Giáo hội Chính thống Georgia cấm ngư�i công giáo và ngư�i chính thống kết hôn với nhau

Linh mục Pierre Dumoulin thuộc địa phận Monaco và là thành viên của tổ chức Roc-Estello (Pháp) đã tham dự các cuộc hội thảo của Kazakhstan ở Nga và ở Georgia. Hiện nay linh mục là Viện trưởng Viện Thần h�c của Tbilissi (Georgia), cha trả l�i các căng thẳng trong chuyến đi của �ức Giáo hoàng.

Le Figaro: Vì sao có ít ngư�i trong thánh lễ công giáo ngày thứ bảy ở sân vận động Tbilissi?

Linh mục Dumoulin: Giám mục công giáo xin một nơi hạn chế và nh� hơn để dâng thánh lễ, nhưng bị từ chối và nhà cầm quy�n ấn định địa điểm là sân vận động, nơi có thể chứa đến 27 000 ngư�i, và chúng tôi không có tín hữu đến dự đủ, h� thư�ng ở những vùng xa và nghèo, thậm chí không có ti�n trả cho chuyến đi. �a số báo chí Georgia tẩy chay không loan báo có chuyến đi của �ức Giáo hoàng cho đến gi� phút cuối cách vài ngày. Giáo hội Chính thống nói rõ ràng với giáo dân mình, h� không thể cầu nguyện chung với ngư�i công giáo, vì thế giáo dân không nên đến dự lễ của �ức Giáo hoàng dâng. Trước vài ngày �ức Giáo hoàng đến, h� rút lại phái đoàn chính thức, như h� đã rút phái đoàn của h� trong lần Công đồng Liên Chính thống tổ chức ở Crète tháng 6 vừa qua. Một vài ngư�i công giáo đã bị đe d�a mất việc nếu h� không đi làm ngày thứ bảy vừa qua. Hơn nữa, khi �ức Giáo hoàng đến Armênia tháng 6 vừa qua, ngư�i công giáo Armênia ở Georgia đã cố gắng đi gặp ngài ở Gyumri, gần cho h� hơn là ở Tbilissi!

Cha giải thích như thế nào v� sự ít nhiệt thành của dân chúng – đương nhiên ngoại trừ thiểu số ngư�i công giáo – khi h� gặp �ức Phanxicô ở Georgia?

Chúng ta đừng quên sự đón tiếp nồng hậu của ngư�i công giáo Assyro-Canđê ngày thứ sáu, ngày đầu tiên �ức Phanxicô đến Georgia. Ngày thứ bảy, ngư�i công giáo rất vui mừng được đón tiếp ngài và ngài đã đáp trả h� trong một cuộc đối thoại tuyệt v�i ở Nhà th� Chính tòa công giáo ở Tbilissi, ngài nói chuyện thẳng với h�, không soạn sẵn: ngài nói với một chủng sinh, với các tu sĩ, với các cặp gia đình và giáo dân có mặt ở đây, ngài nói với cả tâm hồn với tín hữu, h� rất thán phục và rất nhiệt thành. Ngư�i dân Georgia hiện nay đang ở trong mùa bầu cử, tuần sau h� bầu đại biểu Quốc hội nên h� tập trung vào vấn đ� này, đư�ng phố đầy biểu ngữ tranh cử. Vì thế ngư�i công giáo không nên phô trương nếu không muốn giáo hội cực mạnh của quốc gia chống mình. Thêm nữa, tất cả được làm trong tinh thần không được tiếp đón �ức Giáo hoàng như một đại diện tôn giáo, mà chỉ tiếp đón ngài như một nhà lãnh đạo của một Quốc gia nh� bé Âu châu không quan tr�ng, và chuyến đi của �ức Giáo hoàng được giới thiệu trong chi�u hướng này.

“Giáo hội Chính thống theo dân tộc chủ nghĩa, h� lợi dụng tình cảm kịch phát này qua chiến tranh và qua vụ thất bại năm 2008�

Linh mục Dumoulin

Tại sao ở nước này Giáo hội Chính thống lại bài-công giáo nhi�u nhất trong tất cả các Giáo hội chính thống khác trên thế giới?

