem,

núi Xion là nơi Chúa ngự. *

Chính tại đó, Ngư�i bẻ gãy cung tên,

khiên mộc gươm đao, m�i võ khí.

 

Lạy Chúa, Ngài quả là lẫm liệt uy hùng,

vì chiến lợi phẩm thu v� từng núi, *

đoạt của lớp anh hùng mê mệt ngủ say và đoàn dũng sĩ cánh tay r�i rã.

 

Lạy Chúa nhà Giacóp, Chúa thị uy

là ngựa xe đứng li�n tại chỗ.

Vinh danh…

 

 II.

Quả thật Ngài đáng sợ!

Trong lúc Ngài nổi trận lôi đình,

nào ai đứng vững trước Thánh Nhan?

 

Từ chốn tr�i cao, Ngài tuyên án:

trái đất này kinh hãi lặng yên, *

khi Chúa Tr�i đứng lên xét xử,

cứu m�i kẻ nghèo hèn chốn dương gian.

 

Cả cơn giận phàm nhân cũng thành l�i ca tụng,

kẻ thoát lôi đình sẽ mở hội mừng Ngài.

 

Hãy khấn nguy�n và giữ y l�i hứa

với Chúa là Thiên Chúa các ngươi.

 

Kẻ hầu cận �ấng khả tôn khả uý

 

hãy đem lễ vật tiến dâng Ngư�i. *

Ngư�i đập tan khí thế bao thủ lãnh, gây kinh hoàng cho vua chúa trần gian.

Vinh danh…

 

Gi� Ba

�C: Trước ngày lễ Vượt Qua,

�ức Giêsu biết gi� của Ngư�i đã tới,

và Ngư�i vốn yêu thương những kẻ thuộc v� mình còn đang ở thế gian,

thì Ngư�i đã yêu thương h� đến cùng.

 

Gi� Sáu

�C: Tôi biết chiên của tôi và chiên tôi biết tôi,

cũng như Chúa Cha biết tôi và tôi biết Ngư�i,

nên tôi hy sinh cả tính mạng vì đoàn chiên.

 

Gi� Chín

�C: �ối với tôi, sống là �ức Kitô, và chết là một mối lợi.

Tôi phải hãnh diện

vì thập giá �ức Giêsu Kitô, Chúa của tôi.

 

Gi� Ba

L�i Chúa (2 Cr 4,10-11)

Chúng tôi luôn mang nơi thân mình cuộc thương khó của �ức Giêsu, để sự sống của �ức Giêsu cũng được biểu lộ nơi thân mình chúng tôi. Tuy sống, chúng tôi hằng bị cái chết đe d�a vì �ức Giêsu, để sự sống của �ức Giêsu cũng được biểu lộ nơi thân xác phải chết của chúng tôi.

Xướng đáp

X            Bị ngược đãi, Ngư�i cam chịu nhục,

�            cũng không h� mở miệng kêu ca.

 

Gi� Sáu

L�i Chúa (1 Pr 4,13-14)

�ược chia sẻ những đau khổ của �ức Kitô bao nhiêu, anh em hãy vui mừng bấy nhiêu, để khi vinh quang Ngư�i t� hiện, anh em cũng được vui mừng hoan hỷ. Nếu bị sỉ nhục vì danh �ức Kitô, anh em thật có phúc, bởi lẽ Thần Khí vinh hiển và uy quy�n là Thần Khí của Thiên Chúa, ngự trên anh em.

 

Xướng đáp

X            Những bệnh hoạn tật nguy�n của ta, Ngư�i đã mang lấy cả,

�            bao nỗi thống khổ ta đáng chịu, Ngư�i đã rước vào thân.

 

Gi� Chín

L�i Chúa (1 Pr 5,10-11)

Thiên Chúa là nguồn m�i ân sủng, cũng là �ấng đã kêu g�i anh em vào vinh quang đ�i đ�i của Ngư�i trong �ức Kitô. Phần anh em là những kẻ phải chịu khổ ít lâu, chính Thiên Chúa sẽ cho anh em được nên hoàn thiện, vững vàng, mạnh mẽ và kiên cư�ng. Kính dâng Ngư�i vinh quang và uy quy�n đến muôn đ�i. Amen.

