Nét quốc tế trong thánh lễ nửa đêm ở Rôma

Cũng như năm ngoái, các trẻ em từ những nước �ức Phanxicô đến thăm năm nay ở trong đoàn rước với ngài từ đầu thánh lễ Giáng Sinh.

�ó là mư�i lăm em tuổi từ 6 đến 11. Các em đến từ Kenya, Uganda, Trung Phi, Sri Lanka, Phi Luật Tân, Mỹ và Mễ Tây Cơ. �ây là những nước �ức Phanxicô đã đến thăm năm vừa qua hay sắp đến (ngài dự trù đi Mễ Tây Cơ tháng 2-2016)

Sự hiện diện của các trẻ em ở năm châu lục – một em bé gái Belgo-Công gô, hai em bé trai ngư�i � đại diện Âu Châu – đã đem lại nét quốc tế trong thánh lễ Giáng Sinh ở ��n th� Thánh Phêrô.

Mặc y phục truy�n thống, các em ở trong đoàn rước cùng với �ức Giáo hoàng đem hoa đến tượng Chúa Hài �ồng đặt trong máng c�, một nghi thức truy�n thống mở đầu cho một thánh lễ Giáng Sinh long tr�ng. Năm ngoái, mư�i em đến từ các nước �ức Phanxicô đã đến thăm cũng làm nghi thức tương tự.

Nét quốc tế cũng thể hiện qua các bài đ�c với nhi�u ngôn ngữ khác nhau: bài đ�c đầu tiên bằng tiếng Bồ �ào Nha, thánh vịnh là tiếng � và bài đ�c hai bằng tiếng Anh. L�i nguyện giáo dân cũng được đ�c bằng các tiếng Tây Ban Nha, Ả Rập, Pháp, Trung Quốc và Armênia, ngôn ngữ của Chúa Giêsu Nadarét.

Bộ trưởng kinh tế Pháp Emmanuel Macron dự lễ

L�i nguyện bằng tiếng Pháp cầu cho các nhà “lập pháp và các nhà lãnh đạo chính quy�n để h� phục vụ xứng đáng cho m�i ngư�i và cho hòa bình các dân tộc�. �ược biết có Bộ trưởng kinh tế Pháp Emmanuel Macron tham dự thánh lễ với tư cách riêng, ngoài ra còn có rất nhi�u đại sứ các nước ở Tòa Thánh cũng tham dự thánh lễ.

Như thư�ng lệ, thánh lễ bắt đầu lúc 21 h 30 và mang nét đại kết với bài hát truy�n thống Anh giáo “Adeste fideles� được hát khi ra v�.

Sứ điệp “Urbi et Orbi�

Trưa 25-12, từ ban công ��n th� Thánh Phêrô, �ức Phanxicô sẽ có buổi ban phép lành truy�n thống “Urbi et Orbi�. Linh mục Federico Lombardi, phát ngôn viên Tòa Thánh cho biết, nếu bài giảng thánh lễ nửa đêm có tính cách “suy niệm� thì bài giảng buổi Kinh Truy�n Tin sẽ mang tính “th�i sự� như hàng năm vẫn làm.

Ngày 26 tháng 12, ngày lễ Thánh Étienne, từ cửa sổ Dinh Tông đồ, �ức Phanxicô sẽ đ�c Kinh Truy�n Tin. Chúa nhật 27 tháng 12, sau khi dâng thánh lễ cầu nguyện cho các gia đình nhân ngày lễ Thánh Gia, �ức Phanxicô cũng có buổi Kinh Truy�n Tin.

�ã ngoài 79 tuổi, �ức Jorge Bergoglio vẫn duy trì các nghi lễ như dự định dù trong buổi chúc Giáng Sinh Giáo tri�u ngày 21 tháng 12 vừa qua, ngài cho biết mình bị cúm và bị đau lưng.

�ây là lễ Giáng sinh thứ ba tri�u giáo hoàng của ngài được diễn ra trong th�i tiết dịu, khá bất bình thư�ng của Rôma cũng như các nơi khác ở Âu Châu. Từ sau các cuộc tấn công ở Paris ngày 13 tháng 11 vừa qua, các biện pháp an ninh chung quanh Vatican đã được tăng cư�ng thêm. Năm Thánh Lòng Thương Xót chính thức khai mạc từ ngày 8 tháng 12 nhưng ở th�i điểm này rất ít khách du lịch hành hương v� Rôma.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
la-croix.com, Sébastien Maillard, Rôma