Chúng ta cần nhớ lại, các cuộc hôn nhân giữa ngư�i công giáo và ngư�i chính thống bị Giáo hội chính thống Georgia cấm từ tháng 6-2016. Giáo hội này đã r�i hội đồng đại kết các giáo hội. Giáo hội đã làm cho Công đồng liên-chính thống ở Crète mùa xuân vừa qua bị thất bại. Vào tháng 9 và không có lý do gì, giáo hội từ chối không ký th�a thuận thần h�c của Chieti ở � v� địa vị hàng đầu của giáo hoàng trong thiên niên đầu tiên, trong khi rất nhi�u giáo hội chính thống khác ký. Ở đây, h� rửa tội lại ngư�i công giáo trước khi làm đám cưới hay trước khi chết! Giáo hội Chính thống theo dân tộc chủ nghĩa, h� lợi dụng tình cảm kịch phát này qua chiến tranh và qua vụ thất bại năm 2008. Sự hiện diện của đạo công giáo có từ ngàn năm nay buộc chúng tôi phải vượt lên chủ nghĩa quốc gia để mở ra với tinh thần Tin Mừng của đức tin, của một chi�u kích xã hội và bác ái, của giáo lý và thần h�c.

�ối với một ngư�i công giáo, đức tin không phải chỉ là một căn tính, nhưng là kết dính vào tinh thần đức tin và vì thế không làm vừa lòng ngư�i chính thống. Ngư�i Georgia là một quốc gia nh�, bao chung quanh các cư�ng quốc như nước Nga, Thỗ Nhỉ Kỳ, Iran và Âu châu, h� sợ bị biến mất và mất căn tính riêng của mình, h� yên tâm trong giáo hội theo chủ nghĩa quốc gia của mình, với thượng phụ độc lập của mình. Như các em bé ở tuổi “nói không� của chúng, trước khi tìm một chỗ đứng, tìm được căn tính riêng, vì thế, chắc chắn, Giáo hội Chính thống Georgia tự xem mình như đơn vị duy nhất bảo đảm cho căn tính quốc gia. Các giáo hội chính thống khác cởi mở hơn, h� hiểu chủ trương tận căn này và h� khổ vì nó, đặc biệt Thượng phụ đại kết Constantinoble.

Tuy nhiên chuyến đi này có làm tiến triển hơn cho các quan hệ giữa ngư�i chính thống và công giáo không?

Chắc chắn không ở mức độ địa phương nhưng nó chứng t� cho tín hữu chính thống biết Giáo hội công giáo có tồn tại và không thể xem Giáo hội này là dị giáo. �ối với những ngư�i có h�c hơn, thái độ tiêu cực của nhóm nh� gây ảnh hưởng sẽ làm thuận lợi, để có một cái nhìn tốt đối với ngư�i công giáo, nhưng với những ngư�i khác thì chỉ củng cố thêm tinh thần quốc gia hẹp hòi của h�. Chắc chắn chuyến đi làm thuận lợi hơn trong các quan hệ giữa Rôma và Tbilissi, nhưng không làm thuận lợi cho Giáo hội công giáo địa phương. Còn v� phần chúng tôi, ở Georgia, chúng tôi xem chuyến đi này là l�i m�i g�i để cố gắng đi trên con đư�ng hợp nhất các kitô hữu và tìm kiếm hòa bình, dù ngư�i công giáo là mục tiêu của các vụ kỳ thị – không phải từ chính quy�n nhưng từ những ngư�i nghĩ mình trung thành với đức tin của h� nên h� phải hành động như vậy -, để ưu tiên cho một quan hệ trong tình huynh đệ.

Marta An Nguyễn chuyển dịch

Thánh lễ ở Sân thể thao Mikhail-Meskhi, Tbilissi thứ bảy 1-10-2016