 

Xướng đáp

X      Ta hãy bái th� �ấng chịu đóng đinh trên thập giá

�      để cứu độ trần gian.

 

L�i nguyện

 

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã muốn cho �ấng Cứu Thế mang thân phận ngư�i phàm và chịu khổ hình thập giá, để nêu gương khiêm như�ng cho thiên hạ noi theo. Xin cho chúng con biết đón nhận bài h�c Ngư�i để lại trong cuộc thương khó, và thông phần vinh quang phục sinh với Ngư�i. Ngư�i là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn đ�i.

 

Kết thúc

 

Kinh Chi�u II

 

Chủ sự                              Lạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoàn                        Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,

cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay

luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.

 

Thánh thi

 

C� Vua Cả tung bay phất phới Thánh giá

Ngư�i chói l�i oai phong,

Ai ng� chính �ấng Hóa Công

Thân treo thập giá lạ lùng xiết bao!

 

Ngư�i chịu đóng đinh vào khổ giá

Mũi giáo đâm thấu cả cạnh sư�n,

Máu đào cùng nước chảy tuôn

Rửa ta sạch hết ngàn muôn tội tình.

 

Cây tô điểm đôi cành rực rỡ Thấm máu

Vua thắm đ� cẩm bào, Lựa từ gốc rễ thanh cao

Xứng cho Thánh Thể tựa vào thân ngươi!

 

Phúc thay giá chuộc đ�i treo sẵn

Trên cành ngươi trĩu nặng gi� đây,

Thân hình Chúa Tể quy�n oai

Cứu ngư�i dương thế kh�i tay tử thần.

 

Ôi tế phẩm tế đàn cao sáng

�ã chung phần khổ nạn quang vinh,

Chúa Tr�i hằng sống dâng mình

Chết đi để phúc trư�ng sinh cho đ�i.

 

Lạy thánh giá, ngư�i ngư�i hy v�ng

Trong mùa này, mở rộng thiên ân :

Tôi trung, phúc đức tăng phần

Khoan hồng tha thứ tội nhân quy hồi.

 

Xin tán tụng Ba Ngôi một Chúa

Chính là nguồn cứu độ trào dâng,

Nh� ơn thập giá đỡ nâng

�oàn con khải thắng hát mừng thiên thu.

 

Ca vịnh

Tv 109,1-5.7

�ức Kitô là Vua và Thượng Tế

�ức Kitô phải nắm vương quy�n cho đến khi Thiên Chúa đặt m�i thù địch dưới chân Ngư�i (1Cr 15,25).

 

�C: �ức Kitô đã chịu đánh phạt và nếm mùi nhục nhã.

Nhưng bàn tay Thiên Chúa uy quy�n

đã cất nhắc Ngư�i lên.

 

Sấm ngôn của �ức Chúa

ng� cùng Chúa Thượng tôi: *

“Bên hữu Cha đây, Con lên ngá»± trị, để rồi bao địch thù,

Cha sẽ đặt làm bệ dÆ°á»›i chân con.” Từ Xion, Ã�ức Chúa sẽ mở rá»™ng

 

quy�n vương đế của Ngài: *

Giữa lòng địch quân, xin Ngài làm bá chủ.

 

�ức Chúa phán bảo rằng:

“Ngày đăng quang Con nắm quyá»�n thủ lãnh,

vẻ huy hoàng rực rỡ tựa thần linh.

 

“Ngay trÆ°á»›c lúc hừng đông xuất hiện,

tá»± lòng Cha, Cha đã sinh ra Con.”

 

�ức Chúa đã một lần th� ước,

Ngư�i sẽ chẳng rút l�i, *

rằng: “Muôn thuở, Con là Thượng Tế

theo phẩm trật Menkixêđê.”

 

Tâu Chúa Thượng, �ức Chúa ở bên hữu Ngài

sẽ đập tan vương bá ngày phẫn nộ.

 

D�c đư�ng, Chúa Thượng tôi uống nơi mạch suối,

nên sẽ ngẩng đầu thật hiên ngang.

 

�C: �ức Kitô đã chịu đánh phạt và nếm mùi nhục nhã.

Nhưng bàn tay Thiên Chúa uy quy�n

đã cất nhắc Ngư�i lên.

 

Tv 113B

Ca tụng Thiên Chúa chân thật

Anh em đã từ b� ngẫu tượng mà quay v� với Thiên Chúa, để phụng sự Thiên Chúa hằng sống và chân thật (1Tx 1,9).

 

�C: Bửu huyết �ức Kitô thanh tẩy chúng ta,

hầu chúng ta xứng đáng

phụng th� Thiên Chúa hằng sống.

 

Xin đừng làm rạng rỡ chúng con,

vâng lạy Chúa, xin đừng, *

nhưng xin cho danh Ngài rạng rỡ,

bởi vì Ngài thành tín yêu thương.

 

Sao chư dân lại nói:

“Thiên Chúa chúng ở đâu?”

 

Thiên Chúa chúng ta ở trên tr�i,

muốn làm gì là Chúa làm nên. *

Tượng thần chúng chỉ là vàng bạc,

chỉ do tay ngư�i thế tạo thành.

 

Có mắt có miệng, không nhìn không nói,

có mũi có tai, không ngửi không nghe.

 

Có hai tay, không s� không mó

có hai chân, không bước không đi, *

từ cổ h�ng, không thốt ra một tiếng.

 

Ước gì kẻ làm ra hoặc tin ở tượng thần

cũng giống như chúng vậy.

 

Nhà �traen, hãy tin cậy Chúa,

chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che. *

Nhà Aharon, hãy tin cậy Chúa,

chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

 

Ai kính sợ Chúa, hãy tin cậy Chúa,

chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

 

Chúa nhớ đến ta và sẽ ban phúc cả:

sẽ ban phúc cho nhà �traen, *

sẽ ban phúc cho nhà Aharon,

 

sẽ ban phúc cho ngư�i kính sợ Chúa,

cho ngư�i lớn cũng như trẻ nh�.

 

Nguyện xin Chúa rộng rãi thi ân cho anh em

và cho con cháu. *

Nguyện xin Chúa, �ấng dựng nên đất tr�i,

xuống muôn phúc lành cho anh em.

 

Tr�i là tr�i của Chúa,

còn đất thì Chúa cho con cái loài ngư�i.

 

Không phải ngư�i đã chết, hay m�i kẻ bước vào

cõi thinh lặng ngàn thu sẽ ca tụng �ức Chúa;

 

nhưng là chính chúng ta, những ngư�i còn đang sống,

chúng ta chúc tụng Chúa

từ nay đến muôn đ�i.

 

�C: Bửu huyết �ức Kitô thanh tẩy chúng ta,

hầu chúng ta xứng đáng

phụng th� Thiên Chúa hằng sống.

 

Tc 1Pr 2,21-24

�ức Kitô, tôi trung của Thiên Chúa, đã tự nguyện chịu đau khổ

 

�C: Tội lỗi chúng ta

�ức Kitô đã mang vào thân thể mà đưa lên cây thập giá,

để một khi đã chết đối với tội, chúng ta sống cuộc đ�i công chính.

 

�ức Kitô đã chịu đau khổ vì anh em,

để lại một gương mẫu

cho anh em dõi bước theo Ngư�i.

 

Ngư�i không h� phạm tội; chẳng ai thấy miệng Ngư�i nói một l�i gian dối.

 

Bị nguy�n rủa, Ngư�i không nguy�n rủa lại,

chịu đau khổ mà chẳng ngăm đe; *

nhưng một b� phó thác cho �ấng xét xử công bình.

 

Tội lỗi của chúng ta,

chính Ngư�i đã mang vào thân thể

mà đưa lên cây thập giá, *

để một khi đã chết đối với tội,

chúng ta sống cuộc đ�i công chính.

 

Vì Ngư�i phải mang những vết thương

mà anh em đã được chữa lành.

 

�C: Tội lỗi chúng ta

�ức Kitô đã mang vào thân thể mà đưa lên cây thập giá,

để một khi đã chết đối với tội, chúng ta sống cuộc đ�i công chính.

 

L�i Chúa (Cv 13,26-30)

Thưa anh em là con cái thuộc dòng giống Apraham, và thưa anh em đang hiện diện nơi đây là những ngư�i kính sợ Thiên Chúa, l�i cứu độ này được gửi tới chúng ta. Dân cư thành Giêrusalem và các thủ lãnh của h� đã không nhận biết �ức Giêsu; khi kết